#阳光先生[超话]# 『Mr. Sunshine 名台词整理-27』
Dear Joseph
함경도는 벌써 겨울이겠습니다
추위를 많이 타시니 걱정입니다
잘 지내십니까?
전 조선에서의 모든 날들이 평안합니다
亲爱的约瑟夫
咸镜道应该已经入冬
想起您身体畏寒 十分担心
一切都好吗？
我在朝鲜的所有日子都很平静
(애신) 궁금한 게 있소. 러브 말이오.
아직 생각 중 인 거요?
(爱信) 有一件事很好奇 就是”love”的事
还在考虑中吗？
평안하지 않습니다.
어쩌자고 전 답을 하고 싶어지는 걸까요?
其实并不平静
我怎么会 变得想要回答她呢？
(애신) 보시오 본인도 답이 없으면서.
고맙소.
나란히 걷는 다는 것이 참 좋소.
나에겐 다시 없을 순간이라, 지금이
여기서부터는 따로 갑시다
(爱信) 看吧 你自己也没有回答不是吗
谢谢你
这样一起并排走着 真好
因为对我来说 可能是无法再次拥有的瞬间
我们在这里分道扬镳吧
하마터면 잡을 뻔했습니다
가지 말라고, 더 걷자고
저기 멀리까지만 나란히
조선에서 전 저기가 어디인지도 모르면서
저기로
저기 어디 멀리로
자꾸만 가고 있습니다
差一点我就要挽留她了
不要离开 让我们再一起走一会儿
一直并排走到那遥远的那头
在朝鲜“那头”是哪里我都不知道
却一直朝着那个方向 朝着遥远的那里
一直走着
——<第6回>
Dear Joseph
함경도는 벌써 겨울이겠습니다
추위를 많이 타시니 걱정입니다
잘 지내십니까?
전 조선에서의 모든 날들이 평안합니다
亲爱的约瑟夫
咸镜道应该已经入冬
想起您身体畏寒 十分担心
一切都好吗？
我在朝鲜的所有日子都很平静
(애신) 궁금한 게 있소. 러브 말이오.
아직 생각 중 인 거요?
(爱信) 有一件事很好奇 就是”love”的事
还在考虑中吗？
평안하지 않습니다.
어쩌자고 전 답을 하고 싶어지는 걸까요?
其实并不平静
我怎么会 变得想要回答她呢？
(애신) 보시오 본인도 답이 없으면서.
고맙소.
나란히 걷는 다는 것이 참 좋소.
나에겐 다시 없을 순간이라, 지금이
여기서부터는 따로 갑시다
(爱信) 看吧 你自己也没有回答不是吗
谢谢你
这样一起并排走着 真好
因为对我来说 可能是无法再次拥有的瞬间
我们在这里分道扬镳吧
하마터면 잡을 뻔했습니다
가지 말라고, 더 걷자고
저기 멀리까지만 나란히
조선에서 전 저기가 어디인지도 모르면서
저기로
저기 어디 멀리로
자꾸만 가고 있습니다
差一点我就要挽留她了
不要离开 让我们再一起走一会儿
一直并排走到那遥远的那头
在朝鲜“那头”是哪里我都不知道
却一直朝着那个方向 朝着遥远的那里
一直走着
——<第6回>
晨省一语
周日愉快
2022年4月24日
在生命的旅程中，要想走向成功，要想过好自己的生活，甚至有时候要想摆脱某种危机，不要依靠别人，要学会自己靠自己，靠自己拯救自己，这才是你的人生，这才是你的成功。
——秦东魁
Happy Sunday
Apr 24，2022
On our life’s journey, if you want to succeed, live a good life and even get rid of some crisis, you must depend on yourself instead of anyone else. Only when you learn to help yourself, you can live a life in your own way. This is the success you should chase for.
—Qin Dongkui
日语译文：
人生の旅で、成功するために、より良い生活をするために、時には何かの危機を乗り越えるためには、人に頼らず、自分の力で自分を救おうとすることを覚える必要がある。それが自分の人生、自分の成功そのものである。
韩语译文：
인생을 살아가는 여정에서 성공에 가까워지려거나, 자신의 삶을 잘 살아보려거나, 심지어 때로는 어떤 위기를 벗어나고 싶을 때도 있지만, 절대 남에게 의지하지는 말고, 오로지 자신에게 의지하는 법을 배우고 스스로를 구해야 합니다. 이것이야말로 진정한 당신의 인생이며, 당신의 성공입니다.
俄语翻译：
На нашем жизненном пути, если вы хотите добиться успеха, жить хорошей жизнью, и даже иногда избавляться от какого-то кризиса, следует полагаться на себя, а не на других. Только когда вы научитесь помогать себя, вы сможете жить по-своему, и это ваш успех.#哲学##传统文化# 『每日一语』https://t.cn/A66sch7S
周日愉快
2022年4月24日
在生命的旅程中，要想走向成功，要想过好自己的生活，甚至有时候要想摆脱某种危机，不要依靠别人，要学会自己靠自己，靠自己拯救自己，这才是你的人生，这才是你的成功。
——秦东魁
Happy Sunday
Apr 24，2022
On our life’s journey, if you want to succeed, live a good life and even get rid of some crisis, you must depend on yourself instead of anyone else. Only when you learn to help yourself, you can live a life in your own way. This is the success you should chase for.
—Qin Dongkui
日语译文：
人生の旅で、成功するために、より良い生活をするために、時には何かの危機を乗り越えるためには、人に頼らず、自分の力で自分を救おうとすることを覚える必要がある。それが自分の人生、自分の成功そのものである。
韩语译文：
인생을 살아가는 여정에서 성공에 가까워지려거나, 자신의 삶을 잘 살아보려거나, 심지어 때로는 어떤 위기를 벗어나고 싶을 때도 있지만, 절대 남에게 의지하지는 말고, 오로지 자신에게 의지하는 법을 배우고 스스로를 구해야 합니다. 이것이야말로 진정한 당신의 인생이며, 당신의 성공입니다.
俄语翻译：
На нашем жизненном пути, если вы хотите добиться успеха, жить хорошей жизнью, и даже иногда избавляться от какого-то кризиса, следует полагаться на себя, а не на других. Только когда вы научитесь помогать себя, вы сможете жить по-своему, и это ваш успех.#哲学##传统文化# 『每日一语』https://t.cn/A66sch7S
오늘은 엄마의 휴일이다.
그래서 그녀는 여전히 나를 위해 아침 식사를 준비했어.
이렇게 평범하고 간단한 행복..
사실 언제나 진귀한 보석이야.
문득 '코코'라는 영화가 생각났네...
물론 머리속에 잊을 수 없는 사고 장면도 충격적이기는 하지만..
어제 광시에서 발생한 항공사고..
정말 마음이 아주 무겁다..
근데 구체적인 원인..마지막 조사결과를 기다리다..
새벽에 잠자기 전 심정이 진짜 복잡했다..
그래서 불면증이야..
세시간 자고 화장실에 갔어..
근데 또 두시간동안 잠을 못자고..
그래서 오늘 컨디션이 완전 안 좋았어.
사실 지금도 아주 졸려..
여보 여보 여보...
혹시 너는..?잘 자고 있니?
어제도 수고했어 자기야..
p1.네가 준 모든 여운..
여전히 내 맘속에 잘 소장하고 있어.
기억 속에 기타 치는 너의 모습은 여전히 여유롭죠.
그리고 고급의 너의 휘파람 기능..
여전히 멋있고 프로페셔널~~
이런 매력에게 누가 견딜 수 있을까?
그래서 여전히 반복적으로 설레였다~~
응.여전히 너에게 반했어..자기야..
p2.그대들의 손짓이 정말 특별하네~~
내가 보기엔 바로 너의 생일이야!!
그런데 올해 너의 생일은 어디에 보낼까..?
혹시 그날도 신선한 너를 만날 기회가 있을까?
음..현실은 어떨지 모르지만..
근데 정말 여전히 너와 함께 이 소중한 날을 보낼 수 있길 바란다..
진짜 엄청 사랑해..나의 유일한 만능 애인..우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자?[羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][送花花][送花花][加油][加油][抱抱][抱抱][作揖][作揖][心]
그래서 그녀는 여전히 나를 위해 아침 식사를 준비했어.
이렇게 평범하고 간단한 행복..
사실 언제나 진귀한 보석이야.
문득 '코코'라는 영화가 생각났네...
물론 머리속에 잊을 수 없는 사고 장면도 충격적이기는 하지만..
어제 광시에서 발생한 항공사고..
정말 마음이 아주 무겁다..
근데 구체적인 원인..마지막 조사결과를 기다리다..
새벽에 잠자기 전 심정이 진짜 복잡했다..
그래서 불면증이야..
세시간 자고 화장실에 갔어..
근데 또 두시간동안 잠을 못자고..
그래서 오늘 컨디션이 완전 안 좋았어.
사실 지금도 아주 졸려..
여보 여보 여보...
혹시 너는..?잘 자고 있니?
어제도 수고했어 자기야..
p1.네가 준 모든 여운..
여전히 내 맘속에 잘 소장하고 있어.
기억 속에 기타 치는 너의 모습은 여전히 여유롭죠.
그리고 고급의 너의 휘파람 기능..
여전히 멋있고 프로페셔널~~
이런 매력에게 누가 견딜 수 있을까?
그래서 여전히 반복적으로 설레였다~~
응.여전히 너에게 반했어..자기야..
p2.그대들의 손짓이 정말 특별하네~~
내가 보기엔 바로 너의 생일이야!!
그런데 올해 너의 생일은 어디에 보낼까..?
혹시 그날도 신선한 너를 만날 기회가 있을까?
음..현실은 어떨지 모르지만..
근데 정말 여전히 너와 함께 이 소중한 날을 보낼 수 있길 바란다..
진짜 엄청 사랑해..나의 유일한 만능 애인..우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자?[羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][送花花][送花花][加油][加油][抱抱][抱抱][作揖][作揖][心]
✋热门推荐