英语阅读长难句解析
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also withthe recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.
译文：如今为了获得艺术爱好者的时间、关注和金钱，古典音乐演奏家们不仅要和歌剧院、舞蹈团、剧团以及博物馆进行竞争，而且还要和那些录制了20世纪古典音乐大师的演奏的音乐产品竞争。
分析：本句的主干是…classical instrumentalists must compete not only with opera houses…, but also with the recorded performances…。句首For引导的介词结构为句子的目的状语，表示“为了……”。谓语部分compete … with后是宾语，说明与主语竞争的对象，由not only…but also…连接。宾语2中，介词结构f the great classical musicians of the 20th century是performances的后置定语。
【词汇指南】
money ['mʌni](n.)货币;金钱,财富(中考词汇)(mon-词根,一，ey=buy-购买 → 一种具有购买能力的金属——即“货币”，引申为“金钱,财富”。)
考点搭配：make money赚钱
1个派生词：
●monetary ['mʌnɪt(ə)rɪ] adj. 货币的;财政的(超纲词汇)(该词是money的形容词形式;其中monet=money-货币,钱，ary-的→货币的;财政的)
1个扩展词：
●penny ['peni](n.)【英】便士;【美】分币(中考词汇)(2006年-阅读2)(pen=pound-英镑，ny=tiny-微小的,细小的 → 比“英镑”小的面值——即“【英】便士”，引申为“【美】分币”。另外，其复数形式是pence。)
instrumentalist ['instruməntəlist](n.)乐器演奏家(超纲词汇)(2011年-阅读1)(ist-人)
2个派生词：
●instrument ['instrumənt](n.)工具;仪器;乐器(高考词汇)(instru=instruct-教，ment-名词后缀 → 源于“工具、仪器、乐器”等都是被人“教”过后才会使用的东西。)
●instrumental [,instru'mentl](adj.)(使用)器械的;(使用)仪器的;用乐器演奏的(CET-6、考研词汇)(al-形容词后缀)
opera ['ɔpərə](n.)歌剧(艺术);歌剧业;歌剧院(高考词汇)(2011年-阅读1)(有学者认为，oper=open-打开,张开，a=act-表演→张开嘴表演——即“歌剧(艺术)”，引申为“歌剧业;歌剧院”。)
考点搭配：opera house 歌剧院;剧场(2011年-阅读1)
dance[dɑ:ns](v./n.)跳舞,舞蹈(中考词汇)(有学者认为，“dance”一词具有拟声色彩，其发音很像带有节奏感的舞蹈音乐。)
3个扩展词：
●indulge [in'dʌldʒ](v.)放任,纵容;使沉溺于,使(自己)纵情享受(CET-6、考研词汇)(in-进入,里面，dulg=dance-舞蹈[n-l辅音对等、c-g清浊对等]，e-尾缀→我们说，陷入手舞足蹈、纵情忘我的状态——即“放任,纵容;使沉溺于,使(自己)纵情享受”。)
●indulgent[ɪn'dʌldʒənt](adj.)纵容的, 放纵的, 宽容的; 溺爱的(超纲词汇)(2014年-阅读1)(ent-的)
●indulgence [inˈdʌldʒəәns](n.)宽容,迁就;沉迷;恩惠(超纲词汇)(2013年-阅读2)(ence-名词后缀)
troupe [tru:p](n.)(演员等的)一团,一班;剧团,艺术团(vi.)巡回演出(超纲词汇)(2011年-阅读1)(troup=troop-(一)群、队，pe=opera-歌剧 → 表演歌剧的一群人——即“(演员等的)一团,一班”，引申为“剧团,艺术团”。)
museum [mju:'ziəm](n.)博物馆;【美】展览馆,陈列馆(中考词汇)(2011年-阅读1)(muse-艺术，um-名词后缀,表示“地点”,如auditorium-礼堂;听众席、forum-公开讨论的场所;讨论会 → 陈列“艺术”品的地方——即“博物馆;【美】展览馆,陈列馆”。)
#翻硕君# #MTI# #CATTI# #翻硕君热词# #高校#
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also withthe recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.
译文：如今为了获得艺术爱好者的时间、关注和金钱，古典音乐演奏家们不仅要和歌剧院、舞蹈团、剧团以及博物馆进行竞争，而且还要和那些录制了20世纪古典音乐大师的演奏的音乐产品竞争。
分析：本句的主干是…classical instrumentalists must compete not only with opera houses…, but also with the recorded performances…。句首For引导的介词结构为句子的目的状语，表示“为了……”。谓语部分compete … with后是宾语，说明与主语竞争的对象，由not only…but also…连接。宾语2中，介词结构f the great classical musicians of the 20th century是performances的后置定语。
【词汇指南】
money ['mʌni](n.)货币;金钱,财富(中考词汇)(mon-词根,一，ey=buy-购买 → 一种具有购买能力的金属——即“货币”，引申为“金钱,财富”。)
考点搭配：make money赚钱
1个派生词：
●monetary ['mʌnɪt(ə)rɪ] adj. 货币的;财政的(超纲词汇)(该词是money的形容词形式;其中monet=money-货币,钱，ary-的→货币的;财政的)
1个扩展词：
●penny ['peni](n.)【英】便士;【美】分币(中考词汇)(2006年-阅读2)(pen=pound-英镑，ny=tiny-微小的,细小的 → 比“英镑”小的面值——即“【英】便士”，引申为“【美】分币”。另外，其复数形式是pence。)
instrumentalist ['instruməntəlist](n.)乐器演奏家(超纲词汇)(2011年-阅读1)(ist-人)
2个派生词：
●instrument ['instrumənt](n.)工具;仪器;乐器(高考词汇)(instru=instruct-教，ment-名词后缀 → 源于“工具、仪器、乐器”等都是被人“教”过后才会使用的东西。)
●instrumental [,instru'mentl](adj.)(使用)器械的;(使用)仪器的;用乐器演奏的(CET-6、考研词汇)(al-形容词后缀)
opera ['ɔpərə](n.)歌剧(艺术);歌剧业;歌剧院(高考词汇)(2011年-阅读1)(有学者认为，oper=open-打开,张开，a=act-表演→张开嘴表演——即“歌剧(艺术)”，引申为“歌剧业;歌剧院”。)
考点搭配：opera house 歌剧院;剧场(2011年-阅读1)
dance[dɑ:ns](v./n.)跳舞,舞蹈(中考词汇)(有学者认为，“dance”一词具有拟声色彩，其发音很像带有节奏感的舞蹈音乐。)
3个扩展词：
●indulge [in'dʌldʒ](v.)放任,纵容;使沉溺于,使(自己)纵情享受(CET-6、考研词汇)(in-进入,里面，dulg=dance-舞蹈[n-l辅音对等、c-g清浊对等]，e-尾缀→我们说，陷入手舞足蹈、纵情忘我的状态——即“放任,纵容;使沉溺于,使(自己)纵情享受”。)
●indulgent[ɪn'dʌldʒənt](adj.)纵容的, 放纵的, 宽容的; 溺爱的(超纲词汇)(2014年-阅读1)(ent-的)
●indulgence [inˈdʌldʒəәns](n.)宽容,迁就;沉迷;恩惠(超纲词汇)(2013年-阅读2)(ence-名词后缀)
troupe [tru:p](n.)(演员等的)一团,一班;剧团,艺术团(vi.)巡回演出(超纲词汇)(2011年-阅读1)(troup=troop-(一)群、队，pe=opera-歌剧 → 表演歌剧的一群人——即“(演员等的)一团,一班”，引申为“剧团,艺术团”。)
museum [mju:'ziəm](n.)博物馆;【美】展览馆,陈列馆(中考词汇)(2011年-阅读1)(muse-艺术，um-名词后缀,表示“地点”,如auditorium-礼堂;听众席、forum-公开讨论的场所;讨论会 → 陈列“艺术”品的地方——即“博物馆;【美】展览馆,陈列馆”。)
#翻硕君# #MTI# #CATTI# #翻硕君热词# #高校#
Google增新字體Lexend給文書軟體用
Google週一(8/13)宣布，將為Docs、Sheets和Slides帶進一款新字體，可以提高閱讀速度。
新字體Lexend是由Thomas Jockin開發的，他此前最有名的字體是Quicksand。雖然Google強調這Lexend將如何讓學生受益，但對一般用戶來說，相信也可從這字體獲得提高閱讀速度利益。
為了達到這一點效果，Lexend系列有八種版本，不過字母部分不會有任何花俏設計。實際上，它是一款非常標準的sans serif變形字體，但Jockin應用了許多基於Bonnie Shaver-Troup的深入研究資料。
事實上，sans serif這款字體本身就已經做得不錯，在掃描字母時變得更快。此外，應用可變字體技術，Lexend擴展了字符間距和字體輪廓形狀。目前想要嘗試這款新字體，首先必須前往工具欄中的「字體」選單，查找「更多字體」選項，從那裡搜尋Lexend。找到之後，將新字體添加到已保存字體清單中，然後就可在Docs、Sheets與Slides中使用。
Google週一(8/13)宣布，將為Docs、Sheets和Slides帶進一款新字體，可以提高閱讀速度。
新字體Lexend是由Thomas Jockin開發的，他此前最有名的字體是Quicksand。雖然Google強調這Lexend將如何讓學生受益，但對一般用戶來說，相信也可從這字體獲得提高閱讀速度利益。
為了達到這一點效果，Lexend系列有八種版本，不過字母部分不會有任何花俏設計。實際上，它是一款非常標準的sans serif變形字體，但Jockin應用了許多基於Bonnie Shaver-Troup的深入研究資料。
事實上，sans serif這款字體本身就已經做得不錯，在掃描字母時變得更快。此外，應用可變字體技術，Lexend擴展了字符間距和字體輪廓形狀。目前想要嘗試這款新字體，首先必須前往工具欄中的「字體」選單，查找「更多字體」選項，從那裡搜尋Lexend。找到之後，將新字體添加到已保存字體清單中，然後就可在Docs、Sheets與Slides中使用。
【art work】#平面设计#
Nandeyanen！
by： Alexandria Troup（BFA，2018）
“Nandeyanen” (なんでやねん)“deんでやねん”是日本关西地区的俚语，可以翻译成“什么鬼啊！” Nandeyanen是Ali2017年春天在大阪艺术大学留学经历的剪贴簿。
这本书使用了各种印刷技术组成，包括Risograph孔版印刷和激光打印。剪贴簿中还有一些小心思：包括可以通过其中的按钮打开录音，感受大阪的火车铃声。
alexandria.design
#加州艺术学院# #CCA#
Nandeyanen！
by： Alexandria Troup（BFA，2018）
“Nandeyanen” (なんでやねん)“deんでやねん”是日本关西地区的俚语，可以翻译成“什么鬼啊！” Nandeyanen是Ali2017年春天在大阪艺术大学留学经历的剪贴簿。
这本书使用了各种印刷技术组成，包括Risograph孔版印刷和激光打印。剪贴簿中还有一些小心思：包括可以通过其中的按钮打开录音，感受大阪的火车铃声。
alexandria.design
#加州艺术学院# #CCA#
✋热门推荐