很想冒个泡,其实并没有什么正在发生的事情要说,可能是忙碌之后,突然可以喘息了,就忍不住乱想,最近我会想起也会梦到曾经在我身边的人们,我当时的处理是合适吗,我现在得到的是我曾经想要的吗?患得患失之心愈发严重,我在一路的前行,一路主动或被动的挥别了很多人,有的能偶尔窥探到一些小小的讯息,有的已完全消失不见。我现在已经不会再说对自己的所有选择都不后悔了。生活好丧啊,我好丧啊,为什么这么丧啊[失望][失望][失望]。
(随机配图)
(随机配图)
#菲利普·拉金诞辰100周年#
最好的社会
菲利普·拉金
我小的时候,曾经
偶然想过,从来都不需要
去寻找孤独。
那是每个人都拥曾有的东西,
如同赤裸,就那么寻常,
既不特别对,又不特别错,
只是一种充斥眼前的明摆着的事,
一点也不难理解。
到了二十岁以后,它立刻
变得更难得,因而
也更被渴望——虽然同时也
更加不想要它;你为什么
孤独,要说清楚
其中的事实,就必须
言及他人,否则那就是
一种心理补偿式的虚构。
还是待在一起更好!
要爱,你就必须有另一个人,
给予需要一个获赠者,
好邻居需要整个教区的
乡亲一起来做——简言之,
我们所有的美德都是社会性的;假如
不给你孤独,你就发怒,
那你肯定不是有德性的那种。
于是,我恶意地把门锁上。
燃气吐着火舌。外面的风
招来了夜雨。又一次,
没有对手的孤独
将我托在它巨大的掌心里;
像一朵海葵,
或一只单纯的蜗牛,小心翼翼地
打开,探出身体,那就是我。
阿九 译
最好的社会
菲利普·拉金
我小的时候,曾经
偶然想过,从来都不需要
去寻找孤独。
那是每个人都拥曾有的东西,
如同赤裸,就那么寻常,
既不特别对,又不特别错,
只是一种充斥眼前的明摆着的事,
一点也不难理解。
到了二十岁以后,它立刻
变得更难得,因而
也更被渴望——虽然同时也
更加不想要它;你为什么
孤独,要说清楚
其中的事实,就必须
言及他人,否则那就是
一种心理补偿式的虚构。
还是待在一起更好!
要爱,你就必须有另一个人,
给予需要一个获赠者,
好邻居需要整个教区的
乡亲一起来做——简言之,
我们所有的美德都是社会性的;假如
不给你孤独,你就发怒,
那你肯定不是有德性的那种。
于是,我恶意地把门锁上。
燃气吐着火舌。外面的风
招来了夜雨。又一次,
没有对手的孤独
将我托在它巨大的掌心里;
像一朵海葵,
或一只单纯的蜗牛,小心翼翼地
打开,探出身体,那就是我。
阿九 译
端午采收了一茬,艾蒿又以它强大的生命力量侵占了蓝莓的生存空间,我果断剪掉了一部分,露出我仅有的曾经带给我惊喜和快乐的两棵蓝莓树,愿它们沐浴阳光雨露狠狠地长,明年从容地开花结果,让我慢慢滴欣赏涂抹在果实上的蓝莓灰……艾蒿的味道真好闻啊!可以驱赶人间的瘴气和戾气。[送花花][送花花][送花花][送花花]
✋热门推荐