“我自己在北京的生活条件很可怜，可是在另一方面，故都的美对于我是一种丰富多彩、生动有趣的补偿。我住在一个叫做三眼井的地方，同另外七个人住在一间小屋子里。我们大家都睡到炕上的时候，挤得几乎透不过气来。每逢我要翻身，得先同两旁的人打招呼。但是，在公园里，在故宫的庭院里，我却看到了北方的早春。北海上还结着坚冰的时候，我看到了洁白的梅花盛开。我看到杨柳倒垂在北海上，枝头悬挂着晶莹的冰柱，因而想起唐朝诗人岑参咏北海冬树挂珠的诗句：‘千树万树梨花开’。北京数不尽的树木激起了我的惊叹和赞美。” https://t.cn/RLbMqVU

燕子山小区社区：“网格+志愿” 合力共促文明之花绽放
在燕山街道燕子山小区社区的各个庭院里，常常能见到这样两种“颜色”——蓝马甲的网格员和白马甲的志愿者。他们或在网格内倡导垃圾分类；或埋头整理共享单车；或向过往行人进行着文明宣传；或走遍一家又一户开展入户调查……他们“超长待机”，头顶烈日、脚踏酷暑，奔赴在城市文明创建的路上。
社区居民积极参与文明实践志愿活动，与网格党支部书记、社区专职网格员共同参与各类城市文明建设，共促文明之花在燕山绽放。面对小区经年堆放杂物的卫生死角，网格内老党员、青年志愿者一同对其进行了清洁整改，大家拿着扫帚、铁锹等劳动工具，干得热火朝天。汗水浸透了他们的衣衫，楼道也恢复了洁净和美观，从而有效提升了居民的生活环境。
他们的志愿行为受到了居民的一致好评，也催生着更多志愿力量的涌现，家住燕子山小区东路9号的高中生张小文主动加入创城队伍，整理院内乱停放的电动车。他表示，“看到社区工作人员和志愿者们这么辛苦，我觉得自己作为一名青年学生，也应该出一份力，让我们的小区更加干净整洁。”
把创城融入日常生活，让文明嵌入城市肌理。下一步，燕子山小区社区将继续充分激发党员及志愿者们的先锋队和主力军作用，号召更多志愿者参与到文明城市创建行动中，从点滴做起，共同创建文明城市，争做文明市民，携手建设文明和谐的美好家园。

杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；
而庭堦寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。
译文：我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了