CBS 60 Minutes关于Zelenskyy采访中翻译的说明： Language translation is more art than science.
采访 https://t.cn/A66nPR44
Different translators have varied opinions of words and their meaning.

For our interview with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, we used the services of three, independent, interpreters of the Ukrainian language.

The first translation occurred in the moment, simultaneously, during the interview.

Later, a second translator watched the entire interview on video and translated Ukrainian to English verbatim. In the final editing process, a third translator sat with us and verified the edits that are always necessary for clarity and concision.

At some points in our story, when phrases in English and Ukrainian did not match each other in length, we made the best effort possible to convey Mr. Zelenskyy's comments with precision and context.

#一词一句# apologize，道歉
Go and apologize to her. 去，给她道歉
to publicly apologize to sb. 公开道歉
He later apologized for his behaviour. 为他的行为道歉
I apologize for losing my temper. 为我刚刚发脾气道歉
We apologize to passengers for the delay.
I think Mr Peters should withdraw and apologize for his remark. 收回他的话并且为他的话道歉
We apologize to our customers for the inconvenience caused. 为造成的不便向顾客表示歉意
I must apologize for cancelling our meeting at such short notice. 我为这么突然/临时取消会议道歉
The president of the company apologized personally for the tragic accident. 亲自道歉
I do apologize most humbly.
She apologized profusely for her lateness/being late. 她为她迟到再三道歉

牛姐太牛了！Billboard近日发起了粉丝最爱年冠投票！把每年的年冠进行投票淘汰PK，最终，牛姐#Mariah Carey# 2005年年冠We Belong Together接连战胜Mr. Acker Bilk 1982年年冠Stranger On The Shore、惠特妮·休斯顿1993年年冠I Will Always Love You、The Beatles披头士196 4年年冠I Want To Hold Your Hand、Mark Ronson和火星哥2015年年冠Uptown Funk!、Beyonce 2007年年冠Irreplaceable后，决赛战胜了盆栽The Weeknd 2020年年冠Blinding Lights《盲光》获得总冠军！堪称神曲中的神曲！！！恭喜！！！[抓狂][憧憬][舔屏][哇][爱你][酷][赞]