【那年今日】180126 磪推更新

各位 今天天气真不是闹着玩的呜呜
请全副武装地出门吧！！
不久前我战胜了感冒
平安无事~~♡♥ 不要担心哈哈哈
今天也要加油！

#安全带 #必须 #安全带精灵有情
================================
여러분 오늘도 날씨가 장난 아니네요ㅜㅠ
진짜 완전무장 하고 다니세요!!
저는 얼마 전 감기와의 싸움에서 승리하여
무사하답니다~~♡♥ 걱정말구ㅎㅎㅎ
오늘도 화이팅!

#안전벨트 #필수 #안전벨트요정유정

©Weki Meki

#韩语[超话]#

<너는 기억 못하겠지만>
（하지마루 장편소설 | 김은모 옮김）

1장 <사신 아르바이트 > 【十四】死神临时工

뭐야. 너,남자한테 그런 소리를 하는 타입이나. 너무나
당황스러워 스스로도 느길 만큼 얼굴이 화끈거렸다.
그런 나를 보고 하나모리는 경쾌하게 "아하하"하고 었다.
웃는 얼굴이 초여름 햇살을 받고 눈부시게 빛났다.
＂그럼,다시 묻겠는데 나는 좋아해?”
“싫어."
“예쁜데도?”
＂싫어."
＂치마가 짧은데도?”
＂싫어."
＂드래곤퀘스트의 게레게레는 무슨 종족?”
＂킬러팬서."
＂사쿠라는 비앙카랑 플로라 중에서 어느 쪽이 좋아?”（드래곤퀘스트5에서 주인공이 비앙카와 플로라 중 한 명을 골라결혼하는 이벤트가 있다-옮긴이)
＂굳이 고르자면 플로라.”
＂아사쓰키는 플로라를 닮았지."
＂그 이야기는 그만하라니까."
내가 언성을 높이자 하나모리는 또"아하하"하고 웃었
다.어째 진 기분이다,젠장.
그러더니 웃는 얼굴로 덧붙였다.
＂다행이다.싫어하는구나. 일단 확인해두고 싶어서."
무슨 뜻일까. 마음에 걸렸지만 귀찮아서 그냥 넘어갔다. 이 느슨한 분위기는 뭐지. 역시 싸구려 아르바이트답다.너무 대충대충이다.
이렇듯 성질만 긁는 이동 시간이 지나갔다.
덕분에 '왜년 이런 아르바이트를 해?'라는 질문을 까먹었다. 나중에 돌이켜보건대 이건 꼭 짚고 넘어가야 했다.
그랬다면 이 아르바이트를 좀 더 깊이 이해할 수 있었을테니까.
그도 그럴 것이 누가 믿느나는 말이다.
이 시급 300엔짜리 아르바이트가.
정말로 사신 아르바이트임을.
이때는 추호도 믿지 않았다.

什么呀！你，就是这样和男生说话的吗？多么荒唐就好像这话是我自己说出口的，脸臊的火辣辣的。
看到这样窘态的我，小花欢快地笑着“啊哈哈哈”
那张笑脸就像是在初夏的阳光下闪耀地发着光。
“那么，我再问你一遍，喜欢我吗？”
“不喜欢！”
“漂亮都不喜欢？”
“你知道勇者斗恶龙系列（一款游戏）中的게레게레是哪个部落的？”
“杀手豹子”
“樱树你比安卡和芙洛拉你更喜欢哪个？”（在勇者斗恶龙系列5中，有主人公将在比安卡和芙洛拉之间选一个人结婚的场景）
“一定要选的话，芙洛拉。”
“静香和芙洛拉很像。”
“这个话题能停止了吗？”
当我的音量放大后，小花再次哈哈哈的笑了起来。不知怎么有种输了的心情。该死的。
然后，对着那笑脸贴了过去。
“太好了。你不喜欢她。首先我得确定这件事”
什么话啊！心里虽然有点放不下，但是不想再深入这个话题就这样过了。
这种散漫的氛围是什么？果然像是廉价的临时工。如此地马虎草率。
像这样惹人讨厌的时间就这么过去了。
幸亏“你为什么要打这样的工？”忘记问这样的问题了。在我看来，以后再提起来，这事一定得说说清楚。那样的话，才能稍微理解一下这份兼职。
想想也是，话说谁能相信有这样的兼职。
时薪300日元的兼职。
我真的是死神打工者。
此时此刻，丝毫都不敢相信啊！

#韩语[超话]#
오후 두시, 점심 식사를 하기엔 조금 늦은 시간이에요.
下午两点，吃午饭的话时间可能有点晚
번잡스럽게 식사를 준비하기보단
与其繁杂的准备午饭
간단하게 차려 식사 겸 티타임을 갖기로 해요.
简单的吃一点，顺带再喝一个下午茶
노릇하게 구운 토스트와 달걀 프라이, 차게 우려낸 녹차를 곁들여서요.
烤得淡黄的面包片，一个煎鸡蛋，再泡制一杯凉爽的绿茶

며칠간의 장마 끝에 맑게 갠 오늘,
连着几天的梅雨结束后放晴了的今天
창문 너머 살랑이며 다가온 볕과 바람에
从窗外徐徐而来的阳光和清风
이미 늦어버린 식사는 더 느긋해지기만 합니다.
让已经迟来的午饭更加的悠闲
#韩语##韩语美文#