【海关总署：今年上半年我国货物贸易进出口总值同比增长9.4%】Le commerce extérieur de marchandises de la Chine a augmenté de 9,4 % sur un an pour atteindre 19 800 milliards de yuans (environ 2 940 milliards de dollars) au cours du premier semestre de l'année, a-t-on appris mercredi des données officielles.
Les exportations ont augmenté de 13,2 % sur un an à 11 140 millards de yuans, tandis que les importations ont augmenté de 4,8% en glissement annuel à 8 660 milliards de yuans, selon l'Administration générale des douanes.  #中国经济# #EconomieChinoise#

Cette photographie est non seulement la plus lointaine jamais observée, mais aussi la plus ancienne : c’est un voyage dans le temps de 13 milliards d'années. Nous regardons l’aube de notre univers ! Quelle fierté que la France participe à la réussite du télescope James-Webb !

This photograph is not only the most distant ever observed, but also the oldest: it is a journey back in the time of 13 billion years. We are looking at the dawn of our universe! How proud we are that France is participating in the success of the James Webb Telescope!

【小小生肖邮票，法国人眼中的另一张中国文化名片】Danse du dragon, cuisine, instruments traditionnels... Ce sont peut-être les premières choses qui viennent à l'esprit quand on parle de la culture chinoise. Désormais pour les Français, il y en a une autre : des timbres consacrés au Nouvel An du calendrier lunaire chinois. Depuis 2005 où la Poste a célébré le Nouvel An chinois avec l'édition de timbres consacrés à l'Année du Coq, la France a émis chaque année des timbres représentant les signes traditionnels du zodiaque chinois, ou "shengxiao". Avec l'intensification des échanges culturels entre la Chine et la France, de plus en plus de Français s'intéressent aux timbres et les collectionnent, ce qui a favorisé la compréhension des Français envers la Chine. 详细报道链接：
https://t.cn/A6aSbnOL