今拘學或抱咫尺之義,久孤於世,(孫守真按:拘泥,單字想複詞,食古不化。拘,迂,字形結構兼音義·疊韻通假?拘=句→曲。字形結構兼音義·字形結構換部首。孤:1.孤獨、孤絕、獨行;單字想複詞;2. 孤=辜=負。字形結構兼音義·同音通假。)
豈若卑論儕俗,(孫守真按:此當作頓號,意未足盡也。添字還原:卑己論而儕其俗。找對主詞·對象+添字還原:誰的論?譁眾取寵之謂也。)
與世沈浮而取榮名哉!而布衣之徒,設取予然諾,(孫守真按:單字想複詞:設使=假使→即使。添字還原:設能。下已用「使」故此改用「設」爾。設使,同義複詞,抽換字面爾。○設=倘(若)。)
千里誦義,為死不顧世,(孫守真按:單字想複詞:義無反顧。)
此亦有所長,非苟而已也。故士窮窘而得委命,(孫守真按:委託(ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ)、託付(ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ),同義複詞·單字想複詞。)
此豈非人之所謂賢豪閒者邪?(孫守真按:間,ㄐ丨ㄢ,武英殿本作「間」。謂側身於賢豪間,猶云賢豪之類、流也。豪傑,單字想複詞。)
誠使鄕曲之俠,予季次、原憲比權量力,效功於當世,不同日而論矣。(孫守真按:班彪乃至《漢書》本傳所贊「道游俠,則賤守節而貴俗功」「序遊俠則退處士而進姦雄」者,即謂此也。○予=與,字形結構兼音義·同音通假。此猶「給與」之「與」假借為「予」,故「相與」之「與」亦借「予」為之矣。蓋當初用字不若今求正字,但音通義達,則假取活用,求其靈通,適意而已,如春申君傳,太史公曰,故用「旄」字,皆不以錯別為意也。此吾後來以正字為鵠的圭臬者當知避嫌,但勿以小人之心度君子之腹則可矣。)
要以功見言信,(孫守真按:要以,總以、總之。1.相對位置有相關字義+添字還原:功見而言信。言必信,功足見。2.功見方言信(可信),言其行誼足信服人。)
俠客之義又曷可少哉!(孫守真按:少,1.薄,輕視也。妄自菲薄之薄。2.撰著史事者豈可或缺哉。)
https://t.cn/A6X3B9Bp
豈若卑論儕俗,(孫守真按:此當作頓號,意未足盡也。添字還原:卑己論而儕其俗。找對主詞·對象+添字還原:誰的論?譁眾取寵之謂也。)
與世沈浮而取榮名哉!而布衣之徒,設取予然諾,(孫守真按:單字想複詞:設使=假使→即使。添字還原:設能。下已用「使」故此改用「設」爾。設使,同義複詞,抽換字面爾。○設=倘(若)。)
千里誦義,為死不顧世,(孫守真按:單字想複詞:義無反顧。)
此亦有所長,非苟而已也。故士窮窘而得委命,(孫守真按:委託(ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ)、託付(ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ),同義複詞·單字想複詞。)
此豈非人之所謂賢豪閒者邪?(孫守真按:間,ㄐ丨ㄢ,武英殿本作「間」。謂側身於賢豪間,猶云賢豪之類、流也。豪傑,單字想複詞。)
誠使鄕曲之俠,予季次、原憲比權量力,效功於當世,不同日而論矣。(孫守真按:班彪乃至《漢書》本傳所贊「道游俠,則賤守節而貴俗功」「序遊俠則退處士而進姦雄」者,即謂此也。○予=與,字形結構兼音義·同音通假。此猶「給與」之「與」假借為「予」,故「相與」之「與」亦借「予」為之矣。蓋當初用字不若今求正字,但音通義達,則假取活用,求其靈通,適意而已,如春申君傳,太史公曰,故用「旄」字,皆不以錯別為意也。此吾後來以正字為鵠的圭臬者當知避嫌,但勿以小人之心度君子之腹則可矣。)
要以功見言信,(孫守真按:要以,總以、總之。1.相對位置有相關字義+添字還原:功見而言信。言必信,功足見。2.功見方言信(可信),言其行誼足信服人。)
俠客之義又曷可少哉!(孫守真按:少,1.薄,輕視也。妄自菲薄之薄。2.撰著史事者豈可或缺哉。)
https://t.cn/A6X3B9Bp
滑稽(ㄍㄨˇ ㄐ丨)不滑稽(ㄏㄨㄚˊ ㄐ丨)
〈器物部六·滑稽〉(孫守真按:滑,有邊讀邊讀右邊「骨」耳。)
崔浩《漢記音義》曰:滑稽,酒器也。轉注吐酒,終日不巳。若今之陽燧樽。
《史記》曰:吳王夫差取子胥尸,盛以鴟夷革、而浮之江中。(應劭曰:取馬革為鴟夷。鴟夷,榼形。)
《漢書》揚雄〈酒賦〉曰:鴟夷滑稽,腹大如壺。晝日盛酒,人復借酤。常為國器,託於屬車。
〈器物部六·榼(ㄎㄜˋ)〉
《說文》曰:「榼,酒器也。椑(ㄆ丨ˊ)(音「鼙」。),圜榼也。」(孫守真按:故〈噬嗑(ㄕˋ ㄏㄜˊ)〉當即「吃喝」,字形結構換聲符(筮⇌乞⇔契(喫);盍⇌曷)耳。)
《左傳》曰:「晉欒鍼使行人執榼承飲,造于子童。」
https://t.cn/A6XEo9uA
〈器物部六·滑稽〉(孫守真按:滑,有邊讀邊讀右邊「骨」耳。)
崔浩《漢記音義》曰:滑稽,酒器也。轉注吐酒,終日不巳。若今之陽燧樽。
《史記》曰:吳王夫差取子胥尸,盛以鴟夷革、而浮之江中。(應劭曰:取馬革為鴟夷。鴟夷,榼形。)
《漢書》揚雄〈酒賦〉曰:鴟夷滑稽,腹大如壺。晝日盛酒,人復借酤。常為國器,託於屬車。
〈器物部六·榼(ㄎㄜˋ)〉
《說文》曰:「榼,酒器也。椑(ㄆ丨ˊ)(音「鼙」。),圜榼也。」(孫守真按:故〈噬嗑(ㄕˋ ㄏㄜˊ)〉當即「吃喝」,字形結構換聲符(筮⇌乞⇔契(喫);盍⇌曷)耳。)
《左傳》曰:「晉欒鍼使行人執榼承飲,造于子童。」
https://t.cn/A6XEo9uA
磨刀不误砍柴工,上天不负苦心人。
只要工夫深,铁杵磨成针,功夫不负有心人。
天下无易事,只怕负心人。 天下无难事,只怕有心人。
义薄云天ㄧˋㄅㄛˊㄧㄨㄣˊㄊㄧㄢ,yì bó yún tiān,情深义重,至臻至善。
师傅ㄕㄈㄨ,shī fu,工、商、戏剧等行业中传授技艺的人。传受文化之师为少傅、童子启蒙之师为少师、辅教立德义为少保。
只要工夫深,铁杵磨成针,功夫不负有心人。
天下无易事,只怕负心人。 天下无难事,只怕有心人。
义薄云天ㄧˋㄅㄛˊㄧㄨㄣˊㄊㄧㄢ,yì bó yún tiān,情深义重,至臻至善。
师傅ㄕㄈㄨ,shī fu,工、商、戏剧等行业中传授技艺的人。传受文化之师为少傅、童子启蒙之师为少师、辅教立德义为少保。
✋热门推荐