花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时相交欢,醉后各分散。(另版本“相”为“同”)
永结无情游,相期邈云汉。天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉後失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。穷愁千万端,美酒三百杯。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
所以知酒圣,酒酣心自开。
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
当代不乐饮,虚名安用哉。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
且须饮美酒,乘月醉高台。这组诗共四首,以第一首流传最广。第一首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又纯乎天籁,因此一直为后人传诵。第二首诗通篇议论,堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉,说明天地也爱酒,再得出“天地既爱酒,爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤,圣贤也爱酒,则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口,诗中说:“贤圣既已饮,何必求神仙。”又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙,结论是爱酒不但有理,而且有益。最后将饮酒提高到最高境界:通于大道,合乎自然,并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理,其实其宗旨不在明理,而在抒情,即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论,恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀,诗人的爱酒,只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”,正是这种难以言传的情怀。第三首诗开头写诗人因忧愁不能乐游,所以说“谁能春独愁,对此径须饮”,诗人希望从酒中得到宽慰。接着诗人从人生观的角度加以解释,在精神上寻求慰藉,并得出“此乐最为甚”的结论。诗中说的基本是旷达乐观的话,但“谁能春独愁”一语,便流露出诗人内心的失意悲观情绪。旷达乐观的话,都只是强自宽慰。不止不行,不塞不流。强自宽慰的结果往往是如塞川流,其流弥激。当一个人在痛苦至极的时候发出一声狂笑,人们可以从中体会到其内心的极度痛苦;而李白在失意愁寂难以排遣的时候,发出醉言“不知有吾身,此乐最为甚”时,读者同样可以从这个“乐”字感受到诗人内心的痛苦。以旷达写牢骚,以欢乐写愁苦,是此诗艺术表现的主要特色,也是艺术上的成功之处。第四首诗借用典故来写饮酒的好处。开头写诗人借酒浇愁,希望能用酒镇住忧愁,并以推理的口气说:“所以知酒圣,酒酣心自开。”接着就把饮酒行乐说成是人世生活中最为实用最有意思的事情。诗人故意贬抑了伯夷、叔齐和颜回等人,表达虚名不如饮酒的观点。诗人对伯夷、叔齐和颜回等人未必持否定态度,这样写是为了表示对及时饮酒行乐的肯定。然后,诗人又拿神仙与饮酒相比较,表明饮酒之乐胜于神仙。李白借用蟹螯、糟丘的典故,并不是真的要学毕卓以饮酒了结一生,更不是肯定纣王在酒池肉林中过糜烂生活,只是想说明必须乐饮于当代。最后的结论就是:“且须饮美酒,乘月醉高台。”话虽这样说,但只要细细品味诗意,便可以感觉到,诗人从酒中领略到的不是快乐,而是愁苦。参考资料:
1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:123

2、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:61-69

3、程千帆 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:347-348

 

月下独酌 李白

创作背景:
  这首诗约作于唐玄宗天宝三载(744年),时李白在长安,正处于官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实,没有沉沦,没有同流合污,而是追求自由,向往光明,因有此作。
  赏析:
  这组诗共四首,以第一首流传最广。第一首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见。诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又纯乎天籁,因此一直为后人传诵。
  第二首诗通篇议论,堪称是一篇“爱酒辩”。开头从天地“爱酒”说起。以天上酒星、地上酒泉,说明天地也爱酒,再得出“天地既爱酒,爱酒不愧天”的结论。接着论人。人中有圣贤,圣贤也爱酒,则常人之爱酒自不在话下。这是李白为自己爱酒寻找借口,诗中说:“贤圣既已饮,何必求神仙。”又以贬低神仙来突出饮酒。从圣贤到神仙,结论是爱酒不但有理,而且有益。最后将饮酒提高到最高境界:通于大道,合乎自然,并且酒中之趣的不可言传的。此诗通篇说理,其实其宗旨不在明理,而在抒情,即以说理的方式抒情。这不合逻辑的议论,恰恰十分有趣而深刻地抒发了诗人的情怀,诗人的爱酒,只是对政治上失意的自我排遣。他的“酒中趣”,正是这种难以言传的情怀。
  第三首诗开头写诗人因忧愁不能乐游,所以说“谁能春独愁,对此径须饮”,诗人希望从酒中得到宽慰。接着诗人从人生观的角度加以解释,在精神上寻求慰藉,并得出“此乐最为甚”的结论。诗中说的基本是旷达乐观的话,但“谁能春独愁”一语,便流露出诗人内心的失意悲观情绪。旷达乐观的话,都只是强自宽慰。不止不行,不塞不流。强自宽慰的结果往往是如塞川流,其流弥激。当一个人在痛苦至极的时候发出一声狂笑,人们可以从中体会到其内心的极度痛苦;而李白在失意愁寂难以排遣的时候,发出醉言“不知有吾身,此乐最为甚”时,读者同样可以从这个“乐”字感受到诗人内心的痛苦。以旷达写牢骚,以欢乐写愁苦,是此诗艺术表现的.主要特色,也是艺术上的成功之处。
  第四首诗借用典故来写饮酒的好处。开头写诗人借酒浇愁,希望能用酒镇住忧愁,并以推理的口气说:“所以知酒圣,酒酣心自开。”接着就把饮酒行乐说成是人世生活中最为实用最有意思的事情。诗人故意贬抑了伯夷、叔齐和颜回等人,表达虚名不如饮酒的观点。诗人对伯夷、叔齐和颜回等人未必持否定态度,这样写是为了表示对及时饮酒行乐的肯定。然后,诗人又拿神仙与饮酒相比较,表明饮酒之乐胜于神仙。李白借用蟹螯、糟丘的典故,并不是真的要学毕卓以饮酒了结一生,更不是肯定纣王在酒池肉林中过糜烂生活,只是想说明必须乐饮于当代。最后的结论就是:“且须饮美酒,乘月醉高台。”话虽这样说,但只要细细品味诗意,便可以感觉到,诗人从酒中领略到的不是快乐,而是愁苦。
  作者简介:
  李白(701~762),字太白,号青莲居士。是继屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

月下独酌 其四
  穷愁千万端,美酒三百杯。
  愁多酒虽少,酒倾愁不来。
  所以知酒圣,酒酣心自开。
  辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
  当代不乐饮,虚名安用哉。
  蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
  且须饮美酒,乘月醉高台。

翻译赏析:
 

无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯。
  虽然愁多酒虽少美酒一倾愁不再回。
  因此我才了解酒中圣贤,即使酒少愁多,酒酣心自开朗。
  辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
  当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
  蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
  姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 可匿名鉴定,不需要提供任何证件,样本可以自己采集,但个人亲子鉴定报告是没有法律效力的,只供客户自己了解,可作为上诉的依据。个人隐私亲子鉴定是指客户因个人原因对孩
  • 中国的神话故事渊源流传,千百年来的历史给人深刻的人生觉悟,也成为了我们成长路上的指南针,指引我们前往自己想要去的地方。二、每周布 局:1、每周见一个比自己优秀的
  • 这一刻我宣布我就是最幸福的[彩虹屁]十年之久,这一次你走出了屏幕,我摘下了耳机,我们双向奔赴了一次!多木一大早买了咖啡给我们[相爱]团队的每个人都超级好!
  • #RAMI[超话]# ✞申厦蓝 ‧₊˚ 冰火二元性概念美上趋势直线上升⛓成为热门达成多条热转/热趋❕谷⃚歌⃚X油⃚管⃚搜索趋势达到顶峰队内前列六唱一申厦蓝只
  • 研究者发现,在盖子没有打开时,硬币的状态并不是我们通常认为的字或者花,它可能是第三种状态,非字也非花,当揭开盖子的一瞬间,那个最终呈现的结果是受人的思想影响的。
  • 你游某些素质低下的玩家咱们也都是看见了,啥嘴脸有目共睹好吧,毕竟白的说成黑的是你们拿手好戏,那眼睛是瞎的,嘴是不受大脑控制的,哦对,大脑是当摆件的,没啥用的。
  • 当下最珍贵,体验最美好的时候吧!生生日日年年岁岁月月快快乐乐开开心心健健康康✨正在播放《生日快乐》 ━━━━━─────── 5:20 ㅤ◁ ㅤㅤ❚❚ ㅤㅤ
  • 黄鹤楼的有6张,东湖樱花园有3张,收到的算是幸运星了,这是3月“与辉同行”重点推介的地方,也是武汉旅游的热门景点。黄鹤楼的有6张,东湖樱花园有3张,收到的算是幸
  • 陈哲远、张若昀、刘昊然、王栎鑫、周笔畅、孟佳、王鸥……都住过的明星同款酒店名称:长沙三景韦尔斯利酒店地址:长沙经济开发区盼盼路88号️住:躺在浴缸就能看见城市美
  • #Moka境萌花[超话]#☁️#初晓茉莉moka# 上周只有周日在疯狂冲金超是不够的❗所以这周每天都冲一冲❗❗❗【0418冲金超】 外➕3➕3内赞❗在“在线”
  • #秦霄贤[超话]#qxx#秦霄贤粉墨江湖# qxx#秦霄贤爱情储蓄罐# “冬日的玫瑰在雪地盛放,你终将向阳而生” , .@秦霄贤#华晨宇
  • 即使彼此可以互换角度,你站在我的角度,看见的仍然是自己想看见的,能描述出来的仍然是自己的感受。同一种角度不同的描述,又有什么可争的,不同的描述源于各自人生经历带
  • 图里是她对我的鼓励和我的回复,很感谢能有这样一位匿名读者,在我创作同人以来长期的自我怀疑中给我带来了鼓励和肯定#一燐[超话]# 很久之前拜托suco老师@后天累
  • [爱你][爱你][爱你]#花花聊贵阳[超话]# 之【青云路最新攻略(下)】最近对于吃货们很遗憾的事情,当属青云路夜市“打烊了”!现在我们重新为大家整理出了攻略,
  • #逆水寒手游共号[超话]#挂你了小姐姐 现在还删人呢 你这不纯纯鸽子 说号是卖给你姐姐 结果自己现在还玩 还用小号找共?肩带可自由调节,单肩斜挎手提都OK这款小
  • 美元再度提振,黄金一度大跌最低触及到了2354的位置,我们2395做空再次收获。原油方面,EIA爆表,原油价格大跌,今天继续看83.5下方调整和回调延续,新低继
  • 世间万物皆可触摸,唯有你的爱意,像轻轻的风,像柔柔的雨,让我无法把握却又如此想要拥有。这个壮锦米鼠了送花花跟蝶怒吃维多利 今天天气太热没吃完最近办公室每天都有人
  • 首先,【5土】与【7水】相互克耗,寓意着他们既具有土的稳定与包容,又带有水的流动与变化。数字【5】代表方向,对数字【7】产生一定影响,意味着他们善于走出去结交朋
  • 4月17日,对于喧嚣直上的传闻,SK-II对“界面时尚”回应称:“频繁撤柜 ”“全国范围撤柜”“近期撤柜1/3”说法均属不实信息,“中国一直是SK-II非常重要
  • 经历风雨,终见彩虹,万里晴空是对你坚持的最好回报。 在追寻梦想的路上,哪怕畏途巉岩不可攀,也要会当凌绝顶;哪怕无人会登临意。