बिधूतकल्पनाजालागन्भीरोदारमूर्त्तये।
རྟོག་པའི་དྲ་བ་རྣམ་བསལ་ཞིང་།། ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་སྐུ་མངའ་བ།།
नमःसमन्तभद्रायसमन्तस्फरणत्विषे।
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་འོད་ཟེར་དག ། ཀུན་ནས་འཕྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
རྟོག་པའི་དྲ་བ་རྣམ་བསལ་ཞིང་།། ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་སྐུ་མངའ་བ།།
नमःसमन्तभद्रायसमन्तस्फरणत्विषे।
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་འོད་ཟེར་དག ། ཀུན་ནས་འཕྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
《哈他瑜伽燈論》(于伽梵文譯本)1.9:
इत्यदयो महासिद्धा हठयोगप्रभावतः। खण्डयित्वा कालदण्डं ब्रह्माण्डे विचरन्ति ते॥९॥
Ityadayo mahāsiddhā haṭhayogaprabhāvataḥ|
Khaṇḍayitvā kāladaṇḍaṁ brahmāṇḍe vicaranti te||9||
等等 (iti-ādayaḥ) 这些伟大的 (mahā) 成就者 (siddhāḥ) 通过(prabhāvataḥ) 哈他瑜伽 (haṭhayoga),摧毁 (khaṇḍayitvā) 了时间(kāla) 的权杖 (daṇḍam) ,漫步 (vicaranti te) 寰宇 (brahmāṇḍe)。||9||
इत्यदयो महासिद्धा हठयोगप्रभावतः। खण्डयित्वा कालदण्डं ब्रह्माण्डे विचरन्ति ते॥९॥
Ityadayo mahāsiddhā haṭhayogaprabhāvataḥ|
Khaṇḍayitvā kāladaṇḍaṁ brahmāṇḍe vicaranti te||9||
等等 (iti-ādayaḥ) 这些伟大的 (mahā) 成就者 (siddhāḥ) 通过(prabhāvataḥ) 哈他瑜伽 (haṭhayoga),摧毁 (khaṇḍayitvā) 了时间(kāla) 的权杖 (daṇḍam) ,漫步 (vicaranti te) 寰宇 (brahmāṇḍe)。||9||
《哈他瑜伽燈論》(于伽梵文譯本)1.5:
श्रीआदिनाथमत्स्येन्द्रशाबरानन्दभैरवाः। चौरङ्गीमीनगोरक्षविरूपाक्षबिलेशयाः॥५॥
Śrīādināthamatsyendraśābarānandabhairavāḥ|
Cauraṅgīmīnagorakṣavirūpākṣabileśayāḥ||5||
聖(śrī)阿迪納塔尊者(ādinātha)、魚王尊者(matsyendra)、薩巴羅尊者(śāvara)、阿南達畏怖尊者(ānandabhairavāḥ)、喬阮吉尊者(cauraṅgī)彌納尊者(mīna)、護牛尊者(gorakṣa)、維茹帕克薩尊者(virūpākṣa)、畢勒莎亞尊者(bileśayāḥ) || 5 ||
श्रीआदिनाथमत्स्येन्द्रशाबरानन्दभैरवाः। चौरङ्गीमीनगोरक्षविरूपाक्षबिलेशयाः॥५॥
Śrīādināthamatsyendraśābarānandabhairavāḥ|
Cauraṅgīmīnagorakṣavirūpākṣabileśayāḥ||5||
聖(śrī)阿迪納塔尊者(ādinātha)、魚王尊者(matsyendra)、薩巴羅尊者(śāvara)、阿南達畏怖尊者(ānandabhairavāḥ)、喬阮吉尊者(cauraṅgī)彌納尊者(mīna)、護牛尊者(gorakṣa)、維茹帕克薩尊者(virūpākṣa)、畢勒莎亞尊者(bileśayāḥ) || 5 ||
✋热门推荐