《六祖坛经》译注 ~ 连载

顿渐品 第二节
[太阳]原文:僧志彻,江西人,本姓张,名行昌,少任侠。自南北分化,二宗主虽亡彼我,而徒侣竞起爱憎。
 
译文:僧人志彻,江西人,俗家姓张,名叫行昌,少年时喜欢做行侠仗义之事。自从南宗和北宗分化之后,两位宗主虽然心心相映不分彼此,但两派的徒众却互相竞赛比拼。
 
[太阳]原文:时北宗门人,自立秀师为第六祖,而忌祖师传衣为天下闻,乃嘱行昌来刺师。师心通,预知其事,即置金十两于座间。时夜暮,行昌入祖室,将欲加害。师舒颈就之,行昌挥刃者三,悉无所损。
 
译文:当时北宗的门人们,自己拥立神秀大师做禅宗第六代祖师,又忌讳慧能大师得到了五祖衣钵的事被天下人所知,就派行昌前来刺杀慧能大师。大师心有灵感,预知这件事,就准备了十两金子放在座位上。到了晚上,行昌潜入六祖的居室,要杀害大师。大师伸出脖子让他砍,行昌连砍了三刀,大师毫发无损。(这个故事要告诉我们,一切苦难都是我们该承受的,如果不欠别人的一般来讲就没有这个灾难。)
 
[太阳]原文:师曰:“正剑不邪,邪剑不正。只负汝金,不负汝命。”
行昌警仆,久而方苏,求哀悔过,即愿出家。师遂与金,言汝且去,恐徒众翻害于汝,汝可他日易形而来,吾当摄受。行昌禀旨宵遁,后投僧出家,具戒精进。
 
译文:大师说:“正直的剑侠不会有邪恶的行为,有邪恶行为的剑侠就不正直。我只欠你黄金,不欠你性命。”
行昌惊吓得扑倒在地,过了很久才苏醒过来,向大师哀求悔过,愿意剃发出家。大师把金子给他,说你先去吧,恐怕我的徒弟们知道了会加害于你,你过几天乔装改扮再来,我那时会收你为徒。行昌遵照嘱咐连夜逃遁,后来皈依佛门出家,受了具足戒,努力修行。[/cp]
 
[太阳]原文:一日,忆师之言,远来礼觐。师曰:“吾久念汝,汝来何晚?”
曰:“昨蒙和尚舍罪,今虽出家苦行,终难报德,其惟传法度生乎?弟子常览《涅槃经》,未晓常无常义,乞和尚慈悲,略为解说。”
 
译文:有一天,他想起了大师的话,远道前来向大师顶礼参拜。
大师说:“我想念你很久了,你来的有些晚啊?”
行昌回答:“以前承蒙和尚饶恕了我的罪过,我虽然出家苦苦修行,到底难以报答您的大恩大德,现在看来,只有追随您弘扬佛法普渡众生才能报答您吧?弟子经常阅览《涅槃经》,却不懂‘常’和‘无常’的意义,请和尚大发慈悲,大概给我解释一下。”
 
[太阳]原文:师曰:“无常者,即佛性也。有常者,即一切善恶诸法分别心也。”
曰:“和尚所说,大违经文。”
师曰:“吾传佛心印,安敢违于佛经?”
 
译文:大师说:“无常,就是佛性。有常,就是一切分别善和恶的心思。”
行昌说:“和尚您说的,与经文上说的完全不一样。”
大师说:“我传的是以心印心的佛法,怎么敢违背佛经呢?”
 
[太阳]原文:曰:“经说佛性是常,和尚却言无常。善恶诸法乃至菩提心,皆是无常,和尚却言是常,此即相违,令学人转加疑惑。”
 
译文:行昌说:“经文上说佛性是有常,和尚却说是无常。分别善恶的心思乃至修行成就菩提的意识,都是无常,和尚却说是有常。这和经文上说的完全不一样,让我更加疑惑不解了。”
 
[太阳]原文:师曰:“《涅槃经》,吾昔听尼无尽藏读诵一遍,便为讲说,无一字一义不合经文。乃至为汝,终无二说。”
 
译文:大师说:“这《涅槃经》,我以前听无尽藏朗读了一遍,就给她解说其中微言大义,没有一字一义是不符合经文的。现在对你讲,也没有两样。”
 
[太阳]原文:曰:“学人识量浅昧,愿和尚委曲开示。”
师曰:“汝知否?佛性若常,更说什么善恶诸法?乃至穷劫,无有一人发菩提心者。故吾说无常,正是佛说真常之道也。
 
译文:行昌说:“我的见识浅薄,希望和尚再具体地启发我。”
大师说:“你知道吗?佛性如果恒定不变,不能令万物变化,还说会产生什么善和恶的各种方便法门呢?那就到无穷劫数,也没有一个人会萌发觉悟佛道的心了。所以我说佛性是无常有变化的,这正是佛所说的真正不变的常的真理。(此段论述正是说明大道之中的本性包含真性和妄性,从永远具有这两个特性的角度看就是常,从妄性造化万物的角度讲就是无常。)
 
原文: “又,一切诸法若无常者,即物物皆有自性,容受生死,而真常性有不遍之处。故吾说常者,是佛说真无常义。
 
译文:“另一方面,一切诸法如果是变化无常无规律可循,那么就会说明所有事物的本性都会不一样,永恒的有常本性就不会存在了。所以我说的有常,就是佛所说真正无常的真谛。(此段论述正是说明无常的有为法正是恒常不变的无为法的体现。)
 
原文: “佛比为凡夫外道执于邪常,诸二乘人于常计无常,共成八倒,故于涅槃了义教中,破彼偏见,而显说真常真乐真我真净。
 
译文:“佛正因为凡夫俗子外道之人执着于错误的有常观念,那些二乘之人们把常说成无常,一共形成八种错误颠倒的见解,所以在《涅槃经》中破除偏见,明确阐明真正的有常,真正的快乐,真正的本性,真正的清净。[/cp]
[太阳]原文: “汝今依言背义,以断灭无常,及确定死常,而错解佛之圆妙最后微言,纵览千遍,有何所益?”
 
译文:“你现在拘泥于表面言句而违背了内在意义,不能灵活地理解,以无常就是断灭而无本性存在的这种认知,来推理真常为没有变化的死常,错误地解释佛的圆融微妙的意义,就是把经文读上千遍,又有什么益处呢?”
 
[太阳]原文:行昌忽然大悟,说偈曰:

因守无常心,佛说有常性。

不知方便者,犹春池拾砾。

我今不施功,佛性而现前。

非师相授与,我亦无所得。”
 
译文:行昌听了以后恍然大悟,作偈语说:
“我们本来固守的本性原来不是死的,她是能够引起万相变化的,本性中的真性和妄性这两个特性的恒常存在才是佛说的常性。
如果不能灵活运用领悟,我们即使每天翻阅大乘经典也学不到其中的精髓。
我今天很幸运,没有经过艰苦的修行,就证悟到了佛性。
我的进步,正是来自于恩师的传授啊!”
 
[太阳]原文:师曰:“汝今彻也,宜名志彻。”
彻礼谢而退。
 
译文:大师听了说:“你现在彻底觉悟了,应该改名叫志彻。”
志彻行礼拜谢后退出。

人间佛教│忍辱多力

忍辱多力

何者多力?忍辱最健。

忍者无怨,必为人尊。

——《四十二章经》

01
忍力最大

世间最大的力量是“忍”,忍的力量胜过一切拳头刀枪。任何力量在忍者的面前,都要甘拜下风。所以,《罗云忍辱经》说:“忍之为明,踰于日月。龙象之力,可谓盛猛,比之于忍,万万不如一。七宝之燿,凡俗所贵,然其招忧,以致灾患;忍之为宝,终始获安。布施十方,虽有大福,福不如忍。”又《法句经》说:“舍恚行道,忍辱最强。”

02
忍的真义

忍辱,是对无端横逆能不以忿怒心迎之,而不是打不还手,骂不还口。因此,能忍的人并不是懦夫,是勇敢的,有力量的。忍是一种认知、承担、处理、认同、负责、牺牲、定力。忍是一种大勇、大无畏、大智慧。经典中关于忍辱的阐释很多,例如《贤劫经》所载,就有一百种之多。《优婆塞戒经》说:“忍有二种:一者世忍,二者出世忍。能忍饥、渴、寒、热、苦、乐,是名世忍。能忍信、戒、施、闻、智慧、正见无谬,忍佛、法、僧、骂詈、挝打、恶口、恶事、贪、瞋、痴等,悉能忍之;能忍难忍,难作能作,名出世忍。”简单的说,忍有四种真义:

遭恶骂时默而不报:以沉默折服恶口。

遇打击时心能平静:以心平气和赢千秋事业。

受嫉恨时以慈对待:以慈悲心消弭怀恨嫉妒。

有毁谤时感念其德:以感念恩德彰显道德涵养。

03
忍辱的方法

据《瑜伽师地论》载,忍辱含不忿怒、不结怨、心不怀恶意等三种行相。在佛法中的忍,是很高的菩萨道。如寒山大师说:“欲行菩萨道,忍辱护真心。”《佛遗教经》说:“能行忍者,乃可名为有力大人。若其不能欢喜忍受恶骂之毒如饮甘露者,不名入道智慧人也。”孟子说:“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。”所以,我们要想为未来的佛教、未来的众生担当重任,就要先学忍耐。你能把忍的功夫做到多大,将来的事业就能成就多大。那么,要如何忍呢?

忍,不要用力,要用力去忍的忍,是不会长久的。有力者,“先忍之于口”,不在语言上和人计较;“再忍之于面”,脸上没有不悦的表情;“后忍之于心”,以慈悲心、平等心包容怨恨、差别。所以,忍辱者能增长其力,养成平等互融之心境。

04
忍辱的功用

忍辱的功用有四:

忍辱能息怨:《出曜经》说:“不可怨以怨,终已得休息;行忍得息怨,此名如来法。”人能于横辱之来,全以慈愍行之,不为所动,恶自息灭,如火燃虚空,薪尽火息,虚空不坏,是故忍辱者能感化一切恶人。据《贤愚经·羼提波梨品》载,过去久远劫时,印度波罗奈国迦梨王在位,有仙人羼提波梨居住山林,修忍辱行。王因女色故,截断仙人手足、耳鼻等,仙人忍之,并悲愍发愿成佛后先度王等,王遂忏悔而供养之。因此,“忍者无怨,必为人尊”。

惟忍辱可怙:世间上,“忍”是众生唯一的依怙。《罗云忍辱经》说:“世无所怙,惟忍可恃。忍为安宅,灾怪不生;忍为神铠,众兵不加;忍为大舟,可以渡难;忍为良药,能济众命;忍者之志,何愿不获!”

忍辱得众善:忍辱是一种阴德,可以增长福报。《大集经·月藏分》载:忍为世间最,忍是安乐道,忍为离孤独,贤圣所欣乐,忍能显众生,忍能作亲友,忍增美名誉,忍为世所爱,忍得富自在,忍能具端正,忍能得威力,忍照于世间,忍得诸欲乐,忍能成工巧,忍力降伏怨,及以除忧恼,忍得好容色,忍能具眷属,忍招诸胜报,忍能趣善道,忍得人乐观,忍能得妙好,忍能息诸苦,忍得寿命长,忍能息诸怨,不害于众生,忍能离偷盗,忍能舍婬欲,忍能止妄语,两舌绮恶言,忍能除贪瞋,及离邪见意,忍力成施戒,精进及禅那,般若波罗蜜,能满此六度。

忍是菩提因:忍辱不只可以培养世人的品格,而且也是成佛的重要法门。《罗云忍辱经》说:“吾今得佛,诸天所宗,独步三界,忍力所致。”又《优婆塞戒经》说:“我身若被截斫分离,不应生瞋,应当深观往业因缘,当修慈悲,怜愍一切,如是小事不能忍者,我当云何能调众生?忍辱即是菩提正因,阿耨多罗三藐三菩提即是忍辱果。我若不种如是种子,云何获得如是正果?”

忍辱有如是功德,故《四十二章经》云:“何者多力?忍辱最健。忍者无怨,必为人尊。”

你们总是认为离婚的人,特别是遭受「婚姻背叛」的人为受害者。这里我要你们目前正面对婚姻难题,或是处于离婚状态的人仔细的去思考。

事实上离婚没有所谓对与错。就算一方先外遇,另一方也不该认为自己是受害者,或是认为对方错了。婚姻外遇其实一开始就有征兆,如果一方不在婚姻里珍惜另一方,或是尊重另一方,那么一段婚姻走到尽头,也是有可能的。当然,还有很多其它因素。

在发现你的伴侣外遇出轨后,你们一开始总是先去比较。比较你的伴侣的外遇对象,到底有哪些条件比你好。不管比较出来的结果是如何,你们总还是难以接受,而事实上这样的比较是无意义的。

有时候你们无法接受对方外遇,不是因为你们真的还很爱对方,无法离开对方。事实上很多人觉得与对方相处,已经不再感觉到热情,也发觉这段婚姻似乎走到了尽头。但是非得维持住已经淡然的婚姻,很大的理由是爱面子。

认为自己是「被背叛」的那一方,心理上总是有比较多的悲伤与愤怒。其实他可能也已经厌倦了这段关系,或是认为这段关系可有可无,只是他不甘心被比下去。这样的心态,通常会让他失去自信心,甚至感到悲伤、愤怒。

与其说他一直问对方为何要离开我、背叛我?不如说其实他想问的是对方外遇的对象哪里比我好?不过这样的答案不管怎样说,都只会令人听了更难受。

你们地球绝大部分的人,对婚姻的态度可以说是非常不成熟。但是碍于你们的生理状况,也就是你们的寿命太短,所以你们必须较早进入婚姻,以便可以顺利进行生育小孩。所以你们通常选择18-30岁,这还心智很年幼的时期进入婚姻,虽然你们近年来全世界结婚年龄都有提高现象。但不管怎样,这样的年龄对你们而言,甚至都还无法好好地处理自己的情绪或是生活问题,却要开始教养小孩,这是很大的负担。

相对许多星球的人而言,你们的平均寿命的确非常短暂。也因为如此,你们在进入婚姻之前,没有足够的时间去经营男女感情世界,没有足够时间去了解对方,无法知道是否你们真的适合共同度过一段长时间,以及共同养育小孩。

所以当有些人步入婚姻一段时间之后,她才发觉这段婚姻不是她想要的,或是说这伴侣不是她真正喜欢的。然而有些人因为怕伤害对方,或害怕外人的眼光,更多的人是因为小孩的因素,而继续留在这一段她不想要继续的婚姻里,就这样终老一生。你们认为这叫做忠于另一半,你们认为这样的牺牲是值得鼓励的吗?或许你们不该这么想。

有些人他一生中都是用很轻率的态度去面对他的婚姻,所以他想要离开就离开,想要外遇就外遇,他不会在意对方的感受。如果你的伴侣是这一类型的,那么既然他如此的不在意你的感受,你又何必一直为他守候。而这样的人通常他灵魂的关系课题恐怕要重修。

有些人是在婚姻里数十年之后,终于受不了对方。但因为他们既有的观念框架,认为婚姻是很神圣的,应该有始有终。尽管这一段婚姻的维持已经不再令人感到欢欣,甚至是令人感到厌烦,但他们还是坚持下去。如果这是在两人都没有新对象的情况下,你们维持一个家庭的完整是好的,但是如果这时对方已经有新的对象,那么我要你们仔细地去用心思考,不要再因为外在的因素去绊住你们。因为你们两个都是自由的灵魂个体,如果在不伤害彼此情绪的状况下,结束两人婚姻状态,对彼此都好。甚至你们可以继续下一段恋情。

有些人的婚姻,可能先是一方A发现有另一个人C,比原来的伴侣B,更适合自己。虽然这一个认知有可能是错的,也有可能这次感觉真的是对了。这时A要求离去,但是B却无法接受这项理由,B无法接受一个已经共同相处一段长时间,而且已经共同养育小孩的伴侣A有这一心念或行为。所以B通常会用悲情或是小孩来继续牵绊着这一段婚姻,这是你们最通常的典型。

这时我要B好好想想,你的人生真的需要A吗?如果没有A,你是否就无法继续你的人生了?

这时我更要A好好思考,新的伴侣真的比B适合你吗?你对B真的完全没有爱了吗?你愿意轻易放弃,你已经经营很久的婚姻家庭吗?你这样的离去值得吗?

有时你们不是无法生存下去,而是无法接受对方外遇。你们总认为自己遭受对方背叛、抛弃,或是认为自己可能不够好,但这样的理由只会让自己悲伤、愤怒,甚至产生极大的怨恨。

如果对方不是因为外遇,而是因为某个意外,而无法再与你共同生活下去。这时同样是对方离开了你,但是你却有不同的心态,对吧?

这时你们是否了解了『所有的一切都是你自己心念造成的。』这一句话的涵意了。

其实「你拥有上帝的爱,你拥有无尽的爱,你不再需要另一个人的爱才能让你的人生完整。」而且你们没有人是失败者,婚姻里头没有优胜者或失败者。

当一段婚姻已经无法挽回时,你该给予自己的是更多的爱与肯定,而不是悲伤、愤怒或自责。

如果你们有小孩,照顾小孩的情绪是非常必要的。这时双方都有责任,为小孩的未来做付出。你们要让小孩知道---你们还是非常爱他们,而且这不是他们的错,只是父母在人生的道途上有时想做其它的选择。绝对不要让小孩觉得有被抛弃的感觉。

爱你自己、肯定自己、尊重自己,当这些都俱足了,你对一段逝去的婚姻就只有祝福,而不是怨恨。未来只要你愿意敞开你的心,你还是有机会再遇到另一个人生伴侣。

你们应该尊重你们的婚姻。你们人生的每一个选择,都不应该去伤害他人的情绪。但我更要你们尊重你自己内在的灵魂感受。

我提供给你们的是,在面对一个已经无法继续下去的婚姻状况,如何用更好的态度、更大的祝福去面对彼此。#离婚##分手##渣男##渣女表情包#


—-《观音之爱》


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 善良的人,才能广结善缘,善缘多了,自会有人记住你的好,在你人生落难时,自然会有贵人相助,而你也因为你的善良,得到该有的福气,所有,人越是善良,越是有福气,越有福
  • (记者陈海波)用心整理目前最新的三亚+万宁的保姆级旅游攻略,分享给即将来海南的你‼️快快点赞收藏起来~过去一定能用上‼️️三亚:度假胜地,椰风和海韵,骄阳似火呀
  • 另外,再用你的好口才、好手腕,说服、感动对方,那就能顺利走向婚嫁了。若爱情、婚姻面临分手、困顿,问挽回或关系和好若爱情分手了,这应该是理念不一的吵架吧!你们是天
  • 2022年,好像是大S汪小菲年一样,两人的消息频频出现在热搜上。 近几天因为具俊晔回到韩国了,大S那边终于安静下来了。可没想到大S那边安静,汪小菲这边又闹
  • 由于美海军检验与鉴定委员会是舰艇验收测试的审批机构,因此101号艇(LCAC 101)可以准备交付。美海军第二艘岸舰连接器完成验收测试据法国海军新闻网(Nava
  • 从所周知海岛开漂流瓶,大富翁遇铃铛!丰收季攒麦穗兑大摩托!奖励物品详情看图哈! 图4:七日签到奖励与在线累计时长奖励,有手就行哈[暗中观察R]活动介绍都在这里啦
  • 每个人看到的你真的都是不一样的经常会有人说我很阳光 我爱笑 听到最多的是说我是开心果是活宝 跟我一起总是很开心 可是很多人不知道 我有时候也很丧 没有理由却也有
  • 】3月正值油茶展新姿的季节,油茶产业是近年来不少地方大力发展的绿色产业,回顾这五年履职时光,贵州的绿色农产品“山茶油”也曾上过两会。】3月正值油茶展新姿的季节,
  • 宝宝的这款零食也太好吃了叭~ 别看我家宝宝才一岁➕嘴巴却挑的不行自己不喜欢吃的零食一口她不吃没想到这次入手的beazero未零海绵宝宝奶酪小薯饼她却出人意料的喜
  • 我嗑的三对CP:勋鹿(小学就开始嗑)是充满遗憾的爱情灿勋,是相识十几年的竹马情博君一肖,是19年暑假的一见钟情这两天真把我惊到了,在微博、最右、b站等等上面嗑勋
  • (8)所有进行过的维修都将进行详细的备案,存放至我司自研的派单系统内;当您需要 保修服务时,我们的师傅就能及时赶到现场。贵阳TCL电暖炉售后服务电话4009-0
  • 第二天,商家打来电话,男子本以为对方能够拿出一个好的态度,结果一位女性工作人员不但没有道歉,反而问起了男子的工作:“你是做什么行业的”?根据这名男子在社交平台的
  • 那时才知道茶的味道只苦涩而温润的,那盘桓在口中的清香虽是隐隐的,可渐渐的却会越来越浓郁,最后化为悠长的甘甜。所以我们要将浮躁滤去,将尘心净化,随后再来细细的品味
  • 索道上山时目之所及皆是美景,天气好时有雪山相伴,起雾时有云海茫茫,都很美~-位置:四川省雅安市石棉县挖角乡交通:距成都约300km,驾车约4小时景点:牦牛古城、
  • …………我是一条拿快递的分割线………我:“妈我要吃炸洋芋。之前工作姨发消息[可爱]超想她[太开心]人超好的嘻嘻(♡˙︶˙♡)做饭也很好吃,不过没吃过[哼]之
  • 【关注➕评论,盘盘抽3位小可爱送吴磊限量徽章[锦鲤附体]】#吴磊只告诉你的小秘密#冬天要做什么呢?快来和盘盘一起开启美好的冬日午后吧[新鲜好柿]#热爱的每个周末
  • 久病床前无孝子,久贫家中无贤妻,人穷闹市无人问,富在深山有远亲,不信你看杯中酒,杯杯先敬有钱人,求人如吞三尺剑,靠人如攀九重天,有酒有肉多兄弟,患难何曾见一人,
  • ”  也有我们刚刚念的“愿以此功德,庄严佛净土,上报四重恩,下济三途苦,若有见闻者,悉发菩提心,尽此一报身,同生极乐国”也叫回向文,你选一个,都可以。如果你有回
  • 霜降 ,全年最补的时节,一定要喝这碗小甜汤,养脾肾,长高高!所以霜降这15天,重点要护好小朋友的肾和脾,固护根基,固本培元。
  • 我反正是没看过漫画[允悲])但是双男主的线处理的还是挺完整的 刚开始会觉得这电影内容和名字有啥关系 看完了才知道有关系但关系不大[允悲]治愈男主的心理一部分是因