想看#瞬息全宇宙(2022)[电影]#的又一天
又一次在意:
明明海报上已经把中文片名「#天马行空# 」给出来了,为什么还要翻译成「#瞬息全宇宙# 」这种名字呢?
两个片名相比:
-「天马行空」主语谓语分明,且说不定“天马”还能和杨紫琼的角色完美对应;
- 从预告片来看,“行”也比“瞬息”更符合杨紫琼在电影里的经历;
- 最后一个“空”字更是比“全宇宙”这种翻炒“多元宇宙”的铜味流行词汇更传统、更东方更玄乎不是吗[允悲]
而且「天马行空」的片名不仅满足了“四字上口”的规则,更以完整的“主谓宾”形式也满足了概括电影内容的功能,还能够作为形容词一语双关地形容这会是一部怎样的电影。
多!妙!啊!
新加坡都直接保留了片方直接给出的,这么博大精深的中文片名。到了中国本国为什么就换成了“#瞬息全宇宙# ”呢[举手][举手][举手]
这才是我们该拿出来的【文化自信】不是吗?
又一次在意:
明明海报上已经把中文片名「#天马行空# 」给出来了,为什么还要翻译成「#瞬息全宇宙# 」这种名字呢?
两个片名相比:
-「天马行空」主语谓语分明,且说不定“天马”还能和杨紫琼的角色完美对应;
- 从预告片来看,“行”也比“瞬息”更符合杨紫琼在电影里的经历;
- 最后一个“空”字更是比“全宇宙”这种翻炒“多元宇宙”的铜味流行词汇更传统、更东方更玄乎不是吗[允悲]
而且「天马行空」的片名不仅满足了“四字上口”的规则,更以完整的“主谓宾”形式也满足了概括电影内容的功能,还能够作为形容词一语双关地形容这会是一部怎样的电影。
多!妙!啊!
新加坡都直接保留了片方直接给出的,这么博大精深的中文片名。到了中国本国为什么就换成了“#瞬息全宇宙# ”呢[举手][举手][举手]
这才是我们该拿出来的【文化自信】不是吗?
#王源[超话]##王源想要弥补去年夏天的遗憾##王源橘色天际线MiniLive#
揉皱浪漫构筑一场彩色的梦 你带回夏日的花束填补缺口 奔赴约定去往未能如期上映的相见 我伸手接住未曾远去的时间影子 等流星漫过宇宙
橘子味的海和自由的风 白昼的尾巴摇晃着落进地平线 暮色烟云晕染成夜的蓝色 你说想给我们唱唱歌 那我就追着你追逐光再听几曲和明天的每一句
想一直挥手鼓掌轻轻附和 想用鲜花和星光铺满地 想一直一直在这里听你唱歌 我想 我没有理由不爱你
Miss you day and night 我知道我离你不远
小源 晚安 好梦 @TFBOYS-王源
揉皱浪漫构筑一场彩色的梦 你带回夏日的花束填补缺口 奔赴约定去往未能如期上映的相见 我伸手接住未曾远去的时间影子 等流星漫过宇宙
橘子味的海和自由的风 白昼的尾巴摇晃着落进地平线 暮色烟云晕染成夜的蓝色 你说想给我们唱唱歌 那我就追着你追逐光再听几曲和明天的每一句
想一直挥手鼓掌轻轻附和 想用鲜花和星光铺满地 想一直一直在这里听你唱歌 我想 我没有理由不爱你
Miss you day and night 我知道我离你不远
小源 晚安 好梦 @TFBOYS-王源
简短小众个签
01.敬少年热诚
02.养了一个月亮
03.愿将来胜过往
04.心定即是归处
05.爱光明而至焚身
06.人间有味是清欢
07.在枝繁叶茂时相见
08.山林宇宙,共向往之
09.不负己心,不关此世
10.春早秋晚,岁岁平安
11.山不让尘,川不辞盈
12.无妨淡泊,但求长久
13.人间枝头,各自乘流
14.愿我们好在春夏秋冬
15.我已亭亭,无忧亦无惧
16.慢慢品,我的极端和浪漫
17.喜乐有分享,共度日月长
18.春秋两不沾,风月不相关
19.从黎明到黄昏,阳光充足
20.既要今朝醉,也要万年长
21.一梦入混沌,烟火撞星辰
22.纵使满身尘嚣,山高水长
23.宇宙或人海,请认出我来
24.祝我们一生幸运,好梦不醒
25.爬上山巅布满烈烈朝晖之时
26.把难过和不安抛到星星彼端
01.敬少年热诚
02.养了一个月亮
03.愿将来胜过往
04.心定即是归处
05.爱光明而至焚身
06.人间有味是清欢
07.在枝繁叶茂时相见
08.山林宇宙,共向往之
09.不负己心,不关此世
10.春早秋晚,岁岁平安
11.山不让尘,川不辞盈
12.无妨淡泊,但求长久
13.人间枝头,各自乘流
14.愿我们好在春夏秋冬
15.我已亭亭,无忧亦无惧
16.慢慢品,我的极端和浪漫
17.喜乐有分享,共度日月长
18.春秋两不沾,风月不相关
19.从黎明到黄昏,阳光充足
20.既要今朝醉,也要万年长
21.一梦入混沌,烟火撞星辰
22.纵使满身尘嚣,山高水长
23.宇宙或人海,请认出我来
24.祝我们一生幸运,好梦不醒
25.爬上山巅布满烈烈朝晖之时
26.把难过和不安抛到星星彼端
✋热门推荐