매달 그대에게 편지를 쓰는 습관은 바뀌지 않을 것이다.이것은 진심을 그대에게 전달할 수 있는 유일한 방식이다.우리가 만날 때 편지들 다 줄 겁니다.
Love is taking you as a faith, devout for a lifetime.이것은 내가 이전에 쓴 말이다.그대는 나의 일생의 신앙입니다.만약 가능하다면, 나는 평생토록 당신에게 충성할 것입니다.
내 몸에는 그대의 로고,그대의 생일, 그대의 이름 그리고 그대에 대한 고백있습니다.
사실 나는 특히 그대에게 말하고 싶어..내가 바로 그대의 것입니다.
여보, 일찍 쉬세요.잘 자요.[月亮][月亮][抱抱][抱抱][心]
(사실 나도 놀랐어, 단 며칠 사이에 그대에 대한 호칭이 이렇게 자연스러운데..무엇이 내게 용기를 줬을까?[笑cry][笑cry][允悲][允悲][允悲])#Wanan##유~영~무 사랑##충성~!##Be real be strong##心里话##想元宵# [爱你][爱你][鲜花]
Love is taking you as a faith, devout for a lifetime.이것은 내가 이전에 쓴 말이다.그대는 나의 일생의 신앙입니다.만약 가능하다면, 나는 평생토록 당신에게 충성할 것입니다.
내 몸에는 그대의 로고,그대의 생일, 그대의 이름 그리고 그대에 대한 고백있습니다.
사실 나는 특히 그대에게 말하고 싶어..내가 바로 그대의 것입니다.
여보, 일찍 쉬세요.잘 자요.[月亮][月亮][抱抱][抱抱][心]
(사실 나도 놀랐어, 단 며칠 사이에 그대에 대한 호칭이 이렇게 자연스러운데..무엇이 내게 용기를 줬을까?[笑cry][笑cry][允悲][允悲][允悲])#Wanan##유~영~무 사랑##충성~!##Be real be strong##心里话##想元宵# [爱你][爱你][鲜花]
《쇼코의 미소》 최은영 / 단편
어떤 연애는 우정 같고, 어떤 우정은 연애 같다.쇼코를 생각하면 그애가 나를 더이상 좋아하지 않을까봐 두려웠었다.
사실 쇼코는 아무 사람도 아니었다. 당장 쇼코를 잃어버린다고 해도 내 일상이 달라질 수는 없었다. 일상이라는 기계를 돌리는 단순한 톱니바퀴들 속에 쇼코는 끼지 못했다.
쇼코는 아무것도 아니었다.
그런면서도 나는 쇼코에게 내가 어던 의미이기를 바랐다. 쇼코가 내게 편지를 하지 않을 무렵부터 느꼈던 이상한 공허감. 쇼코에게 잊히지 않기를 바라는 정신적인 허영심.
어떤 연애는 우정 같고, 어떤 우정은 연애 같다.쇼코를 생각하면 그애가 나를 더이상 좋아하지 않을까봐 두려웠었다.
사실 쇼코는 아무 사람도 아니었다. 당장 쇼코를 잃어버린다고 해도 내 일상이 달라질 수는 없었다. 일상이라는 기계를 돌리는 단순한 톱니바퀴들 속에 쇼코는 끼지 못했다.
쇼코는 아무것도 아니었다.
그런면서도 나는 쇼코에게 내가 어던 의미이기를 바랐다. 쇼코가 내게 편지를 하지 않을 무렵부터 느꼈던 이상한 공허감. 쇼코에게 잊히지 않기를 바라는 정신적인 허영심.
#韩语翻译#
【韩语美文】比金钱更珍贵的东西
금은보화보다 더 값진 것
우리는 돈이 가득 든
지갑을 잃어버리면 아까워한다.
그러나 어떤 생각이 떠오르거나, 책에서 본
좋은 생각들, 우리가 살아가면서 기억해야 하는
생각들, 더 나은 세상을 만들 수 있는 생각들은
잃어버리고도 그런 사실조차 곧 잊어버린다.
금은보화보다 더 값진 것임에도 불구하고
아까워하지도 않는다.
钱包丢了,我们都会心疼。
但是,如果丢失或遗忘的是突然涌上心头的灵感,
书中的精髓以及生活中需要谨记的东西,
还有让这个世界更美好的创意...
我们却并不以为然,很快就抛之脑后。
殊不知这些东西比金钱更可贵,却不懂得去珍惜。
- 레프 톨스토이의《어떻게 살 것인가》중에서 -
--摘自于列夫·托尔斯泰《生活之路》
* 가치관이
삶의 우선순위와 방향을 결정합니다.
무엇이 더 중요하고 더 값진 것인지가 정해지면
그날그날의 하루 일상도 저절로 달라집니다.
금은보화도 값집니다. 그러나 우선순위는
아닙니다. 좋은 생각, 좋은 아이디어에
금은보화가 뒤따라 오는 시대에
우리는 살고 있습니다.
*价值观决定人生的方向和生活的次序。
懂得什么才是最珍贵,
生活也会随之改变。
金钱固然很重要,
但不应放在人生的第一位。
如今我们生活在全面进入创意的时代,
好思路带来的诸多财富,远比金钱珍贵。
【韩语美文】比金钱更珍贵的东西
금은보화보다 더 값진 것
우리는 돈이 가득 든
지갑을 잃어버리면 아까워한다.
그러나 어떤 생각이 떠오르거나, 책에서 본
좋은 생각들, 우리가 살아가면서 기억해야 하는
생각들, 더 나은 세상을 만들 수 있는 생각들은
잃어버리고도 그런 사실조차 곧 잊어버린다.
금은보화보다 더 값진 것임에도 불구하고
아까워하지도 않는다.
钱包丢了,我们都会心疼。
但是,如果丢失或遗忘的是突然涌上心头的灵感,
书中的精髓以及生活中需要谨记的东西,
还有让这个世界更美好的创意...
我们却并不以为然,很快就抛之脑后。
殊不知这些东西比金钱更可贵,却不懂得去珍惜。
- 레프 톨스토이의《어떻게 살 것인가》중에서 -
--摘自于列夫·托尔斯泰《生活之路》
* 가치관이
삶의 우선순위와 방향을 결정합니다.
무엇이 더 중요하고 더 값진 것인지가 정해지면
그날그날의 하루 일상도 저절로 달라집니다.
금은보화도 값집니다. 그러나 우선순위는
아닙니다. 좋은 생각, 좋은 아이디어에
금은보화가 뒤따라 오는 시대에
우리는 살고 있습니다.
*价值观决定人生的方向和生活的次序。
懂得什么才是最珍贵,
生活也会随之改变。
金钱固然很重要,
但不应放在人生的第一位。
如今我们生活在全面进入创意的时代,
好思路带来的诸多财富,远比金钱珍贵。
✋热门推荐