相手の邪魔にならない位置で、少し離れてお互いの平穏を守るやり方が、今の自分たちには最善だと信じて選択して来た。まったくの間違いではないと、今でも思う。
けれど、そうすることで大事な人の不安や渇望を見逃してしまうなら、たぶん別の方法を探すべきなのだ。
誰に何を言われても、堂々と笑っていられる二人でいたい。困難があるなら二人で戦い、最後には一緒に笑っていなくては意味なんかない。二人に群がる人々を、彼ひとりが引き受けて遠く離れて行くような真似を、もうさせたくないのである。
10年後、競技の世界を去った自分たちはまだ隣に立ち続けているだろうか。
保証するものはどこにもないが、そうある未来を望むなら、惜しまず伝え合っていくだけだ。
昨日と同じに、今日もあなたが慕わしい。
けれど、そうすることで大事な人の不安や渇望を見逃してしまうなら、たぶん別の方法を探すべきなのだ。
誰に何を言われても、堂々と笑っていられる二人でいたい。困難があるなら二人で戦い、最後には一緒に笑っていなくては意味なんかない。二人に群がる人々を、彼ひとりが引き受けて遠く離れて行くような真似を、もうさせたくないのである。
10年後、競技の世界を去った自分たちはまだ隣に立ち続けているだろうか。
保証するものはどこにもないが、そうある未来を望むなら、惜しまず伝え合っていくだけだ。
昨日と同じに、今日もあなたが慕わしい。
晨省一语
周五愉快
2021年12月31日
人心想佛，佛就来；人心想鬼，鬼就来。想什么来什么，这叫给心装藏。想人好得好，想人坏得坏，好坏也是自己选择的。
——秦东魁
Happy Friday
Dec 31，2021
If you think of the Buddha sincerely, the Buddha will come; if you think of ghost seriously, ghost will come. You will get what you think of, and that is called “装藏” (a Buddhist ceremony that fills up the image of Buddha with sarīra, sutras and other precious materials) for your heart. In addition, you will get goodness when you only think of others’ goodness, and vice versa. It’s up to you to choose the goodness or badness.
—Qin Dongkui
日语译文：
心は仏を思えば、仏が来、鬼を思えば、鬼が来、全ては自分の心が引き寄せているのである。これは心に「装蔵」(仏語で、いいものを入れる意味)すると言える。よく人のいい所を見つける人は幸運に恵まれ、いつも人の悪い所に注目する人は不運に見舞われ、結果の善し悪しは自分で選んだのである。
韩语译文：
우리는 부처님을 생각하면 부처님이 오시고, 귀신을 생각하면 귀신이 오는데 이처럼 생각나는대로 오는 것이 바로 마음이다. 그래서 남들의 좋은 것을 생각하면 우리도 좋은 것을 얻고 남들의 나쁜 것을 생각하면 우리도 나쁜 것을 얻는다. 좋고 나쁨은 우리 혼자서 스스로 선택하는 것이다.
俄语翻译：
Когда люди думают о Будде, Будда придет; когда люди думают о призраке, призрак придет. О чем хотят, то придет, это называется вмещение сокровища в сердце. Те, кто часто находит хорошие места человека, пользуются удачей; те, кто часто обращает внимание на плохие места, страдают от невезения. Они сами выбирают хороший или плохой результат.
周五愉快
2021年12月31日
人心想佛，佛就来；人心想鬼，鬼就来。想什么来什么，这叫给心装藏。想人好得好，想人坏得坏，好坏也是自己选择的。
——秦东魁
Happy Friday
Dec 31，2021
If you think of the Buddha sincerely, the Buddha will come; if you think of ghost seriously, ghost will come. You will get what you think of, and that is called “装藏” (a Buddhist ceremony that fills up the image of Buddha with sarīra, sutras and other precious materials) for your heart. In addition, you will get goodness when you only think of others’ goodness, and vice versa. It’s up to you to choose the goodness or badness.
—Qin Dongkui
日语译文：
心は仏を思えば、仏が来、鬼を思えば、鬼が来、全ては自分の心が引き寄せているのである。これは心に「装蔵」(仏語で、いいものを入れる意味)すると言える。よく人のいい所を見つける人は幸運に恵まれ、いつも人の悪い所に注目する人は不運に見舞われ、結果の善し悪しは自分で選んだのである。
韩语译文：
우리는 부처님을 생각하면 부처님이 오시고, 귀신을 생각하면 귀신이 오는데 이처럼 생각나는대로 오는 것이 바로 마음이다. 그래서 남들의 좋은 것을 생각하면 우리도 좋은 것을 얻고 남들의 나쁜 것을 생각하면 우리도 나쁜 것을 얻는다. 좋고 나쁨은 우리 혼자서 스스로 선택하는 것이다.
俄语翻译：
Когда люди думают о Будде, Будда придет; когда люди думают о призраке, призрак придет. О чем хотят, то придет, это называется вмещение сокровища в сердце. Те, кто часто находит хорошие места человека, пользуются удачей; те, кто часто обращает внимание на плохие места, страдают от невезения. Они сами выбирают хороший или плохой результат.
大雨警戒情報 2021年08月17日20時00分現在
【レベル５相当】緊急安全確保
熊本県天草市：本渡町 広瀬大矢崎地区 21世帯41人
市道の斜面の一部で地滑りが確認され土砂災害の発生が切迫している
命を守って！
既に災害が発生または発生している可能性が極めて高い状況です。川が氾濫して「氾濫発生情報」が出たり、気象庁から大雨特別警報が発表されたりします。自治体が土砂災害などの発生を確認した場合には災害発生情報を出すことがあります。周囲が浸水するなど、すでに避難場所に移動するのが難しい状況となっている可能性があります。周囲の状況をよく確認して、自分や家族の命を守るために最善の行動を取って下さい。
【レベル５相当】緊急安全確保
熊本県天草市：本渡町 広瀬大矢崎地区 21世帯41人
市道の斜面の一部で地滑りが確認され土砂災害の発生が切迫している
命を守って！
既に災害が発生または発生している可能性が極めて高い状況です。川が氾濫して「氾濫発生情報」が出たり、気象庁から大雨特別警報が発表されたりします。自治体が土砂災害などの発生を確認した場合には災害発生情報を出すことがあります。周囲が浸水するなど、すでに避難場所に移動するのが難しい状況となっている可能性があります。周囲の状況をよく確認して、自分や家族の命を守るために最善の行動を取って下さい。
✋热门推荐