在母语的屋檐下

少年时代的伙伴自大洋彼岸归来探亲,多年未见,把盏竟夜长谈,我们聊到故乡种种情形,特别谈到了家乡方言,兴之所至,后来俩人干脆用家乡话谈起来。

本来以为这么多年不使用,很多方言都已忘记,不料却在此时鲜明地复活了,恍惚中,甚至忆起 了听到这些话时的具体情景,眼前浮现出了说话人的模样。友人感慨:真过瘾。

在一种语言中浸润得深入长久,才有资格进入它的内部,感知它的种种微妙和玄奥,那些羽毛上的光色一样的波动,青瓷上的油彩一般的韵味。几乎只有母语,我们从牙牙学语时就亲吻的语言,才应允我们做到这一点。

关于母语,英文里的一个说法,最有情感温度,也最能准确地贴近本质:mother tongue,直译就是“妈妈的舌头”。从妈妈舌头上发出的声音,是生命降临时听到的最初的声音,浸润着爱的声音。多么深邃动人的诗意!在母语的呼唤,吟唱和诵读中,我们张开眼睛,看到万物,理解生活,认识生命。

诗作为浓缩提炼过的语言,是语言的极致。它可以做为标尺,衡量一个人对一种语言熟悉和理解的程度。“眼看他起高楼,眼看他宴宾客,眼看他楼坍了”,说的是世事沧桑,人生无常。“而今识尽愁滋味,欲说还休,却道天凉好个秋”,说的是心绪流转,昨日遥遥,没有历史文化为之打底,没有人生经历作为铺垫,就难以深入地感受和理解其间的沉痛和哀伤,无奈和迷茫。它们宜于意会,难以言传。

每一种语言都连接着一种文化,通向一种共同的记忆。文化有着自己的基因,被封存在作为载体和符号的特有的语言中,仿佛一千零一夜的故事中,阿里巴巴的山洞里,藏着稀世的珍宝。

“芝麻开门吧!”咒语念起,山洞石门俨然敞开,堆积的珠宝付光跃彩。

但洞察和把握一种语言的奥秘,不需要咒语,时间是最重要的条件。在一种语言中沉浸得足够久了,自然就会了解其精妙。有如窖藏老酒,被时光层层堆叠,然后醇香。瓜熟蒂落,风生水起,到了一定的时候,语言中的神秘和魅惑,次第显影。音调的升降平仄中,笔画的横竖撇捺里,有花朵摇曳的姿态,水波被风吹拂出的纹路,阳光下明媚的笑容,暗夜里隐忍的啜泣。

对绝大多数人来说,只有母语,才有这样的魅力和魄力,承担和覆盖。日升月落,春秋代序;昼夜不舍的流水,远古沉默的荒野;鹰击呼啸着射向天空,羊群蠕动成地上的云团;一颗从眼角滑落的泪珠有怎样的哀怨,一声自喉咙迸发的呐喊有怎样的愤懑。一切,都被母语捕捉和绾结,表达和诉说。

我骄傲于自己母语的强大生命力,五千年的漫长历史,灾祸连绵,兵燹不绝,而一个个方块汉字,就是一块块砖石,当它们排列衔接时看,遍仿佛垒砌了一个广阔而坚固的壁垒,牢牢守卫了一种古老的文化,庇护了一代代呼吸沐浴着它的气息的亿兆的灵魂。

童年在农村度过,记事不久的年龄,有一年夏天,大人在睡午觉,我独自走出屋门到外面玩,追着一只蹦蹦跳跳的兔子,不小心走远了,一直走进村外一片茂密的树林中,迷路了,害怕得大哭。但四周没人听到,只好在林子里乱走,过了好久,终于从树干的缝隙间,望见了村头一户人家的屋檐。

一颗悬空的心倏的落地了。

对于长期漂泊在外的人,母语熟悉的音调,带给他的正应该是这样的一种返归家园之感,一个汉语的子民,寄居他乡,母语便是故乡的方言土语;置身异国,母语便是方块的中文汉字。“官秩加身应谬得,乡音到耳是真归”,故乡的语言,母语的最为具体直观的形式,甚至关联到了存在的确凿感。

因为时时相与,反而熟视无睹,就像对于一尾悠然游弋的鱼儿,水的环抱和裹抉是自然而然的,不需要去意识和诘问的,但一当因某种缘故离开了那个环境,就会感受到置身盛夏沙漠中般的窒息。被拘禁于全然陌生的语言中,一个人也仿佛涸辙之鲋,最渴望母语的濡沫,那亲切的音节声调,是一股直透心底的清凉水流。

每一种语言的子民们,在自己的母语的河流中,泅渡,游憩,俯仰,沉醉,吟咏,创造出灿烂的文化,并经由翻译传播,成为说着不同语言的人们共同的精神财富。以诗歌为证,《鲁拜集》中波斯大诗人伽亚谟及时行乐的咏叹,和《古诗十九首》里汉代中国人生命短暂的感喟,贯穿了想通哲学追问;中世纪的意大利,彼特拉克对心上人劳拉的十四行诗倾诉,和晚唐洛阳城里,李商隐写给不知名恋人的无题七律,或者隽永清晰,或者宛转迷离,各有一种入骨的缠绵,让不同的语言彼此尊重,在交流中使各自的美质得到彰显和分享。

热爱来自母亲的舌尖上的声音,应该被视为是一个人的职责,他的伦理的基点,他可以走向天高地阔,但母语是他的出发地,是他不断向前伸延的生命坐标轴线上,那一处不变的原点。

分享散文
2002.5.7

#生活语录[超话]# 记得儿时被信奉“字如其人”的老爸反锁房门逼迫练字,生性顽劣的黄毛丫头哪里受得了了这般约束。何况,上帝关闭一扇门,就会打开一扇窗,于是就从没有锁的窗户翻了出去。在老爸“朽木不可雕”的叹息声中写着一笔潦草臭字长大,据说高考因为满卷惨不忍睹的臭字玷污了阅卷老师的法眼被扣了不少冤枉分呢,所以才与梦寐以求的樱花飘飘的武大失之交臂而抱憾终生。参加工作后,一手臭字常被诟病。幸而计算机时代,字不好不至于影响工作。只是周边喜欢书法的朋友同事真不少,常常羡慕嫉妒恨。心想不会写学会欣赏也是好的——美食家不一定会做,会吃会欣赏不就是吗?然而听着他们一口一口不知所谓云的书法术语,吓得不敢吭声了,不会写,不懂法度,连欣赏的资格都没有,开口便被人嘲笑外行。直到五年前,偶然看到同事临曹全碑,恍惚觉得那一个一个的字,点如头,横如双臂,竖如立足,撇捺弯钓便是腿的绷踢擦挥了。那份劲道,那份挺拔,那份飘逸,那份流畅,竟是一个一个舞蹈的分解动作,整本碑拓便是平面的舞台全程。立刻顿悟:所谓艺术是相通的,是因为所有艺术的最高境界都归于神韵二字。凭着对舞蹈的理解来欣赏书法,虽不专业,但自信得其精髓。 https://t.cn/R2WxQOQ

#格子间的胡言乱语##一撇一捺# 我们很难不去管控,特别是当彼此都被次生情绪笼罩,需求被淹没的时刻。作为旁观者,我觉得一个青少年是有在为自己的需求负责的,也许方式方法不符合成年人的期待,但这份体验若能有些自我观察,其实对于正站在十字路口整合这个世界和自己的人来说是宝贵的。我始终相信这些孩子们会找到自己轨道,而我们这些中年人终将迎来分离[思考]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 六一儿童节[耶]真•带小朋友的一天不知道sunny觉得跟年长20岁的姑姑有代沟没得反正我是觉得小朋友活力还是挺大的真跟不上[苦涩]啊对 我第一次知道史迪仔原来是
  • #美酒推荐# 恋爱季红白甜蜜之吻源自意大利起泡之乡,莫斯卡托起泡酒,优雅至上,品味时光。白天看了神舟十四的发射直播倒了Jollee的洛神浆果花味葡萄酒跟「宇航员
  • 将相和 完璧归赵 战国时候,秦国最强,常常进攻别的国家。 有一回,赵王得了一件无价之宝,叫和氏璧。秦王知道了,就写一封信给赵王,说愿意拿十五座城换这块璧。 赵王
  • #儿童节快乐#抓住儿童节的尾巴人生唯一一次高三儿童节 过的也很开心✔中午上线肝一会儿原神 卡了一下看到怪物的眼睛是真的吓一跳今天是派蒙生日诶微信儿童节限定真的真
  • ”#高新区第四小学中学教学标准被质疑#网友投稿:我是淄博高新区第四小学学生家长,我们学校的家长看到淄博高新区教育发布的信息,高新二中(刚刚开始建设中)2022年
  • 提升好学识,管理好情绪,修炼好意志,以行动来践行想法,便是对未来最好的成全一道闪电我要如何不对一道闪电表示羞愧如果我不抬头,就能看见它,在我的书桌里,日用品厨房
  • 等疫情过后,来这里游玩的客人们可以感受到更多我们的热情和期盼,让大家有自然可参与、有手作可体验,更能穿上美美的衣服、拍美美的照片、记录下美好的生活。#合肥身边事
  • 我的研究领域是法学,但同时我也是一个大学老师、为人父母,关注教育是自然而然的。如果一个学生在原生环境里没有接触过大学里与师长、同学交流的方式,他到了大学可能就会
  • [儿童节][摇摇马] [送花花]生命定是一场经历后的懂得,所有相遇都是久别重逢的缘分,最终遇见的更是最好的自己;亦是一种享受后的救赎,宁可抱香枝头死,何曾吹落北
  • 这个环节中,但凡有一个人意识到问题的严重性,能够以该有的方式去处理,这位学姐都不至于苦苦支撑最后撒手人寰,不敢想象那两个多小时里她是怎么过的,她又是带着对这世界
  • (布面油画)#绘画# #九州亿品#André Brasilier|他画出了爱马人的童话世界 法国浪漫主义艺术家Andre Brasilier的油画生涯横跨六十载
  • 在推出搭载V8发动机的入门版本后,吸引了更多的消费者。除了内饰材质和设计,新车在科技方面也获得了更新。
  • 西宁开始大环线七日方案一D1西宁-塔尔寺-日月山-青海湖-黑马河(宿)D2 黑马河-茶卡盐湖-德令哈-大柴旦(宿)D3 大柴旦-玉门关-汉长城-雅丹魔鬼城-敦煌
  • #虐心小说推荐# #言情小说推文#分手后你可能有很多话想对他说,你可能会有很多委屈,你也许可能会有很多疑惑,你可能心中有千言万语却不知从何说起,但是你要知道,你
  • 六月,正当夏季,荷花盛开,湖山青绿,一地薄雨,满江碧透;稍稍一点朱红,记录水中欢颜。六月,正当夏季,荷花盛开,湖山青绿,一地薄雨,满江碧透;稍稍一点朱红,记录水
  • 南山学区房买房逻辑,你真的看懂了吗南山教育集团化之后的四大教育集团总结;【南山外国语教育集团:初中部:高新初中部,科华初中部,文华初中部,大冲初中部,滨海初中部
  • 6.11款标称有紫外线杀菌功能的除螨仪类样品中,有2款动态(前后移动状态)除菌率偏低。 检测单位 中国家用电器研究院 测试方法 QB/T 5363-2019
  • 据传,明代有个名叫马传的郡卒,一天晚上来到岳飞墓前拜谒,为了表达对奸相秦桧的痛恨,拔刀将陵墓前的一株桧树劈开,中间隔以木板,以示肢解秦桧。关于墓前奸佞跪像的来历
  • 千万不能满足小溪的平缓,否则你也就满足了自己的平庸,只有努力奋斗,才有机会欣赏自己。 ​​​​#黄金原油高级分析师-老许# #原油[超话]# #k线阴阳战法创始
  • 从李白“梦游天姥吟留别”的壮丽,到白居易“沃洲天姥为眉目”的秀美,都可以在这里找到现实的注解。无论是从李白“梦游天姥吟留别”的壮丽,走到白居易“沃洲天姥为眉目”