我们就好像雪中的树干,看起来光滑地平放在地面上,只要你轻轻碰一下我们就会滚到一边,不,你无法这样做,我们紧紧地和地面连在一起。但,甚至这也只是表面现象。

《树》/Die Bäume
卡夫卡/ Franz Kafka
晓辉 译

Denn wir sind wie Baumstämme im Schnee. Scheinbar liegen sie glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können. Nein, das kann man nicht, denn sie sind fest mit dem Boden verbunden. Aber sieh, sogar das ist nur scheinbar.

#爵迹[超话]##霓神[超话]##虹音# 霓虹X神音《逐光者》
原著向短篇,7k,私设如山,开放式结局。
Straßen aus Staub, langer Weg ohne Sinn,
满是灰尘的街道,漫长无意义的路途,
Aus dem Nichts in die Leere,
从虚无行至空无一物,
Fremd und verloren, keiner sagt mir wohin,
陌生且迷失,没人告诉我前路,
Wohin soll ich noch gehen?
我应该去向哪里?
Vor den Toren der Welt werfe ich einen Blick, 
在世界的大门前,我看了一眼自由,
Auf die Freiheit, die uns stets umgarnt, 
自由一直在那,诱惑着我,
Und ich lauf hinterher dem verlorenen Glück, 
而我奔跑在遗失的幸福之后,
Suche weiter nach dir jeden Tag,
继续寻找着你,日日夜夜。
Bring mich nach Haus, 
带我回家吧,
Zu der Lichtung, wo wir uns einst trafen, 
带我到我们曾经相遇的林中,
Bring mich nach Haus, 
带我回家吧,
Wo die Bäume und Gärten erblühen, 
在那里,树木和花园正茂盛。

——Faun《Bring mich nach Haus》

Im Winter schwindet der Schatten der Bäume Tag für Tag. Die Straßenlaternen sind traurig und traurig.Ich sagte zu ihm: Egal, der Frühling ist nicht weit.Niemand wird sich darum kümmern, wie viel Mühe Sie gemacht haben, ob Sie müde sind oder nicht, oder ob Sie in Schmerzen fallen oder nicht. Sie werden nur sehen, wo Sie stehen, und dann beneiden oder verachten.Erwarten Sie kein plötzliches Glück, nur bereit, die Mühe zu zahlen, wird sich letztendlich auszahlen, ich hoffe, dass jede ernsthafte Anstrengung jetzt, es wird eine natürliche Zukunft geben.


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 与李志敏合称"北大书法史两巨匠",著名文学家徐平羽先生,谓沈老之书法艺术成就,"超越元、明、清,直入宋四家而无愧"。上海
  • 今年也仍是留守儿童爆哭讲真其实现在日常并不太会发关于盗笔的东西,但是却还是会关注每一件发生在盗笔上的事,更神奇的是每年这个时候总会兴奋,总会想要说些什么,总会看
  • 她竟然也起很早载我去考试我真觉得出门在外诶一个人真的贵人相助太重要了虽然我二个晚上都睡不着但是人啊总是学会自己长大同事买了麦当劳给我吃(我只是说了一句好想明天看
  • 在单科类大学排名中,政法类大学的西北政法大学位列全国同类高校第4;民族类大学排名中,西藏民族大学位列全国第8;语言类大学排名中,西安外国语大学位列全国第11;在
  • 3、40分钟,可以让你进入浅睡眠状态,有助于给大脑充电,调节免疫系统,最好定个闹钟。4、90分钟,可以让你睡足一个完整的睡眠周期,覆盖浅睡眠和深睡眠,有益于身体
  • 《月令七十二候集解》四 元崇仁吴澄伯清著   ○处暑,七月中。处,止也。暑气至此而止矣。鹰乃祭鸟,鹰,义禽也。秋令属金,五行为义,金气肃杀,鹰感其气始捕击诸鸟
  • 首先感谢大家的关心,“自省”在我看来是很寻常的事情,就像走在路上,遇到个镜面,就想去照一下,看看牙缝里有没有菜叶,眼角有没有眼屎……之所以大家会觉得奇怪,大概是
  • 这也是为什么材料会这样写“赤眉虽数战胜,而疲弊厌兵,皆日夜愁泣,思欲东归;”赤眉军内部的情况,作为老大的樊崇也知道,面对想回山东的思潮,他却表示向东必散。究其核
  • 更多详情→【探访家门口的变化:联建胡同——走进50年老街的“慢生活”】#石家庄身边事# 隐藏在城市里的小街巷,承载着一座城市的人文和情怀。八达岭红叶岭进入最佳观
  • “亿车城”这位负责人说,胡先生买车前,没有通过专业的第三方机构进行检车,就在买卖合同上签了字。买主:商家未告知真实车况,要求退车退款胡先生告诉记者,4月6日他在
  • )错误认识四抑郁症的症状全都在于脑部尽管抑郁症的许多症状的确属于我们通常会与“头脑”联系起来的那种(负面情绪、紧张等),但病症常常会在全身上下都有所体现。心理抑
  • 在那些不断发生的挫折里,我其实只做好了一件事,就是照顾好自己。在那些不断发生的挫折里,我其实只做好了一件事,就是照顾好自己。
  • [阴险]直播间最高人气也仅有两三千人,其中大半是黑粉,满屏弹幕除了“逆徒”,又多了“渣男”二字,可能是因为520的原因,大家想起了他的前妻唐菀。[阴险]这几年,
  • 如果我们当初不添加好友,或许连回忆都没有。爱是,凡事有交代,事事有回应,件件有着落,也是对你的偏爱#情感语录[超话]#每日手绘插画动漫头像头像动漫女头无水印头
  • 随后,湖南台播放出了礼服的细节,网上也曝出本届金鹰女神的礼服,十分华贵。答应各位的我来了1⃣.我实在是太喜欢蓝色了哈哈哈,所以就没办法,然后我会把我的信和大家的
  • 这一刻,我们分外期待;为了这一刻,让我们坚持、坚持、再坚持……”连日来,一份上海临海商会发出的《致临海在沪乡亲的一封家书》在上海临海商会群、在沪临海老乡中广泛流
  • #什么样的女人能过得好?# 无论男女,都是中庸的人能过得好。 首先要有自信,相信能够靠自己的努力获得幸福,而不是只能靠爱情或者靠别人。 同时,也不会走
  • 净含量:650ml酒精度:30%和52% 2款主原料:开城高丽人参(6年生)黏米酒精MissBerry贝瑞甜心低度微醺果酒300ml*3瓶[小红花]99 推荐
  • 春朝花事1.鳶尾參加了同事邀約的小旅行,我一直以為同寢室的召集人May是善意照顧我的陌生朋友,然後她有點失望的說:「我們是舊識,我還去過你家呢? 本想为宣传竹
  • ”小时候每逢中秋都会和外婆外公在阳台一边吃着月饼一边看着月亮那时候的月亮很圆很亮就像那时候的快乐总是很容易满足不管看多少次电影《西游记》都弄不懂至尊宝的前世和未