【“难以用巧合解释”：#格兰特船长的儿女知名中译本抄袭之争#】八年间，笼罩在范琅心头的阴影，便是父亲范希衡（已故）译作《格兰特船长的儿女》遭知名翻译家陈筱卿侵权的问题。尽管目前已经收到了法院要求的赔偿金，但是至今，这位82岁的老人还未等来陈筱卿的公开赔礼道歉，她已申请法院强制执行。陈家代理律师称，陈筱卿“患有阿尔茨海默症”，身体状况不佳，陈筱卿家人明确拒绝了南方周末记者的采访，出版社至今亦未回应南方周末记者的采访请求。官司胜诉的关键，便是陈本对范本出现的错误也“照单全收”。比如，两人同译作“南纬五度七十三分” (正确应为南纬5度37分)。北京西城区人民法院的一审判决书提到，“陈筱卿作为精通法语的专业人员，与范本相同错误的出现以及相同错误的数量之大，覆盖范围之广，难以用偶然等原因进行解释”。https://t.cn/A6S4Kpz2

#拉丹的人生导师扎瓦希里#【扎瓦希里：本·拉丹的“人生导师”】西班牙《世界报》网站8月2日刊登题为《扎瓦希里：“9·11”的策划者，激进的杀手和本·拉丹的导师》的文章，全文摘编如下：

艾曼·扎瓦希里一直被认为是在20世纪80年代让本·拉丹走上激进道路的人。据说是他亲手导致本·拉丹在阿富汗“圣战”中与温和路线决裂。

在那之前，本·拉丹来自沙特阿拉伯最富有的家族之一，但他并不受到器重，只因他的母亲是叙利亚人。本·拉丹曾是一个毫无政治经验的理想主义者，严格意义上说是一位宗教人士。

正是扎瓦希里改变了这一切。他曾是穆斯林兄弟会成员，并属于更激进的派别。

扎瓦希里出生于埃及，曾参与暗杀埃及前总统萨达特的行动。加入“基地”组织后，扎瓦希里成为该组织的策划者，也是许多人眼中的实际领导人。

本·拉丹和扎瓦希里具有某些共同点。两人都受过良好的教育，两人都曾属于各自国家的精英阶层，但扎瓦希里只是中上阶层，而本·拉丹则是富豪。

然而，两人的相似之处仅限于此。扎瓦希里并没有像本·拉丹那样富可敌国。他身经百战，受过严刑拷打。扎瓦希里与本·拉丹的区别还在于，他是专家眼中“基地”组织的策划者。正是他让本·拉丹相信有必要攻击“遥远的敌人”（即美国）而不是该地区的政府，以重建伊斯兰教的纯粹性。

因此，扎瓦希里正是那个让本·拉丹走上激进之路的人。事实上，他的整个人生都充满了激进主义色彩。曾在1998年采访过本·拉丹的记者彼得·伯根2011年接受媒体采访时表示，本·拉丹“很可能一直在寻找一个导师，一个父亲的形象，以取代他自己的父亲”。

扎瓦希里比本·拉丹年长，更通晓政治和伊斯兰教，更了解世界，并精通法语和英语。然而，即便是对本·拉丹而言，扎瓦希里都显得过于暴力和激进。

如果说唐荣在旧上海的主教场上是一个美丽的风景，那么拥有南唐北陆之说的陆小湾是旧北京的首屈一指的交际之花，卢莎曼接受了那个时代最好的教育，精通英语法语，会弹钢琴，以漂亮的字体，图文、朗诵、话剧等都行不通，再加上她天生的美丽模样，据后人说，卢莎曼是北京城市不可或缺的风景。[喜] https://t.cn/z8yH8X4