【于和伟助阵一汽-大众首款大型SUV揽境西安上市,29.99万开售】
6月24日,一汽-大众揽境上市发布会在西安举行,提供2.0T标准功率、2.0T高功率、以及2.5T V6三种动力组合共6款车型,全系均提供6座/7座两种版本供选择,售价为29.99万-39.99万元。
作为一汽-大众旗下首款大型旗舰SUV,揽境于今年4月上海国际车展亮相后迅速在5月22日开启预售,并于6月邀请百余位专业媒体和首批定车用户参与西宁“纵享天地之旅”试驾活动,其全能基因和非凡性能也收获了广大媒体和用户的极大认可。6月21日,一汽-大众官方正式宣布于和伟成为揽境品牌代言人,双方将共同带领中国市场用户进入一场全能体验之旅。

揽境的迅速上市,不仅是一汽-大众积极响应用户期待的最好例证,也彰显了一汽-大众面对大型SUV市场发起进攻的决心和信心。

一汽-大众三十载潜心积淀的集大成之作

悠悠古国,千载传承。见证中国文化发展与交融的丝绸之路便始于西安,城内目及一切皆可代表中国文化发展的繁荣。正是凭借着容天下之气度,才得以塑造出西安十三朝古都之雄浑气魄。这份揽世于心的格局与气度跨过历史之门,时至今日仍震撼于世。

岁月流转,时代变迁,座座年代地标建筑拔地而起,共同见证中国发展与科技进步的前行之路。一汽-大众聚焦中国汽车市场,三十年来始终坚持与时代同频,一路风雨兼程,用坚毅而执着的信念,践行着“以用户为中心”的至高信仰。凭借这颗揽世需于己身的赤诚之心,一汽-大众携手2200万中国市场用户,引领中国用车生活三十年。

2021年是一汽-大众成立30周年,从轿车到SUV、从传统燃油车到新能源电动车型,一汽-大众的产品阵容布局已经十分完善。作为目前大众全球最大的一款SUV,揽境承载了一汽集团与大众集团30年的品牌和技术积淀,不仅填补了一汽-大众在大型SUV市场中的空白,也承担起了大众品牌持续向上的重任。凭借着强大的空间优势、比肩豪华的内饰设计以及旗舰级做工品质,揽境能够满足用户全场景出行需求,真正做到宜家宜商能越野,是一款极具竞争力的6座/7座SUV产品。

专为新时代成就者打造的旗舰产品

正如“揽境”二字所阐释的那样,“揽”是胸怀天下,揽世于心的气概与胸怀;“境”是“事业与家庭和谐统一”的“圆融之境”,于无限境地融达通透,更是“成就自己也成就众人”的“大成之境”。作为一款全新全能旗舰SUV,揽境的推出是对新时代成就者的致敬。

一汽-大众汽车有限公司商务副总经理、一汽-大众销售有限责任公司总经理郭永锋在发布会上表示,“不一样的时代,成就了不一样的先行者。每个时代成就者的身上都有着不同的气质和特性,但他们身上都肩负着同一个使命,那就是在以一己之力成就自我的同时,也影响、感染、成就他人”。

一汽-大众还邀请到了中国著名作家马伯庸、中国九球天后潘晓婷、天才小提琴演奏家吕思清三位颇具影响力的新时代成就者现场助阵。马伯庸表示,文化源于群体的共同想象,这种潜移默化、相互影响的力量是惊人的。当下的中国,需要所有人以“天下大同”的胸襟来待人接物,这正与揽境所推崇的成就自我、成就他人的理念高度一致。潘晓婷认为,人生是一个持续挑战自我的过程,必须具备先人一步的魄力和大局观念,在这个自我修炼的过程中,不仅胸襟得到了开阔,也让人变得更加豁达和从容。吕思清则从音乐无国界的角度表示,音乐作为一种情感表达方式在无形中蕴藏着巨大的感召力,做音乐就是一个成就自我、也成就他人的过程。就像揽境二字的寓意一样,以揽世之心,达大成之境。

宜家宜商能越野 满足用户全场景驾控需求

作为一汽-大众成立30周年之际重磅推出的旗舰产品,揽境不仅是大众全球目前最大的一款SUV,超越大众、比肩豪华的内外饰设计、科技及动力配置,也让揽境成为了一款能够满足用户全场景需求的全能产品。发布会上,一汽-大众销售有限责任公司执行副总经理、大众品牌执行总监 Mr. Mayer代表官方对揽境产品亮点进行了详细解读。

外型内秀的全新内外饰设计,使揽境魅力与实力兼具。外观层面,揽境将自信、健硕、雅致完美调和,营造出霸气而不失优雅的视觉效果。进入车内,同级首创的云端悬浮式中控设计,配合中控和液晶仪表板的连屏设计让内饰质感明显提升。30色可调的透光氛围灯在不同驾驶模式下可自动切换颜色,营造出极强的专属尊贵氛围和满满的仪式感。

揽境基于大众MQB41B平台打造,5152mm的车长和2980mm的轴距使其成为目前大众全球最大的旗舰SUV,尺寸比奥迪Q7、宝马X5都要大。前排头部横向空间达104mm,肩部空间1523mm,肘部空间1648mm,极具空间优越性。揽境的尺寸优势不仅体现在前排,二排、三排的腿部及头部等空间设计同样充裕,二排净值空间达1775mm。

揽境也是一汽-大众首款6座/7座SUV,6座豪华舒适、7座宽敞实用,堪称全能产品。6座版本配备行政老板座椅,7座版本座椅组合宛如魔方般灵活变化,在保证后排空间舒适的同时,通过第二、三排座椅的随需放倒,即可获得进深超过2米的“纯平”平面,并扩展出高达2451L的超大后备箱空间,充分满足商务接待和多人家庭出行的差异性需求,真正做到用户多场景需求的全方位满足。

揽境6座版本第二排行政级老板座椅除配备电动调节、主动通风、加热等功能外,还内置3D按摩气袋,可实现3种模式和3种强度的气动按摩功能,模拟真人按摩手法环绕揉捏,有效舒缓腰背疲劳。头部配备的航空睡眠头枕,支持高度调节及头枕侧向角度调节,为乘客提供充分的包裹性和支撑度。此外,揽境兼顾家庭与商务出行多种场景,越级的静音配置、三区自动空调、哈曼卡顿品牌音响、B柱辅助拉手、21处储物空间、11处USB接口等,真正做到超越大众、比肩豪华,为用户打造陆地宽奢头等舱般的豪华舒适体验。

如果用户想要在户外越野驰骋,揽境的2.5T V6发动机搭配与奥迪S3和高尔夫R同款的博格华纳-瀚德第6代4 MOTION四驱系统,能让用户纵情放肆,实现澎湃动力与稳健操控的绝佳配合。此外,揽境还集成了大众品牌先进的IQ.DRIVE技术和IQ.Light技术,通过主被动碰撞安全、L2+级驾驶辅助、全面的泊车辅助技术以及智慧灯光辅助系统,为用户提供生活中敢用、实用的智能驾驶技术。

可以说,揽境集大众品牌最前沿科技和最新设计理念于一身,是一款以卓越品质赢得信赖的全新全能旗舰产品,真正做到了“主销即旗舰,入门即高端”,也让每一位揽境车主能够纵享“巅峰境地,只在一揽之中”的恣意生活。

29.99万元起 开启成就者之路

发布会上还公布了由一汽-大众揽境首席品牌官于和伟倾情演绎的《成就者,成就所有人》品牌故事片,通过于和伟与自己对弈的视角,诠释着成就者不断挑战和超越自我的强者心境。揽境与于和伟的携手,不仅是全能产品与全能演员的强强联合,更重要的是揽境所推崇的“揽世于心,大成之境”的产品理念,与于和伟沉稳、通透、达观的人物形象极度契合,二者敢于挑战、永不止步的成就者精神,共同为当下社会提供了另一种生活方式和人生态度的参考,值得所有人细细品味。

发布会最后,一汽-大众汽车有限公司商务副总经理、一汽-大众销售有限责任公司总经理郭永锋正式公布了揽境六款车型的售价,区间为29.99万-39.99万元。

在国家“三胎政策”的引导下,揽境的推出不仅正当其时,也势必成为未来更多家庭用户的主流选择,在外观、空间、性能上的出色表现也让揽境有了更多创造一汽-大众品牌全新未来的可能性。

一汽-大众接下来将启动“纵享成就之路”招募体验之旅,诚邀全国各地用户参与揽境试驾。目前揽境各款新车已经陆续到店,期待各位用户的真实感受反馈。#一汽大众揽境#

【驻卢旺达大使就建党百年在卢主流媒体发表署名文章】
  6月21至22日,卢旺达《新时代报》《今日基加利》及《时间》新闻网等主流媒体发表驻卢旺达大使饶宏伟题为《百年征程 初心不变》署名文章。
  文章重点介绍百年来中国共产党团结带领中国人民从胜利走向胜利的奋斗历程,强调中国共产党始终独立自主,探寻符合中国国情的发展道路;始终不忘初心,坚持以人民为中心的发展思想;始终胸怀世界,为人类历史进步贡献力量。文章认为,中国同卢旺达有许多相似之处,两国、两党将一如既往加强友好关系,深化互利合作,为两国人民带来更多幸福。全文如下:  
  再过几天,中国的执政党——中国共产党,将迎来诞辰100周年。当前的中国发展迅速、经济繁荣,但你也许不知道,中国百年之前的苦难。  
  百年前,中国正挣扎在半殖民地半封建社会的泥潭,外有列强环伺,在中国强租土地、驻扎军队、攫取利益,内有军阀割据混战,他们拥兵自重,中央政府体制失灵,中华大地民不聊生。为了挽救民族危亡,无数志士仁人前赴后继,探索救国救民的道路。农民起义、改良主义、君主立宪、资产阶级革命轮番上阵,却都没能解决中国的前途和命运问题。  
  正是在这样的时代背景下,中国共产党于1921年7月诞生,从此带领中国人民朝着人民幸福、民族复兴目标坚韧前行。  
  到1949年,中国共产党团结带领人民赢得抗日战争胜利、击败国民党独裁政府,建立了中华人民共和国,中国人民从此站起来了;到1978年,中国共产党经过艰难曲折探索,在社会主义革命和建设基础上,作出改革开放的历史性决策,带领人民走上有中国特色的社会主义道路的宏伟征程。  
  此后的40多年,创新的社会主义市场经济体制活力非凡,中国特色社会主义道路越走越宽广,中国经济保持了年均9%以上的持续高速增长,创造了发展中国家长期高速增长的奇迹。现在,中国已成为全球第二大经济体,第一大工业国,对世界经济增长贡献率达近30%,人均GDP从1980年的200美元增长至超过1万美元。  
  这一百年,满是鲜血、汗水、泪水,尽显勇气、智慧、力量。中国共产党人面对挫折毫不气馁,遇到失误坚决改正,孜孜不倦地探索,持之以恒为人民谋幸福、为民族谋复兴。  
  中国共产党始终独立自主,探寻符合中国国情的发展道路。中国共产党成立之初,曾照搬他国革命方法,搞大城市工人起义,经历了不少失败。历经磨难与成长,中国共产党总结开辟了密切联系群众、农村包围城市、武装夺取政权的革命道路,最终建立新中国。在社会主义的建设时期,中国共产党曾缺乏治理经验,照搬苏联模式,国家发展遭遇重大挫折。本着解放思想、实事求是的路线,中国共产党选择了改革开放,中国经济就此腾飞。  
  中国共产党始终不忘初心,坚持以人民为中心的发展思想。发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,脱贫攻坚战就是最好的例子。2012年,中国向贫困宣战,截至2020年底,近1亿人摆脱绝对贫困,脱贫地区农村居民年人均可支配收入翻了一番多。790万户脱贫人口住上了安全的新房子,全国新改建公路110万公里,新增铁路里程3.5万公里,农村地区基本实现稳定可靠的供电服务全覆盖。中国提前10年完成联合国2030年可持续发展议程的减贫目标,中华民族五千年发展史上,首次整体消除绝对贫困。  
  中国共产党始终胸怀世界,为人类历史进步贡献力量。无论自身条件如何,中国共产党一直坚持和平发展道路,积极倡导和平共处五项原则,致力于维护世界和平、促进共同发展,推动构建人类命运共同体。上世纪七十年代,中国总共为援建坦赞铁路先后派遣工程技术人员近5万人次。面对当前的新冠肺炎疫情,中国已向包括卢旺达在内的150多个国家和10个国际组织提供抗疫援助,尽己所能向全球出口疫苗,同10多个国家开展疫苗的研发和生产合作,有力支持了世界各国疫情防控。更不用谈中国真心实意促进非洲发展,中国已连续12年成为非洲第一大贸易伙伴,中非贸易额2019年突破2000亿美元,2020年中国对非直接投资达30亿美元,1100多个合作项目克服疫情影响坚持运行。中非双方合作修建铁路和公路里程均超过6000公里,建设了近20个港口和80多个大型电力设施。  
  中国同卢旺达有着相近的历史记忆,相似的快速发展,一样的独立自强精神,两国执政党——中国共产党和卢旺达爱国阵线也肩负着国家发展、民族振兴的相同使命。今年是中国共产党成立一百周年,也是中卢建交五十周年。老朋友、新气象,两国、两党将一如既往加强友好关系,深化互利合作,为两国人民带来更多幸福。相信在两党的坚强带领下,两国都能在实现各自民族振兴的道路上一往无前!(来源:驻卢旺达使馆)

【和风细雨暖人心】中国人讲究“和”为贵。现实中,人与人之间难免会出现各种纠纷。为了构建和谐的社会关系,解决现实中的各种纠纷,许多专业的调解机构应运而生。6月23日,“奋斗百年路·启航新征程”全国法治类主流媒体走进青海省海东市民和回族土族自治县人民调解中心,来自全国各地的25家法治类主流媒体的记者聆听了调解中心感人至深的调解故事。

地处青海省东大门的民和县人民调解中心成立于2014年,自成立初始就审时度势,创新调解机制,夯实工作基础,筑牢维护社会稳定的第一道防线,努力将各类矛盾控制在萌芽,化解在基层。近三年来,该调解中心累计调处各类纠纷565件,重大影响的11件,群体性纠纷3件,调解成功率达到98%以上,协议履行率100%,排查化解矛盾纠纷的成效得到民和县委、县政府的高度肯定,历年被主管部门评为先进集体,3名调解员先后荣获省、海东市“调解能手”“优秀调解员”等荣誉称号。

创新机制 注重联动调解建设

“中国式”人民调解对于基层治理有何意义呢?据民和县委政法委副书记、民和县司法局副局长杨进财介绍,人民调解制度注重源头治理预防矛盾纠纷,诉讼是一种针对已然状态的纠纷解决机制,而人民调解则不然,人民调解制度坚持“抓小、抓早、抓苗头”的工作方针,通过排查矛盾、预防纠纷,可以将纠纷化解在其萌芽状态,避免了矛盾的进一步激化升级和事态的进一步扩大和恶化。

民和县人民调解中心依托民和县司法局法律服务中心,由民和县人民政府负责,民和县司法局面向社会推选14名热心群众工作、有一定法律政策水平的专兼职调解员组成民和县调解委员会,专门调解跨乡镇、跨行业、疑难复杂及新型矛盾纠纷,指导全县矛盾纠纷的排查、梳理、调处、协调工作。

张有霞是民和县人民调解中心的一名专职调解员,自2014年进入民和县人民调解中心,她始终坚持以人民为中心的工作理念,以满腔的工作热情和高度负责的工作责任感投入到人民调解工作中。面对婚姻家庭矛盾纠纷,她秉承受理一件就解决一件,近五年来累计化解婚姻家庭矛盾纠纷近200件,为维护基层稳定、营造和谐社会环境作出了积极贡献。张有霞认为,“群众工作无小事”,婚姻家庭矛盾看似事情不大,但如果不去处理或处理不当,都有可能会演变升级。

2017年的一天,一位老太太脚步蹒跚地走进办公室,眼含着泪向张有霞诉说着心中的委屈。老太太育有三子,现与次子、三子共同居住。次子婚后不久,三子因盗窃入狱。刑满释放后,次子不允许三子进家门。老太太心疼三儿子,与次子产生了争执,次子一气之下将年迈的老母亲也赶出了家门……老太太被逼无奈找到民和县人民调解中心调解此事。张有霞反复对老人心理疏导,耐心安抚老人情绪。找到案件症结后,第一时间入户调查。起初次子不愿意接受调解,张有霞连续两次吃了“闭门羹”。但她不放弃不气馁,第三次敲开了大门。次子一见又是她,一句话没说又要关门,“你这样下去就是在犯罪!”张有霞义正言辞的话语终于让次子放弃再次将她拒之门外的想法。接下来张有霞“趁热打铁”,她以法律为根据,以常理做疏导,以亲情去感化,站在当事人的角度提出了切实可行的调解方案,最终使这起纠纷得以化解。

健全制度 强化调解工作水平

民和县人民调解中心一直坚持立足人民调解的性质和特点,规范人民调解工作范围,细化调解工作流程,规范调解工作程序。同时,建立完善人民调解委员会的岗位责任制、重大纠纷讨论、回访等制度,规范人民调解工作管理。按照公开、公平、公正的要求,遵循依法调解、平等自愿、尊重当事人诉讼权利的原则,依法依规调解,维护当事人合法权益。

“我们还坚持把法治宣传教育、思想道德教育和思想政治工作贯穿于人民调解的始终,增强群众法律意识,引导合法反映诉求,帮助群众释疑解惑,疏导化解矛盾。”民和县人民调解中心主任冯宏告诉记者。

在采访中,记者了解到,民和县司法局充分发挥本土调解资源优势,分别在前河乡调解委员会和民和县人民调解中心在海东市率先成立了两个个人调解工作室,并以长期从事调解工作的田学忠、冶振英2人名字命名,打造了“老田调解工作室”“冶书记调解工作室”。

个人调解工作室的成立,有效整合了民间社会自愿调解资源,突破了传统的调解模式,充分利用、发挥调解员在当地的乡缘、地缘、人熟、地熟、乡情、友情等资源,及时有效化解民间的各类纠纷。

不仅如此,去年年末民和县首个异地人民调解委员会——民和县驻广东省深圳市人民调解委员会在深圳市福田区揭牌成立。

“民和县驻深圳市人民调解委员会的成立,将为深圳市及广州市、佛山市、东莞市等周边区域的民和籍2.7万务工人员提供人民调解服务。主要负责调解涉及家事、合同、劳资等方面的民商事纠纷,不断提高调解规范化、法治化水平,促进非公经济发展,提高预防化解民商事领域矛盾纠纷的能力,促进社会和谐稳定。”杨进财告诉记者。

积极作为 筑牢和谐稳定根基

冯宏说,民和县人民调解中心及时化解日常矛盾纠纷的同时,以建设“平安民和”为重点,加强与公、检、法等单位的联系和协调,充分发挥“三调联动”的引擎推动作用,大力调处化解各类矛盾纠纷,促进人民调解工作进一步发展。会同各专业、行业调解组织广泛参与城市建设、劳动争议、交通事故、医患纠纷、征地拆迁、外出务工等涉及民生问题的纠纷调处,着力化解群体性纠纷,充分体现了调委会调解工作的积极作为,维护全县社会和谐稳定的基础作用全面得到彰显。

今年3月14日下午4时许,民和县川口镇东垣村村民陈某泉的儿子(现年8岁)在邻居何某某地边玩火,不慎将其承包地中栽种的800棵云杉树烧毁,何某某当天向民和县公安局报案。经民和县公安局川口派出所、东垣村人民调解委员会两次调解均未达成赔偿协议,何某某无奈到民和县人民调解中心咨询诉讼相关事宜,调解中心工作人员耐心听取何某某的陈述,主动表示将该案调解解决。

3月29日,一场别开生面的调解开始了。

“根据民法典第1188条‘无民事行为能力人,限制民事行为能力人造成他人损害的,由监护人承担侵权责任’的规定,陈某泉是承担该责任的民事主体。所以,陈某泉你应当为此事负责。”调解员张有霞铿锵有力地说道。

在调解过程中,调解员让何某某介绍了受损云杉的数量,种植年限、市场估价以及川口派出所,东垣村人民调解委员会调解的情况,以便于及时拿出赔偿方案。

“6万元数额太高了,我拿不出来!我只能拿出来3万元,还得分期支付。”陈某泉说道。

调解停滞不前,鉴于这种情况,调解员要求双方当事人先回家考虑,次日继续组织调解。

3月30 日,民和县人民调解中心邀请资深调解员冶振英参与调解。

“你们各退一步,陈某泉多赔点,何某某少要点,协议不就达成了吗?你俩都是邻居,闹得这么僵以后也不好相处。”冶振英说。

最终,在冶振英的调解下,双方达成了赔偿协议,陈某泉赔偿何某某财产损失费用3.5万元,并当场履行完毕。

新时代、新使命、新担当。冯宏表示,民和县人民调解中心将继续紧跟党和政府法治建设的步伐,继续努力不懈为人民群众办实事、办好事,使人民调解工作真正成为维护民和社会稳定的第一道防线。(河南法制报记者 李俊晓 张杰)⑦


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 当我们的生命状态是正常状态时,我们说自己是健康的。这是题外话了,我们要理解的关键是:中医讲的正常,就是平衡。
  • 。而牛人都是在自己的每一个行动中注入思想:我这个舞蹈动作可以借鉴什么文化?
  • #肖战[超话]##肖战顾魏# 肖战顾魏#肖战余生请多指教# 肖战余生请多指教20211110 从歌手到演员,不断解锁新的身份,用努力与汗水一步一个脚印突破自我,
  • #田埂视线#【一群“古镇守望者”……用心良苦!喜乎?
  • 02双宝妈德国店听名字就知道是一家德国dg店了,主要是德国的护肤品,有常见的也有小众的,很可!我精打细算的人设不能崩!今天跟大家分享3家物美价廉,还靠谱的某宝店
  • 阿源,从当初站在街边怯懦地唱歌到现在已经可以独自一人站在很大的体育馆里开演唱会,从当初励志说要好好练英语口语到现在已经可以纯英文在联合国演讲,太多太多,承诺的事
  • !我jio得现在的我,脑袋很清醒,明辨是非,知善恶,知道什么该做什么值得做。
  • 『愛しき人魚』『Luck』 『六月の七星 3』『オオカミくんははなさない』+『サラブレッドはゆるがない』『キミの撫で方躾け方 2』『俺のセンパイが心臓に悪い』百
  • !#光与夜之恋[超话]#我感觉就像是快过年了一样。
  • 其实自己比任何人都知道 为什么但这是我唯一觉得对、并坚持的事其实这挺难的、很多时候都濒临倒戈但是我绝不对不会从始至终我都是只会跟从内心往前走的人#田柾国[超话]
  • 一个能知足的人才能看到生活,感知快乐。[加油]为所有的人祈福!
  • 最终经过19个月的矫正,我们排齐了牙列,关闭间隙,前牙咬合也趋向正常,甚至收获了完美精致的侧颜,搭配明朗的笑容,不就是帅气清秀的小伙子了吗#比较好的整牙医生推荐
  • 这种孩子实在是太柔弱了,在自然状态下是无法存活的,必须进行医疗干预,帮助她出生后继续发育成熟,而且在治疗过程中孩子也面临出现各种并发症的风险。植物所吸收的二氧化
  • ❤️2021年至今 在我听过的所有匪夷所思却又非常真实的话语中最让我印象深刻且被多位不同男性反复强调的一句是你别管我在外面怎样 但是在我心里 我最爱的始终是你这
  • 他认为在后电视广告时代,如果想要在群雄逐鹿的市场中脱颖而出,明智的选择应该是减少广告的支出而增加研发的投入。高汀写道:“卓越的市场营销是将值得注意的东西纳入你产
  • 20、如果你认识从前的我,那么你就会原谅现在的那些使人醍醐灌顶的句子。我希望我们皆多有一分理智,能够解去爱与憎的缠缚 ——沈从文#爱吃火锅814# 有
  • #班服设计# #班服素材# #班服定制# #班服图案# #班服元素#暑假即将结束,又到了开学季[委屈]不在状态[睡]心态爆炸[睡]焦虑满满[睡]不怕!#班服设计
  • 还有那个为了吃爱心蛋糕连午觉都不睡的臭仙贝,说了几百个妈妈生日快乐,也无法改变她甩了一天的小情绪。我真的不知道我最近在干嘛,昨天晚上九点多就睡着,没心没肺睡了十
  • 相较之前,此次转让方式由之前的整体打包出售,转为以单项形式转让;而且本次只转让住宅144套,没有打包之前的办公和公寓,价格也从之前估值13亿元,成交14亿元降到
  • 专业的成绩指的就是账户最终的盈利,账户盈亏是唯一的标准。我相信的是不断止盈止损后的积累,去执行唯一的标准。