#李准郑素敏# #郑素敏# ELLE官网更新https://t.cn/REZLwZ4
정소민의 눈부신 봄날
郑素敏的绚丽阳春
모든 여자들의 로망인 웨딩과 커리어, 인생에서 가장 빛나는 두 순간에 마주한 그녀. 배우 정소민이 그 특별하고 찬란한 두 가지 모먼츠를 공감하고, 함께 공유했다
所有女人的浪漫婚礼和职场，和人生中最闪耀的两个瞬间相逢的她。一起来共同感受和分享演员郑素敏的那特别又灿烂的两个瞬间。
여자의 로망에 대해 이야기 하고 싶었어요
想要聊聊有关于女人的浪漫
AFTER WEDDING
“일생에 단 한 번뿐인 웨딩 데이. 그 특별한 날을 기념하기 위해 평소 스타일과 다른 격식을 갖춘 옷을 입고 싶어요. 이는 결혼이란 것이 숭고하고 귀한 세리머니라는 것을 나 스스로는 물론 사랑하는 사람 그리고 우리 두 사람을 축복해주는 모든 이들을 위한 약속이자 다짐이라 생각해요.”
一生只有一次的婚礼。 为了纪念那些特别的日子,我想穿和平时风格不同的衣服。 我认为,结婚是一种神圣且珍贵的庆祝仪式,也是为了自己，爱人，和所有祝福我们两个人的人们的约定和承诺。
DEBUTANTE
“수트나 원피스들을 입으니 괜히 긴장감부터 드네요. 제가 막 사회에 첫 발을 내딛었을 때 그 풋풋한 시절도 생각이 나고요. 처음이어서 실수도 많지만 또 그때만큼 열정 가득했던 때는 없었던 것 같아요. 프랑스어로 사회 초년생을 뜻하는 ‘데뷔탕트‘. 이 단어가 낯설지만 설레는 이유는 아마 이 특별한 감정이 담겨있기 때문일 거예요.”
“穿上套装或者连衣裙，会莫名其妙地紧张起来。还想起了我刚踏进社会的那个青涩懵懂的时光。虽然因为是初出茅庐，曾有过很多的失误，但似乎也没有比那个时候更加热血的时光了。在法语里，‘DEBUTANTE’意味着初出茅庐的，这个词语虽然陌生，但它令人心动的原因大概是因为蕴含着这个特别的感情吧。”
翻译by @JMYS-huiqian

#VIXX##向全世界安利VIXX# [171109] 罗宾推特更新
나는 로빅이다. 171110 #레오 요원의 생일 기념 2017학년도 11월 별빛학력평가 정답이 공개되었다. 공카에서 확인해주길 바란다! #HAPPYLEODAY ▶ cafe.daum.net/RealVIXX/isok/6
转载请注明出处 ​（资源：豆子的迷妹）
#郑泽运# ​#郑泽运1110生日快乐#

#VIXX##向全世界安利VIXX#

【171025】罗宾推特更新
나는 로빅이다. 오는 11월 10일 #레오 요원의 생일 서포트 신청 안내가 공카에 공지되었다. 별빛요원들은 공카에서 확인해주길 바란다! [이상, RT작전 실행하라!] ▶ cafe.daum.net/RealVIXX/86Ek/…
转载请注明出处 ​ ​
#郑泽运##郑泽运1110生日快乐#