#百济韩国语#【早安百济】
배고픔을 겪어 본 사람만이 자신과
只有经受过饥饿的人
유사한 고통을 겪고 있는 사람에게
才会对和自己有着类似苦痛的人
자기 밥을 나누어 줄 수 있고,
分享他的饭
기혹한 추위 속에서 생사의 기로에서
只有曾经在严酷的寒冷中经受过生死的人
있던 사람만이 같은 고통을 겪고 있는
才会对和自己一样经历过同样痛苦的人
사람에게 옷을 벗어 줄 수 있는 법이다.
脱下衣服给他

#崔乂园#♥#娉婷袅娜崔乂园#

170825 #ARin# 官咖更新 8P
原文：[#아린] 안올라올까봐걱정했다면노노☝️
띠롱~ 조금 늦게 올려서 미안해용 우리 미라클 LA에 있는 동안 당연히!! 우리 미라클 생각 나서 밥 먹을 때도 대기 중에도 많이 많이 사진을 찍어뒀지요오~이제…
顺便求个翻译我让小园赏你个大啵（如图七）……TT
[广告]YA贩卖铺
[广告]长期招新奶园推销员！
长期招新[心]给您笔芯[心] ​ ​​​

-(으)ㄴ/는 대신에

【의미】
앞 문장의 일을 하지 않고 뒤 문장의 일로 바꾸거나 그와 비슷한 다른 것으로 보상할 사용한다.
不做前半句的事，替换成后句的事，或者用相似的事进行补偿。

가:밥 먹었어요?
나：입맛이 없어서 밥을 먹는 대신에 빵을 먹었어요.
因为没胃口就用面包代替饭了。

【예문】
소고기가 너무 비싸서 소고기 대신에 닭고기를 사용했다.
牛肉太贵了，就用鸡肉代替了。

【주의사항】
1.’-(으)ㄴ/는 대신에’에서'에'를 생략할 수 있다.
’-(으)ㄴ/는 대신에’中的'에'可任意省略。

예:영어를 공부하는 대신에 수학을 공부했어요.
=영어를 공부하는 대신 수학을 공부했어요.

2.’명사+대신에'로도 사용할 수 있다.
也可以使用’명사+대신에' 的形式。
예:술 대신에 커피나 한잔해요.