【书影】台湾“OKAPI阅读生活志”评选出的2020年度第一季书籍好设计作品——解构字符篇：《桑青与桃红》（设计/黄子钦）；《建构视觉文化的13人》（设计/王志弘）；《招魂（设计/杨启巽）​​； 手绘&插画篇：《空翻》（设计/朱疋）；《马克思：爱情与资本论》（设计/冯议彻）；《非人》（插画/Norman Normal，设计/井十二设计研究室）；《在家不要谈政治》（设计/许晋维）；《猫的痴情辞典》（插画/Rabbit22，设计/木木Lin）;《鬼地方》（插画/Ben，设计/木木Lin）​

2020年第一季OKAPI书籍好设计｜解构字符篇
在这些封面中，文字从来不是配角。
《建构视觉文化的13人》│脸谱│王志弘设计
《招魂》│东美出版事业有限公司│杨启巽设计
《桑青与桃红（新世纪珍藏本）》│时报出版│黄子钦设计
使用画笔勾勒具体图像，或用实际物品改头换面，甚至只用文字就能勾住读者目光，这些封面使用各种虚实素材，在设计师的巧手组合下有了变化万千的面貌。

閉關的好處就是好好讀書和工作（可惜沒有想好好把家裡打掃一番，看到友人們拿著次氯酸水打掃家園，我就想蒙被睡覺當邊緣人）

最近書單。要再版了，值得再讀⋯⋯⋯

—————

二十世紀後半期，雖然出版業與言論環境都已不是清朝時候可比，但依舊有文化的禁區。聶華苓的小說《桑青與桃紅》，便因為兩岸三地的政治氣候各不相同，結果出現了三個不同的版本。台灣《印刻文學生活志》近日發表文章《冊頁流轉》，細述《桑青與桃紅》的版本流轉命運，感慨「書籍與書中人一樣，共同見證作為華語人的悲哀」。

—————

到了八○年代，它被視作探討女性心理的開山之作，九○年代更成為美國大學亞洲或東方語文系的教科書參考書。華人的認同、離散成為熱門議題時，《桑青與桃紅》便由原先探討的「女性主義」跨一步走進「Diaspora」（流放文學）的研究領域。

英文版曾於一九九○年獲得美國書卷獎，有一九八八年和一九九八年的紐約市立大學版。由於被美國幾家大學東亞系選做教材，至今未曾斷版，每隔半年作者都能收到從出版社寄來的版稅支票，反而是中文版絕版了。

作者曾把這本書的流浪與流轉，看成一場戲──觀眾對它喝采也好，批判也好，滿場也好，冷場也好，都是戲！前面說了，書籍和人一樣，都有流離的生命史，難怪聶華苓說：「這豈不也就是我一生的戲？」

《桑青與桃紅》中文各版一覽表：
1.香港：友聯出版社，1976
2.北京：青年出版社，1980
3.香港：華漢文化事業公司，1986
4.台北：漢藝色研文化公司，1988
5.北京：華夏出版社，1996
6.台北：時報出版公司，1997
7.太原：北岳文藝出版社，2004
8.香港：明報月刊、新加坡青年書局聯合出版，2009 https://t.cn/RBSlz5H