#韩语[超话]#
day166#首尔大学韩国语#
1.인간성
인간성이 없다

2.A/V-다면선요 口语不是说。。。吗，听说。。。
다매?口语

설악산은 단풍이 아름답다면서요?

주말에 제주도에 간다면서요?

바바라 씨는 한국에 처음 오셨다면서요?

N이라면서요?

3.A/V-다고 하더니 听说。。可。。。听说现实。。还是真的
转折，竟然，和想的不一样

4.A/V-ㄴ/은/는 데다가
데 修饰데

5.선을 봤다는 소문을 들었다听说相亲了
소개팅

6.-한테

7.한번 v-아/어 보니가 하다 试着。。看。 只是试试，有啥结果并不确定
아까 그 남자 어때요?-한번 만나 보기나 하세요

-나非常轻的动作感，不确定的感觉，试一下，退而求其次的做一下
한번 만나 보기나 하려고 나갔어.试着见了一下。勉为其难见了一面

8.v-다 보면 如果一直做得话，，，长时间
v-다 보니（까） 因为一直做。。发生另一件结果
적은 돈으로 생활하다 보면 바가지를 긁게 될 거고,그러나 보면 살랑도 점점 식지 않을까?
爱情就凉凉了吗
식다
-게 되다 变得

9.바가지를 긁다 发牢骚，唠叨
난는 우리 엄마가 바가지 긁는 걸 본 적이 없다
결혼해서 살다 보면 바가지 긁을 일도 생겨요

10.그림의 떡 镜中花，水中月 画饼充饥。望梅止渴
그 옷은 너무 비싸서 내겐 그림의 떡이에요
그렇다면 나같이 가난한 사람한테 너처럼 멋있는
여자는 그림의 떡이겠다
ㅕ
11.비행기를 태우다 吹捧 说好的 拍马屁，
비행기 태우지말고 느낀 대로 말씀해 주세요
-ㄴ/는 대로 按照。。。

12.눈이 빠지도록 기다리다
눈이 빠지게 기다리다 等的眼珠子掉下来了 眼巴巴的等
-도록 有极限的感觉

13.지각을 하다 迟到

14.겠 将，将要

15.비밀을 꼭 지키껬다고 하더니 벌써 다 말했구나
-다고 하더니 说是要保密竟然都给我说出来了
不相信，相反，惊讶，难以置信。还真的。。。
-구나
动词는구나
形容词구나

16.좋은 대학을 나오다

17.하도 칭찬을 하다 太多的称赞

18.한 번 보고 어떤 사람인지 잘 모르지,뭐.就见了一面是
啥人我也不知道，就那样呗。

19.난 조건보다는 인간성이 더 중요하다고 생각하거든.
形容词 중요하다
-거든 原因

20.네 말이 맞아 【니】

21.젊은 사람들이 年轻的人们

22.아니겠니?反问，应该是吧？

23.하여튼

24.네 말은 들으니 [니]

25.좋은 조건을 가진 남자拥有好的条件的男人

26.한편
한편으로는

27.바가지 바가지 바가지 바가지 바가지 瓢바가지 바가지

28.긁다-글 긁다 挠，抓，刮긁다 긁다 긁다 긁다 긁다 긁다

문지르다 문지르다 揉 搓 挠 문지르다 문지르다 문지르다
문지르다 문지르다 문지르다 문지르다 문지르다 문지르다

늙-늘

29.식다 自动词 变凉 식다 식다 식다 식다 식다
식다 차가워지다
식다 식다 식다 식다 식다 식다 식다
30.빠지다 自动词 掉，漏 빠지다 빠지다 빠지다 빠지다 빠지다

31.자꾸 总，老是。通常是不好的一面

32.挂，걸치다 걸치다 걸치다 걸치다 걸치다 걸치다 걸치다 걸치다 걸치다
걸치다 걸치다 걸치다 걸치다 걸치다 걸치다

얹다 얹다 放얹다 얹다 얹다 얹다 얹다 얹다 얹다 얹다 얹다

33.파뿌리 파뿌리 파뿌리 葱须 葱根파뿌리 파뿌리 파뿌리 파뿌리

34.이르다 告诉，称为，称作，

35.쏟아지다 쏟아지다 쏟아지다 쏟아지다 쏟아지다

36.떨리다 自动词 抖떨리다 떨리다 떨리다 떨리다
흔들리다 흐들리다
떨리다 떨리다 떨리다 떨리다 떨리다

설레다 설레다 설레다 心情激动 自动词 설레다 설레다
설레다 설레다 설레다 설레다

37.눈치 채다 察觉
눈치 채다
눈치 채다

미루다 미루다 推测

깨닫다 깨닫다 认识到 ，意识到 ，明白 ，觉悟 ，了悟 ，醒悟 ，领会 , (佛教)悟 ，悟道 ，

意识到

200913

[#빅톤#] MBC #복면가왕# ‘청기’의
주인공은 바로 #승우# 였습니다
앞으로도 사랑과 위로를 전하는
승우의 목소리가 많은 분들에게
널리 널리 닿길 바랍니다
자랑스런 청기우야 최고

#VICTON##한승우##SeungWoo##우리_우야_못하는게_뭐야#
#역시_빅토니의_말랑포도대장_최고#

VICTON1109

#姐姐真漂亮#

姐姐真漂亮 (누난 너무 예뻐) (姐姐真漂亮)(replay)

shinee

SHINee - 姐姐真漂亮(Replay)

词：김영후

曲：Various Artists

누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬

흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어

그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐

뭐라 해도 나에겐 삶의 everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐

날 바라보는 눈빛이 말해주잖아

and I think I′m gonna hate it girl

끝이 다가 오는 걸

가슴이 말해준다 누가 뭐래도

누난 너무 예뻐

그 그녀를 보는 나는 미쳐

하 하지만 이젠 지쳐

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

다 다가올 이별에 난

Replay Replay Replay

누난 나의 M V P 부러움에 뿌듯했지

늘 시선집중

그녀와 함께 있는 난 So cool

제발 이 손을 놓지 말자 던

나의 다짐은

어느 순간부터 거짓인걸 알아

아마 그녀는 착한 내가

별 재미없었나 봐

날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아

and I think I′m gonna hate it girl

끝이 다가 오는 걸

가슴이 소리친다 이별 앞에서

누난 너무 예뻐

그 그녀를 보는 나는 미쳐

하 하지만 이젠 지쳐

Make up Shake up Break up

추억이 내 맘을 할퀴어

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

다 다가올 이별에 난

Make up Shake up Break up

아 아 아름다운 그녀는

아 아 아직까지 누구와

진실 된 사랑의 맛을

본적이 없는 게 분명해

아 아 아쉽게도 그녀는

아 아 아직 어린 나에겐

진실 된 사랑의 마음을

받을 수 없는지

누난 너무 예뻐

그 그녀를 보는 나는 미쳐

하 하지만 이젠 지쳐

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

다 다가올 이별에 난

Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐

그 그녀를 보는 나는 미쳐

하 하지만 이젠 지쳐

Replay Replay Replay

추억이 내 맘을 할퀴어

아 아파서 이젠 맘을 고쳐

다 다가올 이별에 난

Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐

I keep thinkin ′bout you

누난 예뻐

I keep dreaming ′bout you

진실된 사랑의 맛을 본 적이

누난 너무 예뻐

I keep thinkin ′bout you

누난 예뻐

I keep dreaming ′bout you

진실된 사랑의 마음을