#周末荐读·品读经典#

流水随笔•我读辛波丝卡


文/悦享

《和石头交谈》


文/辛波丝卡(波兰)


译 /林洪亮(中国)

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我想进到你的里面,
观看你的四周,
呼吸你的气息。

走开——石头回答,
我紧闭密封,无缝可进,
即使将我敲成碎片,
我也封闭得很紧:
即使将我研成沙粉末,
我们也不会放进外人。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
只是出于纯粹的好奇,
一生中仅有的一次机遇。
我想造访你的殿堂,
然后,再去看看树叶和水珠。
可是我的时间所剩无几,
我之将死定会把你感动。

我是石头——石头回答,
因此我必须无动于衷。
从这里离开吧,我连笑都不会笑一声。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我听说里面有空旷的大厅,
不让人欣赏,再美也是枉然,
一片寂静,没有任何脚步声。
但你该承认,你心中非常明白。

空旷的大厅——石头说道,
但里面没有你待的位置。
也许很美,不过是来自你那想象贫乏的趣味。
你能见到我,但永远不会了解我。
我会把自己整个外形向你展示,
但却会封闭全部的内蕴。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我并不想在你里面久留,我不是一个时乖运蹇之人,
我也不是一个无家可归的人,
我的世界令人流连忘返,
我将空手进去,空手出来。
我本身的真正存在就是证明。
除了言词,我无法提供别的证据。
而语言又往往不能使人相信。

你不能进去——石头说,
你缺乏参与的意识,
而其他意识都不能起作用。
即使是洞穿宇宙的眼睛,
对你也毫无用处。
你不能进去,因为你刚刚萌生愿望,
只有这种意识的最初联想和想象力。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。
我不能等待二十万年,
才能进到你的里面。

如果你不相信我——石头说道,
你就去问问树叶,它的回答和我一样,
你就去问水珠,它的回答和树叶相同。
最后,你只要问问自己的头发。
笑声震动着我,是一种响亮的笑声,
一种我无法笑出来的笑声。

我敲响石头的门,
——是我,请让我进去。

我没有门——石头回答。

(林洪亮译)

我读《和石头交谈》

文/悦享

《和石头交谈》这首诗让我一直难以忘怀的,就是作者以石头为意象,“石头”在世界上既无限广阔,也无限细微,我们可以进去和石头交谈,但不是敲门进去。石头的门在哪里?石头里面是空空的,没有任何东西。石头说的我们不懂,我们说的,石头能听懂吗?“请让我进去”,这一盲目的要求,就是把石头敲碎,也是徒劳的。

怀揣梦想并且认真努力实践的人是孤独的。听,静静的听,心灵相通的彼此,凝望的眼神可以告诉彼此的一切。冥冥中,我们最大的本事是理解我们的孤独,沉默就已经足够了,不孤独便没有沉默、聆听和沉思,孤独将我们个体的存在,抛入所有到场事物本质而确凿的近处。

门,在何处,我们必须用心去聆听,静静的听,闭上眼睛也会“听”出色彩,一行行诗句,就像这一首诗中石头所说的,你问问你自己的头发,问问水珠,问问树叶,你理解石头,理解你看见的这一切。你可以问问自己:诗和远方,离我们有多远?我们应该怎样和石头一样的世界交流,询问自己的最后结论,不需要任何语言,我们本身就是诗。大地是一张白纸,字里行间,我们是一行行走在大地的文字,一片片白色的空茫,我们想通过自己的文字用心去表达、去写作、去触及灵魂深处某种东西,它就在那里,像石头,而我们却进不入,只能在大地上的另一道峡谷里行走,行走着和自己内心深处的另外一个自己撕裂与争辨。。。

附:辛波丝卡,一个偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬的女诗人,她的诗歌多数是沉思,但也谈到死亡、酷刑、战争等。因其凝练、清澈、悠游从容的风格一直被誉为“诗坛莫扎特”。她擅长自日常生活汲取喜悦,以小隐喻开发深刻的思想,寓严肃于幽默、机智,是以小搏大,举重若轻的语言大师。她于1996年荣获诺贝尔文学奖,获奖词:作品“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。

2020.09.11第一稿

(摄影:悦享于海心沙花城广场、广州图书馆) https://t.cn/AigyPqLc

#同情的形式[超话]#
73话
因为很多文字引起不适所以为了让大家消消火我这话就采用简短概述的方式了。

首先,黄毛崽子在网上散播的谣言很快在学校传开(这里夸一下小金,听着别人讨论面露不屑的神情[开学季]小金这个小可爱快来妈妈怀里给妈妈亲亲~),所有人都在讨论,宣祐也被叫到了校长室开小会。

这个地方坐着的真的除了宣祐都是恶人(之前都有为难过宣祐,我在图1里简单标注了他们的恶行),宣祐实话实说,就是安慰学生,结果其他老师开始你一言我一语,说什么考试期间出这种乱子,说建校以来第一次发生这样的事情,说如果孩子成绩下降了谁会承担损失呢,还自问自答说当然是老师我们自己,还说现在教务处电话还响个不停,如果学生们成绩真的下降,家长们会袖手旁观吗?(这个学校真的就只在乎成绩啊,这是私立学校通病吗?)然后突然来了一句:“要小心”都说了几次了,为什么李宣祐老师老是会惹出这种乱子呢?(我[微笑][微笑]这种人怎么会长嘴巴)

宣祐低着头两只手攥紧得发抖,内心独白:与其掌握问题的真相并给予相应的处罚,不如把谢罪之责推卸给老师,真是简便又无误的方法,令人厌倦。我的错误究竟是什么?(呜呜呜宣祐你没有错呜呜呜呜我的宝啊呜呜呜呜[泪][泪][泪][泪])

接下来校长发话,嘴上说着让宣祐回家自己整顿一下,眼神里却满是轻蔑。宣祐回答:“...不了校长,不了。”(感觉宣祐下定了辞职决心)

接下来是无声的画面。(我趣我真的要好好夸夸这一段)

宣祐说着第二遍“不了”的时候,画面切到了走廊,接下来是写着考试科目的黑板,考场,
空中的雪花飘零,办公室里的忙碌景象,和宣祐比较好的那两个老师神色带忧,接下来是宣祐的桌子,上面摊开着曾经放着他和具正浩合照照片的那本笔记本(他被叫过去之前,是否是想再看一眼照片汲取些力量呢[悲伤]),下雪的学校,公园,宣祐家门前的那条路。

雪飘落过宣祐曾经所在的地方,也落到了yuri脸上。

整段给我的感觉莫名的清静又冰冷。

扯点远的,苏东坡有诗云:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。”人在世间留下的痕迹就像雪泥鸿爪一般,雪化了,痕迹自然也就消散了,而诺德花费很长的一个片段,镜头停留于宣祐曾经停留过的地方,就像是雪地上曾经留下的爪印。宣祐暂时停留,但总会离开,人生都是这样漂泊不定。

接下来随着镜头,转到yuri视角。

雪花停留于他的脸颊,因为体温的原因化成水滴,就像某人的泪。

他内心居然在想下雪了,这种天气路面很滑,要是喝酒的话很容易摔倒(谁陷进去了我不说[悲伤])

进家就看着大姐挎着个脸在等他,他刚嘲讽起大姐,大姐就把一盘碟片丢给了他还反数落起yuri,但我觉得yuri没在听,毕竟盯着光盘的眼睛都发着亮了x

下面转场到来到耀汉武京家的小金,小金说自己成绩怎么样怎么样(啊这个宝真的太可爱了
),然后和两人聊着聊着说起yuri在学校兼职这件事,耀汉:???小金:诶?yuri大哥没和你们说吗?耀汉:没有!!权yuri你这个疯子!!接着小金:“那yuri大哥也不知道地理从学校辞职这件事吧?”

另一边,yuri敲着宣祐家的门,发现挂在门口的荷包里钥匙还在里面。yuri看着钥匙:啊...不在家啊。然后很自觉的在楼梯上坐下:要等吗。反正考试的话要比平常回来的早些吧。...在这里这样待着,如果没有在这里吓晕了的话,我会侧耳倾听的。(呜呜崽崽好乖好乖[悲伤][悲伤][悲伤])然后看着装钥匙的荷包继续想:(在这里)总比开门进去在屋里被发现要好吧。(呜呜呜好可爱好乖[悲伤][悲伤])

等待期间,接到了耀汉的电话,耀汉开门见山:“在学校工作是什么意思?为什么不告诉我?”
yuri:“你是我妈吗,而且我对我妈也没说...”
耀汉打断了他:“地理老师辞职是什么意思??”

yuri震惊:“啊?”

73话完。

又是小情侣没有见面的一话,看的我满脑子都是爱人错过[苦涩][苦涩][苦涩]

感觉宣祐辞职该不会也要悄无声息离开这个地方吧。。。不告诉任何人。。。不过辞职也好。。。这样他和yuri之间的隔阂就会少一些,他不用再以老师的身份看待yuri了[悲伤][悲伤]就是怕他玩消失...但是要是消失的这段时间,能让yuri意识到他对宣祐的感情也很好...但...小两口什么时候才能互相心意相通一下,yuri这边我是看出来很快就能攻略下了,但是宣祐...

不敢想...周三真的日常emo从去年到今年...糖...不对,糖渣都少的可怜...

虽然但是,我相信yuri一定会执著地找宣祐的,对近期的剧情真的推荐姐妹攒着看,不然真的会被伤...

[悲伤][悲伤][悲伤]不说了我去泪洒枕巾...(ps:这几话yuri真的疯狂震惊x)

海上学人漫记

今天阳光甚好,为春节以来所少有。下午携吴中杰《复旦往事》去散步,到传达室,另一本购自孔网的吴中杰《海上学人漫记》小册子亦到货了,便取了拆封,在路上先翻看起来。

如果说,吴的《复旦往事》多以历次政治运动为顺序,写了作者经历的大伙龙和面上的故事,虽然也写到一些人物,但更宜作通史看。而这本小册子,作为北京三联读书文丛之一,开本小而内容集中,系统写了上海学界名流,这其中有陈望道、郭绍虞、刘大杰、钱谷融、贾植芳、朱东润、陈从周、蒋天枢、孙大雨、王元化等,因人物较多,我不能一一列举,这些都是声名贯耳的人物,这让我一见倾心。我喜欢读这样的文字,更甚于理论文章。

但最让我喜欢的,还是,其中我看到有写乐评家辛丰年先生的文章。这位辛先生,当年在《读书》月刋上,作门外乐谈连载,所谈多是西方音乐。我是乐盲,但并不影响我对乐谈的倾心和热爱。孔子闻韶乐,余音绕梁,三月不知肉味,比孟子更让我喜欢。辛丰年先生的乐评随笔,是文字形式的音乐,视野开阔,节奏舒缓,是真爱乐者,当时可谓纸贵洛阳,赢得多少读书人的倾倒和喝彩,当时尚无点赞之说,若有,必满屏都是。后来,他的《如是我闻》我也买过,还有《钢琴文化三百年》等著作。

今看到吴中杰先生写到辛丰年,我第一篇就读它。正是我的记忆一样,辛先生是南通人,状元、实业家张謇的小同乡。吴先生虽读过《读书》上的辛丰年,并不相识。只是他的儿子叫严峰者,在吴先生门下读博,是他儿子告诉他,他父亲来探望他,吴先生如获至宝,欲请他为研究生们上音乐欣赏课,谁知,辛先生腼腆,知道此意,偷偷溜回南通去了。后来,因吴先生在报纸上开设海上学人漫记专栏,把辛先生也揽入其内。这是由辛的儿子严峰陪同去南通采访而得之。

辛丰年本名严格,父辈是孙传芳的秘书,家赀富饶,本在上海、南通都有房子,但他毫不在意,参加了新四军,打仗到福建,后即不求名利,只身回家,虽是离休干部,但淡泊为怀,爱好音乐,自得其乐,交游甚少。后来因写乐评,声名藉甚,但因用笔名,连家乡文联朋友也不知辛丰年为谁。

此文很好,让我解渴。读其书,不知其为人,可乎?的确,看到下蛋母鸡,比不看到要好些。当然,辛丰年先生如今早已作故了,只乐评散文永存。

读书总是无厘头,读到哪算哪。今天阳光明媚,春风轻拂,在千车竞驰、车流若潮的公路边一个草坪上读之,滋味大好。记之博笑。




发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 配了个鲜甜的辣椒酱,解外面酥皮的油。猪手跟生菜煲是之前的评委朋友推荐,一口酥豆腐和黑松露带子我自己选的。
  • 在股票运行过程中,有很多关键的位置,在几年前甚至十几年前就一直是压力支撑,那么过了这么多年,对于我们来说还有参考价值,还用去看吗?很多人会问,这些位置依然有效,
  • #龚莉[超话]# 【5.12禁娱公告】明日是汶川大地震十四周年祭,表达对遇难同胞的悼念,在此公告明日全面禁娱一天。#权志龙[超话]#【5.12禁娱公告】明日是汶
  • 肖恩真是个小可爱,弟弟也太可了,院长是个大可爱。Dr.Andrews不惜牺牲自己的好不容易得来的院长之位以及自己的面子力保小天使的行为真的既出乎意料又在情理之中
  • 今天的故事叫(谁哭了)我们来看看,这上面有一个小哭脸,这都哭出了好多好多的眼泪了,哇哇呜呜…哭了….为什么哭了呢?”我的冰激凌掉了”呜呜呜…. 宝宝,你看呀,他
  • )10、青年问禅师:“我工作很努力,但事业上却没有一点成就,怎么办?”禅师说:“九十度很热,但这样的水温,能让水沸腾吗?”青年幽幽的说:“我的故乡在西藏。(连续
  • 总共三条主线,两条里的主角都被我玩死了,真有我的[哆啦A梦微笑]反而革命家Marcus在我一顿也不明白为什么要这么选择的操作下带领全仿生人战胜人类,获得自由[哆
  • 只能说这名男子太冲动了,司机要求出具核酸证明,也是在执行防疫政策,是为了大家的安全着想。#忆果缘1971##肿瘤防治科普##医学科普#无法出具核酸证明,竟向司机
  • #SEVENTEEN[超话]##kimhanbin[超话]#[打call]#金韩彬solo一周年快乐# 『BTBT』Charts:ITunes:16个国家及地区
  • 关于通达四藏经典的开示 虹身成就者白玛邓灯尊者道歌 一次,罗桑喜绕请问:“大德仁波切,您是如何通达诸佛经典四藏①的?”丐歌道: 正觉自明三身圣师尊,三毒自然
  • 男方老婆婚姻:日主八字里没有金五行,以夫星寅木为用,但寅木夫星较弱,婚姻也是曲曲折折,婚恋不顺畅,纠结不前,易有分分合合,吵吵闹闹的现象,婚姻摇摆不定,但下决心
  • 再说豆酒熊苏星虽然没上场,但场下复盘都是大家一起,胜利是共同努力的结果,懂不懂什么叫团队精神[微笑]质疑的声音、不屑的谩骂、起飞的节奏、漫天的质疑…都给爷爪巴[
  • #创业[超话]#28岁,头发白了一半事业仍旧丝毫没有起色你不知道想要怎样的生活但至少不是这样的生活与其迷茫 不如与妃凡秀一起重启精彩人生、很多人的一生都是这样度
  • 和老嫂子上一个节目就是rh的话kpop怕是无人生还了[爱你]就因为她是爱豆就应该每时每刻嘴里说着izg?我高中的时候也会因为不喜欢一个人去和她的粉丝吵架,现在回
  • [心]【[doge]Nico隔离霜19.9】 【[doge]Nico按压口红14.9】 【[doge]Nico眼线液笔19.9】 这么久他家的反馈是好用压
  • 端午白天消失两天 一整天联系不到人确实是有点空空买个榴莲开来结果不熟我☎️过去:你这个好像是死包诶他:呜呜呜你不许诅咒我的榴莲不可以是死包工作遇到离谱大事很生气
  • ③要想发挥酸奶补钙的最大功效,酸奶要在晚上喝最好。④酸奶中的某些菌种及酸性物质[小猪惊讶]对牙齿有一定的损害[太开心],晚上喝完后应及时刷牙或漱口。
  • 此后多次在春节晚会出演小品,包括《主角与配角》《警察与小偷》《羊肉#炊事班的故事有多经典#1993年,《我爱我家》的问世带来了中国情景喜剧的春天。是《夏洛特烦恼
  • 若有众生出佛身血,毁谤三宝,不敬尊经,亦当堕于无间地狱,千万亿劫,求出无期。五者、若堕此狱,从初入时,至百千劫,一日一夜,万死万生,求一念间暂住不得,除非业尽,
  • 其实这本还蛮爽的(指剧情线)可以给个中上推,但由于作者的得不分,某些地方我看得实在是痛苦无比,迁怒给了个中推。第一部感情线不多,目前全是单箭头惹,想看谈恋爱的话