#每日晨读新闻速递#
Western Europe faces more sweltering temperatures on Tuesday as a ferocious heatwave heads north. In France and the UK extreme heat warnings were issued while northern Spain recorded temperatures of 43C (109F) on Monday. Wildfires in France, Portugal, Spain and Greece have forced thousands of people to evacuate their homes.

sweltering /ˈsweltərɪŋ/ adj. 热得难受的
ferocious /fəˈrəʊʃəs/ adj.凶猛的，凶残的；可怕的
heatwave 酷热期，热浪期
head /hed/ v. 朝着某一地点行进
issue /ˈɪʃuː/ v. 发表〔声明〕；颁布，发出〔命令、警告等〕
Portugal /'pɔ:tjuɡəl/ n. 葡萄牙
evacuate /ɪˈvækjueɪt/ v. 撤离，撤出

周二，随着凶猛的热浪向北袭来， 西欧将面临着更加让人无法忍受的高温天气。法国和英国发出了极端热浪警告，与此同时在西班牙北部的天气在星期一达到了破纪录的43摄氏度（109华氏度）。在法国、葡萄牙、西班牙与希腊发生的野火迫使成千上万的人撤离自己原本的家园。

才气过人的布鲁斯·韦伯斯特（Bruce F. Webster）著有《IT兵法》（《The Art of Ware》，书名与主题高度吻合，又形似《孙子兵法》英译“《The Art of War》”，极富语言功力和艺术性，老夫只好意译如此）是迄今为止英文世界兵学商战应用技术含量最高的作品；作者是一位资深软件专家，也是一家跨国技术咨询公司的创始人，更是遍读当时九部《孙子》英译、深谙商学理论的严谨学者；这在上世纪九十年代中期实为难得。该书的定位是献给计算机产业——包括软件（software）、硬件（hardware）、远程通讯、生物技术和多媒体——这一当今最为瞬息万变和寸土必争之地的从业者的战略和战术手册，作者通过照猫画虎地改写孙子原著，在新领域的技术开发和营销现代课题里面成功重新诠释了兵圣之言，并仿照武经原著的结构、格式和主题，设置了该书章节及其题目；应该说作者的学养、经验、洞察和文字悉皆出类拔萃，对原著本义与商海实战的融合似模像样，具备了一定的系统性和可操作性，其治学水准远远超越了国内外多数兵家学者，且很可能启发了后来的加格里亚迪；可惜该书久已湮没，未见再版，但韦老爷子的博客一直到2019年二月份才停止更新。#孙子兵法[超话]#

天津丽思卡尔顿酒店以法国设计师Pierre-Yves Rochon的酒店设计理念为基础，精心呈献具有新古典主义风格，融入东西方元素及酒店主题“中国玫瑰”的两款雅致礼盒，邀您共度中秋佳节。
The Ritz-Carlton, Tianjin presents the elegant moon cake gift boxes, absorbing the concept of East Meet West from French designer
Pierre-Yves Rochon, with the hotel scenography China Rose, to celebrate this year's Mid-Autumn Festival.
#rctianjin#
#midautumn#