#30天推歌挑战# Day 8，一首关于drug的歌
NIKIIE - 《Duty Friend》——for「LUPIN the Third～峰不二子という女」,2012
（看过这部动画的人应该都会对这首片尾曲印象深刻，我很喜欢这首歌烟雾缭绕的暧昧美感，十分病娇的一首歌）
*
やさしくしてくれる度、私はつらい
每当你对我施加温柔的行径 我只感到辛苦
嫌われる勇気のない、私が嫌い
却没有被你讨厌的勇气 我厌恶这样的自己
好きだよと言われる程、突き放したい
每当听到你对我的喜欢 我都想要放手
突き放せてしまえる程、私、綺麗じゃない
可要真正放得开手 我还是无法做得干净漂亮
NIKIIE - 《Duty Friend》——for「LUPIN the Third～峰不二子という女」,2012
（看过这部动画的人应该都会对这首片尾曲印象深刻，我很喜欢这首歌烟雾缭绕的暧昧美感，十分病娇的一首歌）
*
やさしくしてくれる度、私はつらい
每当你对我施加温柔的行径 我只感到辛苦
嫌われる勇気のない、私が嫌い
却没有被你讨厌的勇气 我厌恶这样的自己
好きだよと言われる程、突き放したい
每当听到你对我的喜欢 我都想要放手
突き放せてしまえる程、私、綺麗じゃない
可要真正放得开手 我还是无法做得干净漂亮
あらゆる才能に恵まれている多才多艺
いつもとなりの席に座っていた**さん跟我同桌的xx
生意気で自己主張が強い很傲慢，喜欢坚持自己的观点
悪い点を注意する 指出缺点
好き嫌いをしないで 不要挑三拣四
時間にルーズ 时间观念淡薄
もともと世話に好き 本来就很热情
放って置く 置之不理，视而不见
三十をいくつも出ていない 三十出头
いつもとなりの席に座っていた**さん跟我同桌的xx
生意気で自己主張が強い很傲慢，喜欢坚持自己的观点
悪い点を注意する 指出缺点
好き嫌いをしないで 不要挑三拣四
時間にルーズ 时间观念淡薄
もともと世話に好き 本来就很热情
放って置く 置之不理，视而不见
三十をいくつも出ていない 三十出头
再放送第6話～
我最喜歡的「東大さえ受かれば...言える」居然被剪掉了只好流着淚把那時截的放這裡[衰]還有名句「好きで好きで嫌いになりそうなくらい好きです」也被[泪]
「春見がいいの。何回言わせんだよ。」
「取られるつもりねえから。引っ込んでろ！俺んだよ！」
「歳とか先生とか肩書きとか、そんなの全部関係なくて、ただ普通に、春見に会いたかった。」
「俺にとって一番大事なのは、春見と...あいつと合格する事だ。」
山下老師這話的告白每次看都好心動 所以放一張！
我最喜歡的「東大さえ受かれば...言える」居然被剪掉了只好流着淚把那時截的放這裡[衰]還有名句「好きで好きで嫌いになりそうなくらい好きです」也被[泪]
「春見がいいの。何回言わせんだよ。」
「取られるつもりねえから。引っ込んでろ！俺んだよ！」
「歳とか先生とか肩書きとか、そんなの全部関係なくて、ただ普通に、春見に会いたかった。」
「俺にとって一番大事なのは、春見と...あいつと合格する事だ。」
山下老師這話的告白每次看都好心動 所以放一張！
✋热门推荐