I cautious, scanned my little life-
I winnowed what would fade
From what would last till Heads like mine
Should be a-dreaming laid.
I put the latter in a Barn-
The former, blew away.
I went one winter morning
And lo- my priceless Hay
Was not upon the "Scaffold"-
Was not upon the "Beam"-
And from a thriving Farmer-
A Cynic, I became.
Whether a Thief did it-
Whether it was the wind-
Whether Deity' s guiltless-
My business is, to find!
So I begin to ransack!
How is it Hearts, with Thee?
Art thou within the little Barn
Love provided Thee?
我谨慎地审视我卑微的生命——
除掉那些会褪去的
而持久者直到我们这辈的人
都长睡不起还会继续。
我将后者放在谷仓——
糟糠让风吹去。
一冬日的早晨我前去探看
天哪——我的无价干草
不在“台架”上——
也不在“横梁”上——
从一个富有的农夫——
我成了尖酸苦涩的人。
不管是小偷干的——
抑或是风——
抑或神祇是无罪的——
我的任务是找出！
于是我开始到处搜索！
心哪，你可好？
你还在爱所供给
的小谷仓里吗
——狄金森
I winnowed what would fade
From what would last till Heads like mine
Should be a-dreaming laid.
I put the latter in a Barn-
The former, blew away.
I went one winter morning
And lo- my priceless Hay
Was not upon the "Scaffold"-
Was not upon the "Beam"-
And from a thriving Farmer-
A Cynic, I became.
Whether a Thief did it-
Whether it was the wind-
Whether Deity' s guiltless-
My business is, to find!
So I begin to ransack!
How is it Hearts, with Thee?
Art thou within the little Barn
Love provided Thee?
我谨慎地审视我卑微的生命——
除掉那些会褪去的
而持久者直到我们这辈的人
都长睡不起还会继续。
我将后者放在谷仓——
糟糠让风吹去。
一冬日的早晨我前去探看
天哪——我的无价干草
不在“台架”上——
也不在“横梁”上——
从一个富有的农夫——
我成了尖酸苦涩的人。
不管是小偷干的——
抑或是风——
抑或神祇是无罪的——
我的任务是找出！
于是我开始到处搜索！
心哪，你可好？
你还在爱所供给
的小谷仓里吗
——狄金森
#我親愛的媽媽和外婆#*
Chiều nay má lại nói mình chở đi siêu thị. Tình hình dịch bệnh sắp bắt đầu lây lan ở Đà Lạt, cũng chưa nhiều, chỉ tầm 10 trường hợp, nhưng người dân lo lắng, mua đồ tích trữ, tạp hóa nhỏ thì tăng giá, nên má cũng lo, phải đi siêu thị mua thêm đồ bình ổn giá, cho tiết kiệm hơn.
Khoảng 2:10pm mình chở má tới siêu thị, rồi vòng ra Bưu điện. Xong việc ở Bưu điện, quành lại siêu thị, nhưng không vào, ngồi oqr hành lang đợi má ra thôi. 3:42pm má mới ra, cũng mua quá chừng, bột giặt, dầu ăn, bánh mì..., chất đầy xe luôn hà.
3:58pm chở má về đến nhà, mình quành ra phố vòng nữa, kiếm ly trà sữa Hecotea. [嘻嘻] Hứa, uống bữa nữa thôi, phải "cai" nghiện, một tuần uống một ly thôi, chứ uống nhiều vừa không tốt, vừa tốn tiền quá, hết tiền rồi. [笑cry]
Bộ truyện Ngũ Quái Sài Gòn, mua từ lâu lắm rồi, mà nay mới đọc hết câu chuyện phiêu lưu phá án thứ 2 của tập 18 - Bí Mật Động Thiên Cung, còn câu chuyện thứ 2 của tập 14 - Hoàng Hậu Ăn Mày cũng mới đọc xong tuần trước à. Giờ mỗi ngày, truyện cũng được, sách cũng được, phải tập thói quen mỗi ngày đọc ít nhất 10 phút nè. [耶]
Nay không có xuống chơi với bà Ngoại dễ thương. Chiều nay mua trà sữa về, là khoảng 4:50pm, thấy dì Dung vào chơi rồi, chắc mới vào. Dì Dung nhờ lấy kéo cắt mấy sợi chân mày mọc dài ra nữa chứ. Xưa nay mình có biết tự "làm đẹp" chân mày cho mình hay cho ai bao giờ đâu, ngoại trừ tự tô son thôi. [笑cry] Dì Dung nhờ quá, nên lấy kéo bấm đại dùm, chỉ sợ hụt tay, xấu nguyên hai hàng chân mày của dì Dung thôi, haha! [嘻嘻]
9:40pm mới ăn cơm. Má chừa cho mình tô rau xào - đậu hà lan với ớt chuông đỏ. Còn nửa ly trà sữa, chiều giờ "tiếc", chưa uống hết nè. [嘻嘻] Đang xem lại phim Ngũ Quái Sài Gòn nữa. Mới hết tập 3, đang đầu tập 4. Một năm xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần, mà vẫn cứ thích hà. Giá mà phim làm đủ 40 cuộc phiêu lưu y như truyện, thì quá tuyệt luôn, hihi! [可爱][耶]
À, nãy 8:46pm Xíu nhắn, rủ mình mai đi nhổ cải thảo, chắc là rau gởi về Sài Gòn í, mà mình lười quá hà, hẹn bữa sau vậy. [挤眼] Tại bữa thấy Xíu đăng hình đi cắt rau, hôm qua 6/8 Sinh nhật Xíu, mình có hỏi thăm. Nay Xíu rủ đi rồi. Phải tập thể thao, cho có sức hơn, rồi mới đi nổi nè. [挤眼]
Nice day. Love my home sweet home! [心][太阳]
#Home Sweet Home#*
#Happy Everyday#*
#God Bles Us#*
#Sat, Aug 7, 2021#*9:40pm
*10:34pm*Diary
***
Chiều nay má lại nói mình chở đi siêu thị. Tình hình dịch bệnh sắp bắt đầu lây lan ở Đà Lạt, cũng chưa nhiều, chỉ tầm 10 trường hợp, nhưng người dân lo lắng, mua đồ tích trữ, tạp hóa nhỏ thì tăng giá, nên má cũng lo, phải đi siêu thị mua thêm đồ bình ổn giá, cho tiết kiệm hơn.
Khoảng 2:10pm mình chở má tới siêu thị, rồi vòng ra Bưu điện. Xong việc ở Bưu điện, quành lại siêu thị, nhưng không vào, ngồi oqr hành lang đợi má ra thôi. 3:42pm má mới ra, cũng mua quá chừng, bột giặt, dầu ăn, bánh mì..., chất đầy xe luôn hà.
3:58pm chở má về đến nhà, mình quành ra phố vòng nữa, kiếm ly trà sữa Hecotea. [嘻嘻] Hứa, uống bữa nữa thôi, phải "cai" nghiện, một tuần uống một ly thôi, chứ uống nhiều vừa không tốt, vừa tốn tiền quá, hết tiền rồi. [笑cry]
Bộ truyện Ngũ Quái Sài Gòn, mua từ lâu lắm rồi, mà nay mới đọc hết câu chuyện phiêu lưu phá án thứ 2 của tập 18 - Bí Mật Động Thiên Cung, còn câu chuyện thứ 2 của tập 14 - Hoàng Hậu Ăn Mày cũng mới đọc xong tuần trước à. Giờ mỗi ngày, truyện cũng được, sách cũng được, phải tập thói quen mỗi ngày đọc ít nhất 10 phút nè. [耶]
Nay không có xuống chơi với bà Ngoại dễ thương. Chiều nay mua trà sữa về, là khoảng 4:50pm, thấy dì Dung vào chơi rồi, chắc mới vào. Dì Dung nhờ lấy kéo cắt mấy sợi chân mày mọc dài ra nữa chứ. Xưa nay mình có biết tự "làm đẹp" chân mày cho mình hay cho ai bao giờ đâu, ngoại trừ tự tô son thôi. [笑cry] Dì Dung nhờ quá, nên lấy kéo bấm đại dùm, chỉ sợ hụt tay, xấu nguyên hai hàng chân mày của dì Dung thôi, haha! [嘻嘻]
9:40pm mới ăn cơm. Má chừa cho mình tô rau xào - đậu hà lan với ớt chuông đỏ. Còn nửa ly trà sữa, chiều giờ "tiếc", chưa uống hết nè. [嘻嘻] Đang xem lại phim Ngũ Quái Sài Gòn nữa. Mới hết tập 3, đang đầu tập 4. Một năm xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần, mà vẫn cứ thích hà. Giá mà phim làm đủ 40 cuộc phiêu lưu y như truyện, thì quá tuyệt luôn, hihi! [可爱][耶]
À, nãy 8:46pm Xíu nhắn, rủ mình mai đi nhổ cải thảo, chắc là rau gởi về Sài Gòn í, mà mình lười quá hà, hẹn bữa sau vậy. [挤眼] Tại bữa thấy Xíu đăng hình đi cắt rau, hôm qua 6/8 Sinh nhật Xíu, mình có hỏi thăm. Nay Xíu rủ đi rồi. Phải tập thể thao, cho có sức hơn, rồi mới đi nổi nè. [挤眼]
Nice day. Love my home sweet home! [心][太阳]
#Home Sweet Home#*
#Happy Everyday#*
#God Bles Us#*
#Sat, Aug 7, 2021#*9:40pm
*10:34pm*Diary
***
#我親愛的媽媽和外婆#*
Chiều nay má lại nói mình chở đi siêu thị. Tình hình dịch bệnh sắp bắt đầu lây lan ở Đà Lạt, cũng chưa nhiều, chỉ tầm 10 trường hợp, nhưng người dân lo lắng, mua đồ tích trữ, tạp hóa nhỏ thì tăng giá, nên má cũng lo, phải đi siêu thị mua thêm đồ bình ổn giá, cho tiết kiệm hơn.
Khoảng 2:10pm mình chở má tới siêu thị, rồi vòng ra Bưu điện. Xong việc ở Bưu điện, quành lại siêu thị, nhưng không vào, ngồi oqr hành lang đợi má ra thôi. 3:42pm má mới ra, cũng mua quá chừng, bột giặt, dầu ăn, bánh mì..., chất đầy xe luôn hà.
3:58pm chở má về đến nhà, mình quành ra phố vòng nữa, kiếm ly trà sữa Hecotea. [嘻嘻] Hứa, uống bữa nữa thôi, phải "cai" nghiện, một tuần uống một ly thôi, chứ uống nhiều vừa không tốt, vừa tốn tiền quá, hết tiền rồi. [笑cry]
Bộ truyện Ngũ Quái Sài Gòn, mua từ lâu lắm rồi, mà nay mới đọc hết câu chuyện phiêu lưu phá án thứ 2 của tập 18 - Bí Mật Động Thiên Cung, còn câu chuyện thứ 2 của tập 14 - Hoàng Hậu Ăn Mày cũng mới đọc xong tuần trước à. Giờ mỗi ngày, truyện cũng được, sách cũng được, phải tập thói quen mỗi ngày đọc ít nhất 10 phút nè. [耶]
Nay không có xuống chơi với bà Ngoại dễ thương. Chiều nay mua trà sữa về, là khoảng 4:50pm, thấy dì Dung vào chơi rồi, chắc mới vào. Dì Dung nhờ lấy kéo cắt mấy sợi chân mày mọc dài ra nữa chứ. Xưa nay mình có biết tự "làm đẹp" chân mày cho mình hay cho ai bao giờ đâu, ngoại trừ tự tô son thôi. [笑cry] Dì Dung nhờ quá, nên lấy kéo bấm đại dùm, chỉ sợ hụt tay, xấu nguyên hai hàng chân mày của dì Dung thôi, haha! [嘻嘻]
9:40pm mới ăn cơm. Má chừa cho mình tô rau xào - đậu hà lan với ớt chuông đỏ. Còn nửa ly trà sữa, chiều giờ "tiếc", chưa uống hết nè. [嘻嘻] Đang xem lại phim Ngũ Quái Sài Gòn nữa. Mới hết tập 3, đang đầu tập 4. Một năm xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần, mà vẫn cứ thích hà. Giá mà phim làm đủ 40 cuộc phiêu lưu y như truyện, thì quá tuyệt luôn, hihi! [可爱][耶]
À, nãy 8:46pm Xíu nhắn, rủ mình mai đi nhổ cải thảo, chắc là rau gởi về Sài Gòn í, mà mình lười quá hà, hẹn bữa sau vậy. [挤眼] Tại bữa thấy Xíu đăng hình đi cắt rau, hôm qua 6/8 Sinh nhật Xíu, mình có hỏi thăm. Nay Xíu rủ đi rồi. Phải tập thể thao, cho có sức hơn, rồi mới đi nổi nè. [挤眼]
Nice day. Love my home sweet home! [心][太阳]
#Home Sweet Home#*
#Happy Everyday#*
#God Bles Us#*
#Sat, Aug 7, 2021#*4:29-4:31pm
*10:34pm*Diary
***
Chiều nay má lại nói mình chở đi siêu thị. Tình hình dịch bệnh sắp bắt đầu lây lan ở Đà Lạt, cũng chưa nhiều, chỉ tầm 10 trường hợp, nhưng người dân lo lắng, mua đồ tích trữ, tạp hóa nhỏ thì tăng giá, nên má cũng lo, phải đi siêu thị mua thêm đồ bình ổn giá, cho tiết kiệm hơn.
Khoảng 2:10pm mình chở má tới siêu thị, rồi vòng ra Bưu điện. Xong việc ở Bưu điện, quành lại siêu thị, nhưng không vào, ngồi oqr hành lang đợi má ra thôi. 3:42pm má mới ra, cũng mua quá chừng, bột giặt, dầu ăn, bánh mì..., chất đầy xe luôn hà.
3:58pm chở má về đến nhà, mình quành ra phố vòng nữa, kiếm ly trà sữa Hecotea. [嘻嘻] Hứa, uống bữa nữa thôi, phải "cai" nghiện, một tuần uống một ly thôi, chứ uống nhiều vừa không tốt, vừa tốn tiền quá, hết tiền rồi. [笑cry]
Bộ truyện Ngũ Quái Sài Gòn, mua từ lâu lắm rồi, mà nay mới đọc hết câu chuyện phiêu lưu phá án thứ 2 của tập 18 - Bí Mật Động Thiên Cung, còn câu chuyện thứ 2 của tập 14 - Hoàng Hậu Ăn Mày cũng mới đọc xong tuần trước à. Giờ mỗi ngày, truyện cũng được, sách cũng được, phải tập thói quen mỗi ngày đọc ít nhất 10 phút nè. [耶]
Nay không có xuống chơi với bà Ngoại dễ thương. Chiều nay mua trà sữa về, là khoảng 4:50pm, thấy dì Dung vào chơi rồi, chắc mới vào. Dì Dung nhờ lấy kéo cắt mấy sợi chân mày mọc dài ra nữa chứ. Xưa nay mình có biết tự "làm đẹp" chân mày cho mình hay cho ai bao giờ đâu, ngoại trừ tự tô son thôi. [笑cry] Dì Dung nhờ quá, nên lấy kéo bấm đại dùm, chỉ sợ hụt tay, xấu nguyên hai hàng chân mày của dì Dung thôi, haha! [嘻嘻]
9:40pm mới ăn cơm. Má chừa cho mình tô rau xào - đậu hà lan với ớt chuông đỏ. Còn nửa ly trà sữa, chiều giờ "tiếc", chưa uống hết nè. [嘻嘻] Đang xem lại phim Ngũ Quái Sài Gòn nữa. Mới hết tập 3, đang đầu tập 4. Một năm xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần, mà vẫn cứ thích hà. Giá mà phim làm đủ 40 cuộc phiêu lưu y như truyện, thì quá tuyệt luôn, hihi! [可爱][耶]
À, nãy 8:46pm Xíu nhắn, rủ mình mai đi nhổ cải thảo, chắc là rau gởi về Sài Gòn í, mà mình lười quá hà, hẹn bữa sau vậy. [挤眼] Tại bữa thấy Xíu đăng hình đi cắt rau, hôm qua 6/8 Sinh nhật Xíu, mình có hỏi thăm. Nay Xíu rủ đi rồi. Phải tập thể thao, cho có sức hơn, rồi mới đi nổi nè. [挤眼]
Nice day. Love my home sweet home! [心][太阳]
#Home Sweet Home#*
#Happy Everyday#*
#God Bles Us#*
#Sat, Aug 7, 2021#*4:29-4:31pm
*10:34pm*Diary
***
✋热门推荐