电影《怦然心动》里有一段经典台词:
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
它的直译版本是:
有的人浅薄,有的人金玉其外,败絮其中。但有一天,你会遇到一个彩虹般绚烂的人,然后你会觉得其他人都是浮云。
韩寒的翻译:
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
它的直译版本是:
有的人浅薄,有的人金玉其外,败絮其中。但有一天,你会遇到一个彩虹般绚烂的人,然后你会觉得其他人都是浮云。
韩寒的翻译:
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
墨墨,对不起[失望]
但是我真的很丧。
明明你是我的充电宝不是嘛。
但是这次听电话还是缓不过来。
其实这次是不打算参加的。我想留着钻石参加我的梦中情卡雨夜的复刻。但是看着壁纸真的好想要!然后算好了强娶的方案,算好了拿生日卡的方案,做好了半天的心理建设。但到抽完真的还是崩溃。真的是相思病越想见到越难见到[酸]
斯人若彩虹,遇见方知有。
只不过,可能这抹彩虹注定不属于我。
这次,不打算强娶了。西月国在活动结束前,第三发应该也可以抽了。抽到抽不到都开奖吧。https://t.cn/Ai1zDhMT
西月国抽到了抽两个狐狸墨双面小抱枕。
吸血鬼墨抽到了,抽两个吸血鬼墨双面小抱枕。
抽不到就抽两个正面狐狸墨反面吸血鬼墨的小抱枕吧。
写这个微博前,我是想送号来着。要求我都想好了。什么唯墨,什么电话短信只听只回墨墨的,什么墨墨卡必须养!哪怕是r卡等等。虽然我的号不太好[喵喵]想着以后有活动就买个自抽号过过瘾。然后写到这里不想送了[顶][顶][顶]
我……真的好善变,呜呜呜,真的好难受[泪]我只是想要你而已呀!
不送号了。但是也真的不想抽许愿树了。根本就不是许愿树[失望][失望]是柠檬树[酸][酸]。以后的卡池活动从今天起我不会再用钻参加了。也不会在星河兑换不了的情况下下池子了。我真的真的很小气。哼╭(╯^╰)╮
晚安呀,迷路的墨墨快点回来吧。
但是我真的很丧。
明明你是我的充电宝不是嘛。
但是这次听电话还是缓不过来。
其实这次是不打算参加的。我想留着钻石参加我的梦中情卡雨夜的复刻。但是看着壁纸真的好想要!然后算好了强娶的方案,算好了拿生日卡的方案,做好了半天的心理建设。但到抽完真的还是崩溃。真的是相思病越想见到越难见到[酸]
斯人若彩虹,遇见方知有。
只不过,可能这抹彩虹注定不属于我。
这次,不打算强娶了。西月国在活动结束前,第三发应该也可以抽了。抽到抽不到都开奖吧。https://t.cn/Ai1zDhMT
西月国抽到了抽两个狐狸墨双面小抱枕。
吸血鬼墨抽到了,抽两个吸血鬼墨双面小抱枕。
抽不到就抽两个正面狐狸墨反面吸血鬼墨的小抱枕吧。
写这个微博前,我是想送号来着。要求我都想好了。什么唯墨,什么电话短信只听只回墨墨的,什么墨墨卡必须养!哪怕是r卡等等。虽然我的号不太好[喵喵]想着以后有活动就买个自抽号过过瘾。然后写到这里不想送了[顶][顶][顶]
我……真的好善变,呜呜呜,真的好难受[泪]我只是想要你而已呀!
不送号了。但是也真的不想抽许愿树了。根本就不是许愿树[失望][失望]是柠檬树[酸][酸]。以后的卡池活动从今天起我不会再用钻参加了。也不会在星河兑换不了的情况下下池子了。我真的真的很小气。哼╭(╯^╰)╮
晚安呀,迷路的墨墨快点回来吧。
DAY 115[心]#孔一蝉[超话]#生快[蛋糕] 斯人若彩虹,遇上方知有。[音乐]#旅行团乐队[超话]# 在旅途中偶遇到彩虹,这份注定的邂逅送给蝉蝉,一切相伴都是最好的安排。[音乐]@旅行团乐队[音乐] #旅行团乐队# @旅行团孔一蟬 旅行团乐队《此时此刻》(旅游卫视“超级旅行团”主题曲) https://t.cn/Ai1zmGdY @QQ音乐
✋热门推荐