#英译汉# #CATTI#【政报翻译】
China accelerates issuance of local-gov't special bonds
今年地方政府专项债券发行进度明显快于往年
The issuance of local-government special bonds in China has progressed much faster and is more advanced this year than in previous years, an official said Tuesday. The country has allocated all special bond quotas for project construction, Vice Minister of Finance Xu Hongcai said at a press conference.
4月12日，财政部副部长许宏才在新闻发布会上表示，今年地方政府专项债券发行使用工作起步早、动作快，进度明显快于往年，用于项目建设的专项债券额度已全部下达。
By the end of March, the country had advanced about 1.25 trillion yuan worth of the 2022 bond quota, or 86 percent of the total.
截至2022年3月末，各省份基本都已组织开展了提前下达额度的发行工作，累计发行约1.25万亿元，占提前下达额度的86%。
According to this year's government work report, China plans to issue a total of 3.65 trillion yuan in special-purpose bonds for local governments in 2022.
今年的政府工作报告指出，2022年拟安排地方政府专项债券3.65万亿元。
China accelerates issuance of local-gov't special bonds
今年地方政府专项债券发行进度明显快于往年
The issuance of local-government special bonds in China has progressed much faster and is more advanced this year than in previous years, an official said Tuesday. The country has allocated all special bond quotas for project construction, Vice Minister of Finance Xu Hongcai said at a press conference.
4月12日，财政部副部长许宏才在新闻发布会上表示，今年地方政府专项债券发行使用工作起步早、动作快，进度明显快于往年，用于项目建设的专项债券额度已全部下达。
By the end of March, the country had advanced about 1.25 trillion yuan worth of the 2022 bond quota, or 86 percent of the total.
截至2022年3月末，各省份基本都已组织开展了提前下达额度的发行工作，累计发行约1.25万亿元，占提前下达额度的86%。
According to this year's government work report, China plans to issue a total of 3.65 trillion yuan in special-purpose bonds for local governments in 2022.
今年的政府工作报告指出，2022年拟安排地方政府专项债券3.65万亿元。
4.4 天天精听打卡DAY8
今日精听错误：
1these results held true 这些结果是正确的
（d失爆，错：have been true）
2room as their infants 在婴儿孩童时期
（ma连读，为麦z，错：room with）
3in the same beds as
（sa连读，读音：百崽子）
4in an mail 一封邮件（na连读）
5注意infant的读音，重音在in上
今日精听错误：
1these results held true 这些结果是正确的
（d失爆，错：have been true）
2room as their infants 在婴儿孩童时期
（ma连读，为麦z，错：room with）
3in the same beds as
（sa连读，读音：百崽子）
4in an mail 一封邮件（na连读）
5注意infant的读音，重音在in上
车票][车票] 高仿劳力士手表，精仿，仿真，顶级复刻，1比1复刻，ROLEX,高仿手表精仿，高仿名表,仿真，顶级复刻，1比1复刻，ROLEX哪里买来说说一般高仿手表在哪里买靠谱？推荐5个渠道给大家-买表知识告诉你 《腕表生活馆》他首先要买到正品，根据正品画出图纸，然后才能找到各大厂商开始制作精细的配件。档口购买。像高仿手表，广州，上海的手表批发市场就有很多高仿手表售卖，价格都非常实惠，如果你是想做高仿表生意，那么可以去这些地方看看。如果只是为了自己买一只戴的话，在微商跟宝上买就可以了，因为来回成本一般不便宜而且档口你买个一双人家有时候还懒得搭理你。换言之 你在哪里钻牛角尖哪里就是你薄弱的地方。 因为自己落下了一些人生功课 所以才会煎熬 顶级复刻手表记得七八岁的时候，在一个宁顶级复刻手表静的夏夜里（山村的夜晚总是那么寂静）,我顶级复刻手表正和小伙伴们在井边玩丢沙包。我们玩得正欢，忽然，小芳惊慌地喊道：“糟糕了，月亮掉进井里啦!绿水鬼手表qk?迪通拿dj?# 如果把生活比喻为创作的意境，那么阅读就像阳绿水鬼手表in[车票]迪通拿 瑞士名表【文本-段落2】sa[车票]#【文本-短语】迪通拿 瑞士名表 [车票]
✋热门推荐