#RT@Akina_1102 #
4U 2nd Live Tour Daze forU!! 福岡公演にKARAKURIとして出演させていただきました！✨

とっても楽しかったです...！4U大好き！♡

衣装は2ndLiveで着用したものを4U風にアレンジしていただきました♪

支配人のおにーさん、おねーさん、本日はありがとうございました！

#DazeforU ##ナナシス ##t7s #

ストラボをご覧の皆さん!

翔真が目指している

夜神月というデスノートの主人公

本当に大きな役どころだと思います

そしてそれに向かう為に

日々努力している翔真の姿を

近くで見せてもらい

とても実直な青年だなという風に

常日頃思っています

きっとこの役をやることに

とてもプレッシャーも感じていると思いますし

そしてそこに掛ける想いや時間を割いてきた

その努力の数々

これからきっと色んなことで 悩むと思うんですけれども

きっとそのミュージカルの仲間や

マネージャー色んな方に

今自分はこんなに頑張っていて そして悩んでいるんだという事も

シェアしていけば

きっとそのプレッシャーも

あまり自分ひとりで抱え込まずに

日頃の些細な事をシェアしていけば

きっとなんじゃないかなという風に思います

多分刻一刻と舞台の幕が開く日が 迫ってると思うんですけども

体調管理気をつけて 一生懸命頑張ってください!

必ず観に行きます!

[术业专攻—日语笔译]

村上春树《且听风吟》

原文：
僕はいつもと同じカウンター端の席に座り、壁に背中をつけて店の中を見回してみた。見なれない制服を着たフランスの水兵が三人、その連れの女が二人、２０歳ばかりのカップルが一組、それだけだった。鼠の姿はない。

林少华译：
我照例拣吧台尽头的座位坐下，背靠墙壁，四下打量：三个身穿罕见制服的法国水兵及其两个女伴、一对二十岁光景的恋人，如此而己。没有鼠的身影。

赖明珠译：
我跟平常一样在吧台尽头的位子坐下，背靠着墙，环视店里一周，有三个穿着没见过的制服的法国水兵，带着两个女人，还有一对20岁左右的情侣，只有这样而已，没看见鼠。
#日本文学# #日语笔译# #村上春树#