【卡塔尔能源公司授予重大EPC协议】卡塔尔能源公司（Qatar Energy）宣布，将授予北部油田扩建项目“主要”工程、采购和建设(EPC)协议。该协议标志着北部油气田东(North Field East)液化天然气扩建项目的最后一个重大里程碑，该项目将使卡塔尔的液化天然气产能提升至每年1.1亿吨。卡塔尔能源公司没有披露该合同的价值，目前计划在2022年底前授予该协议。#卡塔尔# #原油# （Rigzone）https://t.cn/A6Xws4lN

#studyaccount[超话]#在《卫》上读了一篇有关移民的文章，标题为Revealed: migrant workers in Qatar forced to pay billions in recruitment fees
migrant workers：农民工，外出打工人员
✏【写作丨翻译积累】【表原因（sth unpleasant）的地道小词】incur：招致；引起
make up：形成；构成，【近义替换词】为constitute
kick off：开始
【原文例句】With just months to go until the World Cup kicks off, the findings reveal the scale of exploitation endured by some of the world’s poorest workers.#英语[超话]##catti##翻译硕士##Cindy的英语岛[超话]##跟Cindy一起读外刊##考研#

今天巴林驻英国使馆官推发了一条消息（图一），说Investcorp在谈11亿美元收购米兰，at了Investcorp官推，没有at米兰而是用的话题，并在文尾贴心的附上了Investcorp的简单介绍。之前这个官推也发过多次Investcorp又投资了谁的报道，但我目前搜到的一来都是交易完成之后而不是谈判中，二来推的内容本身都只谈交易，没有这样正而八经的介绍Investcorp。
如果你顺势点进Investcorp的官推的话，顶部第一条则是Investcorp几小时前发布的简介与官网链接（图二）。
综合周五几大财经媒体同时密集爆料，次日CEO发推祝贺米兰来看，这几波宣传攻势感觉明显是计划好的。Investcorp计划怎么提升米兰品牌目前看不出来，怎么借米兰提升自己品牌倒是感觉已经上手实操了。
目前图一那条推已经删了，我也觉得身为使馆发还在谈判中的交易不太合适，既然删了，可能是Elliott这边抗议了。

之前翻Investcorp股权的时候提到过一家哪都搜不到的公司Konoz，有10%的股份，受益人为Premier Group。今天推上米兰球迷有了新的发现，首先是ft在2014年的一篇调查报道（图四），称自2005年起的财政记录显示Premier Group为巴林宫廷所有；其次是2020年familywealthreport的文章（图五）称Premier Group代表着巴林国王及其家庭成员的投资利益。综上，Konox所持的10%股份很大可能是属于巴林国王的。

所以总的来看股份中近53%的股份属于员工和战略投资者，股权分散，影响力有限；有影响力的47%股份中，20%属于阿布扎比酋长，10%属于巴林国王，剩下的17%呢？有人猜测来自卡塔尔。因为Investcorp一共有三位非独立董事，通常情况下非独立董事由股东选出，往往代表大股东利益。这三位分别是：
Waleed Ahmed Salem Al Mokarrab Al Muhairi，Mubadala的副CEO；
Abdulrahman Bin Saud Al-Thani，卡塔尔国家银行董事，卡塔尔保险公司董事，卡塔尔部长（Minister of State in the Government of Qatar）；
Hisham Saleh Ahmed Al Saie，上文提到的Premier Group总经理。
由于另外两个都对上了，可以怀疑那位卡塔尔人也是代表着大股东，且这个大股东来自卡塔尔。