【#亚马逊# 不再接受非必需品的新订单】Amazon commence à mettre de nouveaux clients pour livraison d'épicerie dans une liste d'attente et réduit les heures d'achat dans certains magasins de Whole Foods, pour mettre les commandes des clients existants qui achètent des aliments en ligne pendant l'épidémie de coronavirus en priorité, a annoncé dimanche la société. De nombreux acheteurs cherchant récemment à acheter des produits d'épicerie de la société de commerce électronique basée à Seattle ont trouvé qu'ils ne pouvaient pas passer de commandes à cause d'un manque de temps de livraison disponible. Amazon a déclaré qu'il était obligé de mettre tous les nouveaux clients des épiceries en ligne sur une liste d'attente depuis lundi, tout en travaillant sur une capacité augmentée chaque semaine. (Photo : Reuters) #共同战疫# #全球战疫总动员# #新型冠状病毒# #coronavirus# #COVID19#
Presse 5️⃣8️⃣
1. contre-offensive n.f.【军事】反攻， 反击
(复数 ~-~s)（近义词：contre-attaque）
2. s’attendre à 预计，料想
s’attendre à+n./v. (infinitif) /ce que +从句(谓语动词为虚拟式）
• On s’attend à une bonne récolte cette année.
大家预计今年会有好收成。
• Ils ne s’étaient pas attendus à vous voir.
他们没想到会遇见您。
• Il s’attend à ce que je revienne bientôt.
他预计我不久就会回来。
3.télécommunication n.f. 远程通信，电信
• maîtriser les technologies de pointe de la télécommunication moderne
掌握现代通信高端技术
4.le chiffre d’affaires 营业额
5.s’élever 增加，增长
• s’élever à 增长至...（表结果）
• s’élever de 增长了...（表变化）
6.en progression de （后常加百分比）增长了
7. bénéfice n.m. 利润，盈利；益处
• au bénéfice de对…有益，为…的利益
8.s'afficher 显示；引人注目，惹眼；炫耀
9. le président tournant 轮值主席
10. conglomérat n.m.(经)经营不同行业的企业集团
Signification : Groupe d'entreprises ayant diverses activités.
11. conjoncture n.f. 事态，局面，形势 ；〈引〉经济形势；【经】短期经济趋势分析
• la conjoncture internationale 国际局势
12. état des stocks 库存情况
13.exclure v.t. 排除，拒绝考虑；驱逐；排斥
14. la chaîne d’approvisionnement 供应链
15.perturber v.t. 扰乱，使混乱；干扰
• perturber le processus de paix 破坏和平进程
16. déploiement n.m. 部署
• le déploiement de forces 部署部队
17. récession n.f. 后退，衰退
18. peser sur 对…有影响
• une épidémie qui pèse sur le monde entier
一场影响全球的流行病
19. arguer v.t. 托辞，推脱，推说
→ arguer de qch 以...为托词
• arguer d'un embouteillage pour justifier son retard 以堵车为借口为迟到开脱
20. sur fond de 在…背景下
• sur fond de crise du pétrole 在石油危机背景下
• sur fond de changement climatique
在气候变化背景下
21. la liste noire 黑名单
22. front n.m. 前线，正面，前方
23. dernier-né，dernière-née (复数~s-~s)
>> a.末胎生的
>> n. 最小的孩子；<转>最新者；最新式样，新品
24. suite n.f. 一组，一套，一系列
25.dissuader v.t. 使打消念头，劝阻，使放弃
• dissuader qqn. de faire
26. recourir à 求助于；使用，运用
• recourir à la justice 诉诸法律，寻求法律解决
27. s’apprêter à 准备
• s’apprêter au départ/à partir 准备动身
28. user v.t.indir. 使用，应用
• user d’un privilège 使用特权
29. privation n.f. 丧失，失去；剥夺
• privation de la vue 失明
• privation des droits civiques 公民权的剥夺
30. famélique adj. 挨饿的，饥饿的 ；瘦削的
31.se livrer (+ à qch.)致力于；沉湎于
• se livrer à la police 自首
• se livrer à une recherche 致力于一项研究
32. se lancer(=se livrer)(+dans qch.)投入，参加，从事
• se lancer dans un concours 参加比赛
33. écosystème n.m. 生态系统
34. s’annoncer 预告，预报；显示，表明
35. durcir v.t. 使…强硬，加强
36. préférer A à B 比起B更喜欢A
37. semi-conducteur n.m./a. 半导体（的）
38.fournisseur, -se n. 供应商, 供货商
39. rétorsion n.f. 反驳 ;【国际法】报复（Action de rétorquer, de donner un contre-argument.）
• mesure de rétorsion 报复性措施/行动
40. les bras croisés 来自于短语se croiser les bras，意为 “袖手旁观，坐视不管”（rester sans rien faire, ne pas agir lors d'un évènement）
41. l’entreprise, la société, la compagnie, le groupe, le conglomérat 公司，企业
1. contre-offensive n.f.【军事】反攻， 反击
(复数 ~-~s)（近义词：contre-attaque）
2. s’attendre à 预计，料想
s’attendre à+n./v. (infinitif) /ce que +从句(谓语动词为虚拟式）
• On s’attend à une bonne récolte cette année.
大家预计今年会有好收成。
• Ils ne s’étaient pas attendus à vous voir.
他们没想到会遇见您。
• Il s’attend à ce que je revienne bientôt.
他预计我不久就会回来。
3.télécommunication n.f. 远程通信，电信
• maîtriser les technologies de pointe de la télécommunication moderne
掌握现代通信高端技术
4.le chiffre d’affaires 营业额
5.s’élever 增加，增长
• s’élever à 增长至...（表结果）
• s’élever de 增长了...（表变化）
6.en progression de （后常加百分比）增长了
7. bénéfice n.m. 利润，盈利；益处
• au bénéfice de对…有益，为…的利益
8.s'afficher 显示；引人注目，惹眼；炫耀
9. le président tournant 轮值主席
10. conglomérat n.m.(经)经营不同行业的企业集团
Signification : Groupe d'entreprises ayant diverses activités.
11. conjoncture n.f. 事态，局面，形势 ；〈引〉经济形势；【经】短期经济趋势分析
• la conjoncture internationale 国际局势
12. état des stocks 库存情况
13.exclure v.t. 排除，拒绝考虑；驱逐；排斥
14. la chaîne d’approvisionnement 供应链
15.perturber v.t. 扰乱，使混乱；干扰
• perturber le processus de paix 破坏和平进程
16. déploiement n.m. 部署
• le déploiement de forces 部署部队
17. récession n.f. 后退，衰退
18. peser sur 对…有影响
• une épidémie qui pèse sur le monde entier
一场影响全球的流行病
19. arguer v.t. 托辞，推脱，推说
→ arguer de qch 以...为托词
• arguer d'un embouteillage pour justifier son retard 以堵车为借口为迟到开脱
20. sur fond de 在…背景下
• sur fond de crise du pétrole 在石油危机背景下
• sur fond de changement climatique
在气候变化背景下
21. la liste noire 黑名单
22. front n.m. 前线，正面，前方
23. dernier-né，dernière-née (复数~s-~s)
>> a.末胎生的
>> n. 最小的孩子；<转>最新者；最新式样，新品
24. suite n.f. 一组，一套，一系列
25.dissuader v.t. 使打消念头，劝阻，使放弃
• dissuader qqn. de faire
26. recourir à 求助于；使用，运用
• recourir à la justice 诉诸法律，寻求法律解决
27. s’apprêter à 准备
• s’apprêter au départ/à partir 准备动身
28. user v.t.indir. 使用，应用
• user d’un privilège 使用特权
29. privation n.f. 丧失，失去；剥夺
• privation de la vue 失明
• privation des droits civiques 公民权的剥夺
30. famélique adj. 挨饿的，饥饿的 ；瘦削的
31.se livrer (+ à qch.)致力于；沉湎于
• se livrer à la police 自首
• se livrer à une recherche 致力于一项研究
32. se lancer(=se livrer)(+dans qch.)投入，参加，从事
• se lancer dans un concours 参加比赛
33. écosystème n.m. 生态系统
34. s’annoncer 预告，预报；显示，表明
35. durcir v.t. 使…强硬，加强
36. préférer A à B 比起B更喜欢A
37. semi-conducteur n.m./a. 半导体（的）
38.fournisseur, -se n. 供应商, 供货商
39. rétorsion n.f. 反驳 ;【国际法】报复（Action de rétorquer, de donner un contre-argument.）
• mesure de rétorsion 报复性措施/行动
40. les bras croisés 来自于短语se croiser les bras，意为 “袖手旁观，坐视不管”（rester sans rien faire, ne pas agir lors d'un évènement）
41. l’entreprise, la société, la compagnie, le groupe, le conglomérat 公司，企业
#跟着新闻学法语# 共304词，阅读约2分钟
Le gouvernement chinois va mettre sur liste noire les passagers ayant fourni de fausses informations sur leur santé
中国政府将提供虚假健康信息的乘客列入黑名单
中国将加大对隐瞒或伪造健康和旅行历史信息的入境旅客的制裁，以严防COVID-19病例的输入
（选自人民网法文版）
Le gouvernement chinois va mettre sur liste noire les passagers ayant fourni de fausses informations sur leur santé
中国政府将提供虚假健康信息的乘客列入黑名单
中国将加大对隐瞒或伪造健康和旅行历史信息的入境旅客的制裁，以严防COVID-19病例的输入
（选自人民网法文版）
✋热门推荐