OggiにWESTさんが初登場してから丸4年。

昨年7週年を迎えた際に、「Oggi初登場当時は、無風の中もがく感覚やったけど、今は追い風を感じる」と重岡さんが話していたのが印象的でした。毎年、着実にステップアップしていく彼らを追い続けてきたわけですが、4年前から変わらぬ謙虚な姿勢と現場での明るさは彼らが愛され続ける所以だと感じます。これからもジャニーズWESTと一緒に楽しい企画をつくりたいと思いますので、皆さま今後ともよろしくお願いいたします！

[术业专攻——日语笔译]

川端康成《雪国》

原文：
外は夕闇がおりているし、汽車のなかは明りがついている。それで窓ガラスが鏡になる。けれども、スチイムの温みでガラスがすっかり水蒸気に濡れているから、指で拭くまでその鏡はなかったのだった。

叶渭渠译: 
外面昏暗下来，车厢里的灯亮了。这样，窗玻璃就成了一面镜子。然而，由于放了暖气，玻璃上蒙了一层水蒸气，在他用手指揩亮玻璃之前，那面镜子其实并不存在。
 
侍桁译：
外面薄暮正在下降，火车里点上了灯，因此玻璃窗变成了镜面。可是暖气炉的暖气使玻璃整个地浸润了水蒸气，手指不去擦它，就现不出镜面。
 
高慧勤译：
窗外，天色垂暮；车中，灯光明亮。窗上玻璃变成了一面镜子。但是暖气很热，玻璃上蒙了一层水汽，手指没有擦拭之前，这块镜子不起作用。
#日本文学##日语翻译##日语笔译##川端康成#

【推特情报】
これはめちゃめちゃ裏設定なんですけど、孝明くんのお姉ちゃん、お家を出て程近いところにひとり暮らし中ですが最近とっっても料理上手でかっこいい彼氏ができたとか…
——————————
いつも孝明くんに「孝明、リンゴジュース飲む？」「孝明、おやつ食べる？」って何かとお世話焼いてくれたお姉ちゃんがどうやらかなり甘やかされているようで孝明くんもホッとしつつニヤニヤしています( ˘ω˘ )