【国新办举行西藏经济社会发展情况新闻发布会 西藏全区62.8万贫困人口实现全部脱贫】5月22日，国务院新闻办公室举行介绍西藏经济社会发展情况发布会，并答记者问。中共西藏自治区委员会书记吴英杰表示，西藏全区62.8万贫困人口实现全部脱贫。62.8万贫困人口中，其中26.6万群众完成的是易地扶贫搬迁，这是中央给予了特殊优惠政策，74个县全部摘帽。去年农村居民人均可支配收入达到了14598元，比上年增长了12.7%，应该说连续18年保持两位数增长。#Tibet# #脱贫攻坚# #InitiativesAntiPauvreté# La lutte contre la pauvreté a permis à 628 000 personnes de la région autonome du Tibet, dans le sud-ouest de la Chine, de sortir de la pauvreté et à 74 comtés d'être retirés de la liste de pauvreté à la fin de 2019, a déclaré Wu Yingjie, secrétaire du Comité régional autonome du Tibet du Parti communiste chinois (PCC), lors d'une conférence de presse du Bureau d'information du Conseil des affaires d'État tenue samedi. Le revenu annuel par habitant des zones rurales de la région a augmenté de 12,7 % en 2020 pour atteindre 14 598 yuans (environ 2 270 dollars), maintenant un taux de croissance à deux chiffres pendant 18 années consécutives, a ajouté Wu. Les Tibétains ont ainsi réussi à éliminer la pauvreté absolue dans la région.

【西安：“饺子宴”争奇斗艳 游客大开眼见】Dans les commerces de la place de la tour du tambour à Xi'an, dans la province du Shaanxi, des raviolis colorés de différentes formes attirent l'œil des gourmands. Des tortues, des porcelets, des poissons rouges, des crabes, de l'ail, des théières, des fleurs de grenade... comparable à des œuvres d'art, le festin de boulettes figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel du Shaanxi.

#今日读报#

Le flou persiste不明确
En cascade 一连串，一系列
Immense majorité de 绝大部分
Un discours décalé 脱节言论
Décalage时差
Casse- tête头疼的事情，无复数形式
En semaine一周中的工作日
A...de même que B

A。。。B也。。。
Faire partie de 组成，构成
Dans l'attente de 期待（用来引导结果）
Un jour férié一天假日
Établir une liste 拟定名单
Relever de 属于
Un proticole sanitaire 健康条例
Le 2 avril Le Monde