一比一/90
帕尔马之水蓝色地中海系列桃金娘加州桂75ml！前调：柑橘，卡拉布里亚柠檬，激情甜橙与具有宁神功效的罗勒，中调：茉莉花，玫瑰，带来海风气息的绿丁香，黑醋栗，后调：珍贵木材，刺柏，雪松和琥珀。此款香水男女均使用，散发清新随性的感性气息，帕纳里岛的丰富植被是这款香氛的灵感来源，融合了和煦的加州桂和茉莉、琥珀的鲜明气息。

一比一/90
帕尔马之水蓝色地中海系列桃金娘加州桂75ml！前调：柑橘，卡拉布里亚柠檬，激情甜橙与具有宁神功效的罗勒，中调：茉莉花，玫瑰，带来海风气息的绿丁香，黑醋栗，后调：珍贵木材，刺柏，雪松和琥珀。此款香水男女均使用，散发清新随性的感性气息，帕纳里岛的丰富植被是这款香氛的灵感来源，融合了和煦的加州桂和茉莉、琥珀的鲜明气息。

#sotd[超话]#

Lilac and Gooseberry 丁香和醋栗（鹅莓）

Witcher世界的读者和玩家都对叶奈法的御用香水不陌生了，从来没有任何一个奇幻世界的创造者，像Andrzej Sapkowski那样，执着得把一种香气，描写得那么勾人魂魄。

记得我开始读原著的时候，但凡是有叶奈法的章节，丁香与醋栗总是要被念叨好几遍，在去年网飞的Witcher剧集播出以后，Lilac and Gooseberry也顺带上了热搜，很多小作坊的香水商家趁着热度做了丁香和醋栗的香水。

我在年初买了Siren Song Elixirs家的叶奈法香水油，它家还区分出了柔和版（SOFT)和浓烈版（BOLD），由于是小作坊制作，拖了三周才发货，其实按照价格来说，作者应该用到的基本就是Gooseberry和Lilac的人工香料的混合，并没有很大的惊喜。

很多只读过中文翻译的人，或许会对这里Gooseberry的气味有些迷惑，因为他们对于醋栗的理解往往是错误的，我看不少人错以为Black Currant（黑醋栗，有时候也简称为醋栗）就是叶奈法的香气。其实英文版本里的原文Gooseberry，是一种青色的葡萄一般的果实（图2），作为吃过Gooseberry的我，能非常确定它和黑醋栗完全无关，香气更加接近青葡萄，香气非常清甜，所以鹅莓这个翻译或许能减少歧义，但是或许带了‘鹅’字，减少了中文文字的美感，最后被醋栗这个译法取代。

至于丁香，虽然并不是香水里热度很高的原料，但是相比鹅莓来说，比较容易找到比如En Passant by Frederic Malle 这样的以丁香主题的香水。我个人感觉Siren Song Elixirs的Soft版本，用到了更多的鹅莓香料，而Bold版本，几乎忽略了鹅莓，只保留的非常粉感的丁香。只有把他们混合在一起，再配上En Passant里精致饱满的丁香，才勉强符合我想像里叶奈法的气息，毕竟小叶这样活了好几个世纪的精致姑娘，并不应该满足于单调的线性香气，她一定在简单的丁香与醋栗基础上，偷偷加了些龙血啊乌鸦羽毛啊恶灵尘啊食尸鬼脑子啊之类的原料。。。

所以啊，勾人魂魄的，才不是丁香与醋栗的香气，而是黑发紫眸让人捉摸不透的叶奈法啊（不是网飞剧里那一个[微笑]）