天声人語 | 大震災の遺構(20190312)

「背景資料」

2011年（平成23年）3月11日に発生した東日本大震災において、児童や教職員、地域住民ら320人が避難し、2階まで津波が押し寄せた荒浜小学校。

被災した校舎のありのままの姿と被災直後の写真展示等により、来館者に津波の威力や脅威を実感していただき、防災・減災の意識を高める場とすることを目的に、本校舎を震災遺構として公開しました。

（选自https://t.cn/EMOgq64）

「語彙･語法」
ぽつんと
~まま:Vた形･い形･な形+な･名+の +まま表示一种状态的持续。 “…着；就…；原封不动地…”
隣近所(となりきんじょ)
更地(さらち)
手がかり(てがかり)
心に刻む(こころにきざむ):印象深刻，铭记于心
類語:胸に刻む

#天声人语##朝日新闻##日中对译##日本311大地震八周年#

　やりたいことがなんとなく分わかっている。やりたいことは見みつかった。そういう人ひとは、何なにをしていいか分わからない人ひとよりは人生じんせいが明解めいかいでいいような気きがする。だって、行いくべき方向ほうこう、歩あるいていく道みちをしているのだから。
　だけど、分わかっているからこそ、焦あせってしまうことがある。自分じぶんの理想りそうを追おうばかり、早はやく成功せいこうを手てに入いれたいばかりに、「チャンスちゃんすというのは一度いちどきり」その言葉ことばは、事実じじつかもしれない。だけど、本当ほんとうのチャンスちゃんすはそれを生いかせるとき。そして、そういうチャンスちゃんすは生いきているうちに何度なんどがめぐってくる。
　だから、やりたいことを分わかっているときは、結果けっかばかりに目めを向むけて、間違まちがったチャンスちゃんすの使つかい方かたをしないで。もし「あのときにああしとけば」と、後悔こうかいすることがあっても、それはそれで、次つぎの機会きかいに生いかせばいいんだし、焦あせらず続つづけていけば、物事ものごとはそのうち形かたちになっていくものだから。自分じぶんが心こころからやりたいことというのは、ありそうで、なかなかない。だから、見みつかった人ひとは「楽らくな気持きもちでのんびりと」そう思おもって、続つづいていこう。

今天跟“妈”一起看了大神电影 谢谢妈让我过了一个充实的生日（本来准备在家抠一天jio的
回家叨扰了一下赤城爸爸 今天讲了好多话希望爸爸不要嫌弃我 我家两个都在这里了拍过戏所以爸爸一定要好好庇护他俩呀、真的希望他俩能一辈子健健康康快快乐乐的！
願い事がたくさんあるけど、本当にこころから祈るので、お願いします