#小语种# #外语就业#
深夜来一发，看完洗洗睡[月亮]
本期邀请到中大阿语的April师姐为大家分享小语种就业技巧～
时间：本周四11月15日晚上20:00微群准时开课！
【小语种大世界-小语种专业就业分享】
1、学小语种，看大世界-小语种人类的国际化职业发展故事
2、就业面窄？最适合小语种人才的十大行业
3、小语种专业学生如何合理规划大学四年，实现高含金量就业
欢迎大家前来参加 [爱你]
#北京外国语大学# #上海外国语大学# #广东外语外贸# #中大翻院# #西安外国语大学# #北京语言大学#

【师说 | 人文社科学院叶舒白教授 ：“理解更深刻，翻译更生动”】

本期“师说”带你走近港中大（深圳）人文社科学院叶舒白教授。

叶舒白教授是台湾高翻院的第七届学生，
当之无愧的口译界“元老”，也是同声传译的专家。
而当他坐在对面，穿着普通的格子衬衫，
以幽默平和的口气向我们讲述他从求学到工作的经历时，
我们感受到的是他的谦逊和对翻译独到的理解。

今天應翻院學生會幹事Helen的邀請，我去了一趟廣州參加在中大南校區舉辦的“九國語言配音大賽”配音比賽。我為能夠在此次活動中當評委而感到非常的榮幸！今天在現場見到並認識了許多讓我在看他們的表演時瞠目結舌的天才。理所當然，當兩組小鱷魚們上台後，開始那麼認真地用我的母語配音一部俄羅斯的電影，我感到十分高興！雖然她們的發音和重音還是有一些問題，但是考慮到她們學語言的時間和那部電影裡面的對話的難度和語速，我認為同學們表現得很棒！為妳們打call！～
除了俄語之外，我還看到了英、西、德、阿、葡、法、日等語言的配音表演。在做評委的過程中還順便支持和我一起來配音一部中國的電視劇的珍妮並自己上台幫她配一句[捂脸]
在回來珠海的路上突然發現我今天90%的時間用粵語講話。本來只是想試試和我們巴士的師傅和現場的同學溝通的我竟然發現人家都能聽得懂我想表達的意思，而我也能聽得懂人家和我說什麼。總之，對我的進步我也感到很自豪！
超喜歡和今天一樣充實的日子。
P.S. 在巴士上突然收到了Yogurt Maker作為我當評委的禮物。超級無敵可愛喲～ 謝謝大家！❤️ https://t.cn/8kkzCYc