分享在民族画报里面看到的两张图
第一张是春雨江南,只有在江南黑白打底的世界里五颜六色才显得活色生香
第二张图里面有一首关于苏州诗的音译,看到觉得有点失望。之前在微博上看到过,如果中文看不懂,就是看它的英译,你就会看懂了。我觉得古诗哪怕翻译的再好,也没有中文的那种意韵,没有那种深入的情感。
明天终于不用早起了,终于解放了。给自己放点小鞭炮
第一张是春雨江南,只有在江南黑白打底的世界里五颜六色才显得活色生香
第二张图里面有一首关于苏州诗的音译,看到觉得有点失望。之前在微博上看到过,如果中文看不懂,就是看它的英译,你就会看懂了。我觉得古诗哪怕翻译的再好,也没有中文的那种意韵,没有那种深入的情感。
明天终于不用早起了,终于解放了。给自己放点小鞭炮
【苏州园林匾额楹联鉴赏 之 狮子林篇】
【17】
石舫对联:
柳絮池塘春暖;
藕花风露霄凉。
译意:池岸柳絮飞飞,塘畔嫩草青青,春意暖融融;一池荷花发清香,满天风露待日唏,天空凉爽爽。
简析:写景联。咏此地春夏之景。“游莫美于春台,花莫盛于芙蓉”,联文紧扣这两个特点,上联咏春台(石舫)游观之景,下联突出夏日赏荷之趣。石舫横列池水边,是个极好的观景点。“自飞晴野雪蒙蒙”,池塘春草,这形象、意境,使人感到满目春色,一派生机,好一幅烟花春雨江南的春景图,颇有晏殊“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”(《寓意》)的高雅闲淡的诗意。下联则为一幅夏日观荷纳凉图。藕花的清香,风露的凉意,令人神爽心怡。宋黄庚《临平泊舟》诗云:“万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。”夏日月夜,乘上小舟在池中赏荷,该是何等舒心惬意。
#遇见夏天摄影大赛##苏州园林##狮子林#
【17】
石舫对联:
柳絮池塘春暖;
藕花风露霄凉。
译意:池岸柳絮飞飞,塘畔嫩草青青,春意暖融融;一池荷花发清香,满天风露待日唏,天空凉爽爽。
简析:写景联。咏此地春夏之景。“游莫美于春台,花莫盛于芙蓉”,联文紧扣这两个特点,上联咏春台(石舫)游观之景,下联突出夏日赏荷之趣。石舫横列池水边,是个极好的观景点。“自飞晴野雪蒙蒙”,池塘春草,这形象、意境,使人感到满目春色,一派生机,好一幅烟花春雨江南的春景图,颇有晏殊“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”(《寓意》)的高雅闲淡的诗意。下联则为一幅夏日观荷纳凉图。藕花的清香,风露的凉意,令人神爽心怡。宋黄庚《临平泊舟》诗云:“万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。”夏日月夜,乘上小舟在池中赏荷,该是何等舒心惬意。
#遇见夏天摄影大赛##苏州园林##狮子林#
吾爱江南,江南之美时萦梦寐,江南春雨更是我常画题材,惓惓情深,不能自已。这是李可染先生经常用在提款上的句子。《春雨江南图》是李可染山水画创作高峰时期,他创作了多幅同类题材的作品,均以山脚典型的黑瓦白墙的民居和红艳的春花点缀,加之突起的重重山峦,,整个画面被大水浓墨泼洒得湿漉漉的,表现出一种崭新的动人意境。而这动人之处就在于,画面被整片的粉红色的杏花铺满,充满了“随心所欲不逾矩”的自由和天然妙趣,使人感受到盎然的春趣。
✋热门推荐