【韩网新闻双语】
'열일' SF9 로운, '연모' 캐스팅…사극 로맨스 기대 ：：네어버 TV 연예
https://t.cn/A6troEC4

SF9 로운이 KBS2 ‘연모’에 캐스팅되며 로맨스 사극의 방점을 찍는다.
SF9#SF9[超话]# 路云#金路云[超话]# #金路云电视剧# 将出演KBS2的《恋慕》，拍摄浪漫史剧。

KBS2 새 드라마 ‘연모’는 쌍둥이로 태어나 여아라는 이유만으로 버려졌던 아이가 오라비 세손의 죽음으로 남장을 통해 세자가 되면서 벌어지는 비밀스러운 궁중 로맨스 드라마로, 이소영 작가의 동명의 만화가 원작이다.
KBS2新电视剧《恋慕》是一部讲述了双胞胎出生的孩子只因为是女婴就被抛弃，随着哥哥世孙之死，女扮男装成为世子而展开的秘密宫中罗曼史电视剧，改编自李素英作家的同名漫画。

조선 시대 여자의 몸으로 왕위에 올라, 여자라는 이유로 역사에서 철저히 사라져야 했던 왕이 있었다면 어떤 이야기를 썼을지, 그 발칙한 상상에서 시작된 작품. ‘남장 여자’란 소재를 궁으로 가져왔다는 점, 남장을 한 여자가 ‘왕’이라는 독특한 설정 역시 주목을 받고 있는 포인트다.
在朝鲜时代，如果有过曾以女子之身登上王位，却因为是女人，存在的痕迹必须被抹去的王，那会是怎样的故事呢？这部作品就是基于这样无厘头的想象开始的。将“女扮男装”的题材带到了宫中，女扮男装的“王”这一独特的设定也备受瞩目。

여기서 로운은 왕세자 이휘의 스승(세자시강원 서연관) 정지운으로 분한다. 정지운은 잘생긴 얼굴과 끝내주는 도포발을 가진 인물이다. 끈기, 집념, 배짱의 조선 상남자이자, 허허실실, 유유자적, 타고난 낙천주의자로 인생을 원 없이 즐기며 사는 시대의 풍운아다. 사실 사헌부 집의의 아들로 일찍이 과거에 급제한 인재 중의 인재지만 입신양명 탄탄대로의 길은 뒤로하고 붓 대신 침을 잡은 특별한 사연이 있다.
在里面，路云饰演王世子李辉的老师（世子侍讲院书筵官）郑智云。郑智云拥有帅气的脸庞和超赞的长袍装扮。他是坚韧，执著，有胆魄的朝鲜男子汉，也是虚虚实实，悠然自得，天生的乐天主义者，是无限享受人生的时代风云人物。事实上，作为司宪府家的儿子，他早已是科举及第的人才之一，但他却把“立身扬名"的康庄大道抛诸脑后，以针代笔。

로운은 드라마 ‘어쩌다 발견한 하루’ ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’ 등 굵직한 작품에서 주연을 맡아 신흥 로코킹으로서 탄탄한 입지를 다지고 있는 배우다. 최근 ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’를 성공적으로 마무리한 것에 이어 최근 ‘연모’ 캐스팅 소식까지 전하며 열일 행보를 이어간다. 앞서 ‘어쩌다 발견한 하루’를 통해 훤칠한 한복 비주얼과 안정적인 사극 연기로 호평을 받은 바 있어 그 진면모가 ‘연모’에서 드러날 예정이다. 로운은 발칙하고 신선한 사극 로맨스에 생명력을 불어넣는다.
路云在电视剧《偶然发现的一天》和《前辈，不要涂那个口红》等重量级作品中担任主演，作为新兴的浪漫喜剧之王巩固了自己的地位。继最近《前辈，不要涂那个口红》的成功收尾之后，最近又传出被《恋慕》选中的消息，继续努力工作。之前，他通过《偶然发现的一天》以修长的韩服颜值和稳定的史剧演技获得了好评，他的真面貌将在《恋慕》中展现出来。路云给大胆而新鲜的浪漫史剧注入了生命力。

한편 ‘연모’는 드라마 ‘뷰티 인사이드’ ‘또 오해영’ 등 로맨스 연출 장인 송현욱 감독이 연출을, ‘일단 뜨겁게 청소하라’의 한희정 작가가 집필을 맡았다. 올 하반기 방송을 목표로 곧 촬영에 돌입할 예정이다.
另外，《恋慕》由电视剧《内在美》，《又是吴海英》等浪漫爱情剧导演宋贤旭导演执导，由《先热情地打扫吧》的韩熙政作家执笔。该剧目标是在今年下半年播出，很快就将投入拍摄。

重点词汇

낙천주의자【名词】乐天主义者

철저히【副词】彻底地

입신양명【名词】立身扬名

굵직하다【形容词】粗的，粗大的，粗粗的

발칙하다【形容词】不礼貌的，没礼貌的，无礼的，放肆的

重点语法

1.-ㄹ/을 예정이다

接在动词词干后，通常接放在动词之后和句尾。表示“打算”，“预计”。

내일 떠날 예정이에요.
打算明天起程。（预定明天走。）

오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.

打算今天去找他。

곧 그분 집을 방문할 예정이에요.

打算马上去他家拜访。

2.-(으)로서

限定：用于名词后

大意：表示资格。

이것은 회화책으로서 아주 좋습니다.

这本书作为会话书很不错。

학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요?

作为学生必须做的事情是什么呢？

[怒][怒][怒]

2021년 1월 7일,

장춘에서는
성기독교량회제6차회의가
성대하게 열렸습니다.

이 회의에서
주량회회장이며
연길시삼꽃교회 담임목사인
류두봉은

자기의 친 동생이자,
지난 26년동안
교회를 위하여 헌신적으로
사역해오신

동생 목사님의
목사권을 박탈할 것에 대해
요구하고 결의시켰습니다.

.
.

그리고 어제
2021년 1월 13일,

연길교회
수요예배(영상)에서
그 사실을 공포함으로

수많은 성도들이
이를 듣고 경악하게 했고
류두봉의 지독한 본질과
진면모를 다 알게 하였습니다.

.
...............................

류두봉은
동생목사님을 불법집회로
고발했는데 사실은 이러합니다.

2020년 7월 30일에
연길시종교국에서는
예배회복할데 대한 회의를 하고

연길시 거의 모든 교회는
문을 열고 예배를 드리게
되었습니다.

그런데 류두봉은
한달이 지나도록
회의도 참석하지 않고

종교유관부문을 찾아
문을 열 방법도 강구하지
않는겁니다.

(류두봉은
교회문을 열 생각이
전혀없었습니다.

왜냐하면
류두봉의 추태를 보고
그를 싫어하고 떠나는
사람들이 많았기 때문입니다. )

.
.

동생 목사님은
많은 장애인과 성도님들이
마음이 답답하고 힘들어하자

이들을 데리고 산으로
들로 산보가게 되었습니다.

류두봉도 그때
여러차례 성도들 데리고
산보를 갔고

또 연변의 교회들에서는
지난 20여년동안
류두봉의 "가르침"대로
이렇게 산보다는 것이
아무 문제 되지 않았습니다.

이들은 교회마당에서
공개적으로 출발할때에도
류두봉은 아무 말 하지 않았습니다.

.
.

그러나 류두봉은
保镖를 시켜서
성도들의 뒤를 밟게 하고
사진찍고, 증거 수집하며
함정을 파고 있었던 것입니다.

결국 류두봉은
성도들이 산보하는것을
공안국, 종교국, 파출소 등
20곳에 고발했습니다.

사실 말이지...
성도들을 고발하는 사람은
목사가 아니라 독사(毒蛇)입니다.

류두봉은 끊임없이
문건을 만들고
자신의 권력을 동원해서
동생을 죽이려고 달려들었습니다.

이번...류두봉이 친동생의
목사권을 박탈했다는 큰 소식은
중국 전역과 아시아
전세계로 퍼져나갔습니다.

(류두봉, 유명해졌구나~헐!)

.
.....................................
.

한가지 성명할 것은 ...
성량회보다 더 높은 기관이
있습니다.

하나님은
2019년 4월23일에 벌어진
불법회의를 뒤집었듯이
이번 일도 뒤집으실 것입니다!
.
.

그리고 ..동생목사님은
지금부터 생이 마감하는 날까지
목사님으로 사역할 것입니다.

연길교회에서~ 당당하게~
몇천명의 성도들에게
예수의 복음과 하나님나라를
가르치실 것입니다.

이 교회를 아시아의 별인
동방의 예루살렘교회로
부흥성장시키실 것입니다.

할렐루야!

.
.

위에서 시퍼런 눈이
류두봉의 행동과
이 모든 광경을 지켜보고
있습니다.

두고 보십시오.
곧 역사가 일어납니다.

그러므로
기뻐하고 즐거워하며
하나님의 일하심을
기대하십시오.

[微笑][微笑][微笑]

.
.

#中韩双语美句#

최악의 감정은 기다려야 하는지 포기해야 하는지 모르는 것이다.
最糟糕的感觉莫过于不知道应该等待还是放弃。

【相关语法】

1. -는지 알다/모르다

表示“知道…”，“不知道…”。一般现在时态：动词词干后+는지 알다 / 모르다; 如：

例句:

그 친구가 무슨 음식을 좋아하는지 알아요.
我知道那个朋友喜欢什么饮食。