自咏五首（其三）-[丽末鲜初]郑道传

自知儒术拙身谋，兵略方师孙与吴。
岁月如流功未立，素尘牀上废阴符。

鵝舟注：
●孙：孙武，春秋末期军事家
●吴：吴起，战国时期军事家
●阴符：先秦兵书《六韬》中的一篇

자영오수3(自詠五首3)-정도전(鄭道傳)

自知儒術拙身謀(자지유술졸신모) : 공자님 가르침, 알고 보면 자기 일에 무하니
兵畧方師孫與吳(병략방사손여오) : 병법에 뜻을 두어고 손자ㆍ오자를 배웠도다
歲月如流功未立(세월여류공미립) : 세월이 흘러가고 공은 끝내 못 세우니
素塵牀上廢陰符(소진상상폐음부) : 하얗게 먼지 낀 책상에 병법 책을 없앴다오

三峯郑道传先生《自咏五首（其三）》，伯草申琪顺书。

#三峯詩#

#韩语教室每日打卡[超话]#
韩语现代诗歌【绿树对暴风雨的迎接】
녹색나무 폭풍우의 맞이함에 대하여
绿树对暴风雨的迎接
수많은 나뭇가지의 격렬하고 난폭한 팔뚝아,
千条万条的狂莽的臂啊，
설사 네가 나에게 손상된 채찍을 준다 하더라도
纵然你是必给我损伤的鞭子，
내가 어찌 머리를 들고 너를 맞이하지 않을 수 있겠는가?
我又怎能不仰首迎接你？
설사 푸른 잎 전체가 먼지로 인해 부서질지라도 너를 맞이한다.
迎接你，即使遍体绿叶碎为尘呢！
완전 무해하여 고집하고 있는 고독 보다는
与其完好无损地困守着孤寂，
좀 터지고 해진 상처를 드넓은 우주공간을 향하여 나타내는 것이 낫다.
莫如绽破些伤口敞向广宇。
수많은 소리의 다급한 말의 울음소리야
千声万声的急骤的嘶鸣啊，
설사 네가 혹 나에게 두려워 떠는 발길질을 한다 하더라도
纵然你是必给我震悚的蹄踏，
내가 어찌 머리를 들고 너를 맞이하지 않을 수 있겠는가?
我又怎能不仰首迎接你？
설사 푸른 잎 전체가 먼지로 인해 부서질지라도 너를 맞이한다.
迎接你，即使遍体绿叶碎为尘呢！
시들어 묵묵히 꽃잎이 떨어지는 것 보다는
与其枯萎时默默地飘零，
청춘의 때 장렬함을 너에게 주는 것이 낫다.
莫如青春时轰轰烈烈地给你。

饭：南俊欧巴 到这个时间点都还不睡觉会长不高的...
南俊：I'm 181 so I don't sleep

饭：去上大学可以遇到这样的前辈吗
南俊：请来网络大学吧！

饭：好奇南俊欧巴的智齿最近怎么样了!!!!
南俊：My 智齿 is still in my mouth...

饭：南俊尼的歌...歌词...真的好棒TT 谢谢你
南俊：傻瓜南俊

饭：欧巴到底是怎么睡觉的哇？
南俊：朴灰（尘）智旻
먼지＝灰尘