道德丛书之《冤孽》诉冤篇-冤鬼莅廷 文言+白话
原文
潘献策娶妻尤氏，有殊色，生二子，潘父母年老，家业萧条，门首开杂货店，觅蝇头糊口。一日，进内吃饭，尤氏看店，有陈育民者，家业甚丰，酣好女色。是日，从店门经过，一见尤氏，魂销志丧，故作进店买货，希图饱看，尤氏唤夫出，陈随意点买诸物，计价银二两四钱，谓潘曰『看君大有才干，为何株守在家』潘答以无人提拔，陈曰『我目下正觅伙计，君肯为我经营乎』潘知陈是财主，拜而谢之，陈笑而别。称刻，带家人来取货去，留银四两，潘辞以太多，陈曰『正拟与兄作长久交，切勿过谦』自是遂成莫逆，陈出本百两付潘贩货，得利二十两，陈只取一两曰『兄留以供父母，我得初次躬头足矣』迟数日，又付本二百，潘得利四十，陈分文不取，曰『近访江西豆价甚昂，我与兄兴贩数千石，到彼可得重息，那时照利均分，未为迟也』陈果出银三千两，邀潘同行至河南采买毕，南下至河口县，泊舟石钟山下，水溜湍急，陈呼潘坐船头闲话，乘其不备，推之落水，潘从水中翻起，陈用篙一戳，潘仰面随流淌去，陈方大呼捞救，波浪滔天，巳不知屁飘何处，众惟叹息而已。陈后归家向潘父母哭告曰『令郎失足坠水，不能捞救，我之罪也』将所带行李查交，复厚赠银两，潘合家感陈是好人，不疑谋害。三年孝满，潘老一贫如洗，欲嫁媳以活两孙。陈闻信大喜，央媒说合，尤氏不肯，潘老劝之曰『陈家大富，尔去受享，我亦放心，又早晚可以照看两孙，且历来所借银米，俱有笔约，尔若嫁伊，前欠可销』尤氏乃肯，择日过门，陈爱如珍宝，尤氏连生二子，弹指十几年矣。时值溽暑，陈命治酒水亭，与尤氏看荷乘凉，见池中一虾蟆掇水而出，尤氏以竹杖击之沉水，须臾复出，尤氏重击之，虾蟆仰面而死，陈不觉失笑，乘醉吟曰『迥思十几年前事，宛是虾蜒落水时』尤氏询其意，不肯言，固问之，方曰『我与尔恩爱多年，生子生孙说亦无碍』乃备言前事，尤亦佯笑，将纸笔付陈，录出前诗。次日赴县呈告，县令拘陈到案，陈方强辩，忽起阴风，一阵黑影中见一水死鬼，跪地索命，陈神色如痴，供吐不讳，遂拟抵。尤氏叹曰『我以颜色杀二夫，何以生为』乃于尼庵自经，陈潘两家之子争尸归葬，成讼，县令断尸归潘，而令陈子附祭。
白话
潘献策的妻子尤氏，很有姿色，生了两个儿子。潘献策的父母年老，家业萧条，在门口开了一间杂货店，赚点蝇头小利来养家糊口。一天，潘献策回家吃饭，尤氏看店，有个叫陈育民的人，家里很富裕，喜欢女色。当天从酒店门前经过，一见到尤氏便魂销志丧，然后进店买东西，想要饱看一番。尤氏叫丈夫出来，陈育民随意点买了一些东西，合计价格为二两四钱银子，然后对潘献策说『我看你很有才干，为什么要呆在在家呢』潘回答说，因为没有人提拔，陈说『我眼下正想雇佣一个伙计，你肯帮我做事吗』潘知道陈是富室，答应并拜谢，陈笑着离开。不一会，陈带着家人来拿东西，留下四两银子，潘说给的太多，陈说『我正想和仁兄长久交往，千万不要过谦』从此，两人便成为了莫逆之交。陈出本一百两给潘贩货，获利二十两，陈只拿了一两，其余的都给了潘，然后说『你用这些钱来照顾父母，我随便拿一点就可以了』又过了几天，陈又给了潘二百两本钱，潘获利四十，陈分文不取，说『最近听说江西的豆价十分昂贵，我和仁兄前去贩豆数千石，到那里可以得到大利，到那时候再均分利润，这也不迟』陈果然出银三千两，邀请潘同行，到河南采买，然后南下到河口县，船停在石钟山下，水流湍急，陈叫潘坐在船头，一起闲聊，乘潘不备，将潘推到水中，潘从水里翻起，陈用船篙一戳，潘仰面随流而去。陈大叫让人打捞，但波浪滔天，早已不知飘到了什么地方，大家只有叹息而已。陈回家后向潘的父母哭诉说『你的儿子失足掉水，我没办法打捞，实在是我的罪过』将潘所带的行李交给了他的父母，并厚赠银两，潘家感谢陈是好人，豪不怀疑是他阴杀的。三年孝满后，潘的父母一贫如洗，想把儿媳嫁人，好来养活两个孙子。陈听说后非常高兴，请媒人说合，尤氏不肯，潘的父母劝她说『陈家富有，你是去享福，我也放心，早晚还可以照看两个孙子，而且以前咱家借别人的银米，都有借条，你若嫁给他，以前的帐都可以偿还了』尤氏只好答应，选择好日子后过门，陈爱如掌上明珠。尤氏接连生两个儿子，弹指十多少年，时逢盛夏，陈在亭子里置办了酒席，与尤氏看荷乘凉，看见池中有一个青蛙顺水而出，尤氏用竹杖将其打沉在水中，一会儿又出来，尤氏重重一击，青蛙仰面而亡，陈不觉默默发笑，乘醉不由自主的说『回想起十多年前的事，就好像这只青蛙落水的样子』尤氏询问他的意思，陈不肯说，尤氏追问，陈才说『我与你恩爱多年，生子生孙，说也无碍』于是将过去的事情全部说了出来，尤氏假装发笑，取纸笔交给陈，让他写诗表达此事。第二天去衙门呈告，县令拘捕陈到案，陈开始强辩，忽然吹起阴风，一阵黑影中看到一水死鬼，跪地索命，陈目瞪口呆，全部招供，于是将其斩首。尤氏叹息的说『我用美色杀死二人，还有什么理由再或者』随后在尼姑庵自尽。陈潘两家的儿子争夺尸体归葬，互相诉讼，县令断案，尸体归潘家的儿子，让陈家的子陪祭。
原文
潘献策娶妻尤氏，有殊色，生二子，潘父母年老，家业萧条，门首开杂货店，觅蝇头糊口。一日，进内吃饭，尤氏看店，有陈育民者，家业甚丰，酣好女色。是日，从店门经过，一见尤氏，魂销志丧，故作进店买货，希图饱看，尤氏唤夫出，陈随意点买诸物，计价银二两四钱，谓潘曰『看君大有才干，为何株守在家』潘答以无人提拔，陈曰『我目下正觅伙计，君肯为我经营乎』潘知陈是财主，拜而谢之，陈笑而别。称刻，带家人来取货去，留银四两，潘辞以太多，陈曰『正拟与兄作长久交，切勿过谦』自是遂成莫逆，陈出本百两付潘贩货，得利二十两，陈只取一两曰『兄留以供父母，我得初次躬头足矣』迟数日，又付本二百，潘得利四十，陈分文不取，曰『近访江西豆价甚昂，我与兄兴贩数千石，到彼可得重息，那时照利均分，未为迟也』陈果出银三千两，邀潘同行至河南采买毕，南下至河口县，泊舟石钟山下，水溜湍急，陈呼潘坐船头闲话，乘其不备，推之落水，潘从水中翻起，陈用篙一戳，潘仰面随流淌去，陈方大呼捞救，波浪滔天，巳不知屁飘何处，众惟叹息而已。陈后归家向潘父母哭告曰『令郎失足坠水，不能捞救，我之罪也』将所带行李查交，复厚赠银两，潘合家感陈是好人，不疑谋害。三年孝满，潘老一贫如洗，欲嫁媳以活两孙。陈闻信大喜，央媒说合，尤氏不肯，潘老劝之曰『陈家大富，尔去受享，我亦放心，又早晚可以照看两孙，且历来所借银米，俱有笔约，尔若嫁伊，前欠可销』尤氏乃肯，择日过门，陈爱如珍宝，尤氏连生二子，弹指十几年矣。时值溽暑，陈命治酒水亭，与尤氏看荷乘凉，见池中一虾蟆掇水而出，尤氏以竹杖击之沉水，须臾复出，尤氏重击之，虾蟆仰面而死，陈不觉失笑，乘醉吟曰『迥思十几年前事，宛是虾蜒落水时』尤氏询其意，不肯言，固问之，方曰『我与尔恩爱多年，生子生孙说亦无碍』乃备言前事，尤亦佯笑，将纸笔付陈，录出前诗。次日赴县呈告，县令拘陈到案，陈方强辩，忽起阴风，一阵黑影中见一水死鬼，跪地索命，陈神色如痴，供吐不讳，遂拟抵。尤氏叹曰『我以颜色杀二夫，何以生为』乃于尼庵自经，陈潘两家之子争尸归葬，成讼，县令断尸归潘，而令陈子附祭。
白话
潘献策的妻子尤氏，很有姿色，生了两个儿子。潘献策的父母年老，家业萧条，在门口开了一间杂货店，赚点蝇头小利来养家糊口。一天，潘献策回家吃饭，尤氏看店，有个叫陈育民的人，家里很富裕，喜欢女色。当天从酒店门前经过，一见到尤氏便魂销志丧，然后进店买东西，想要饱看一番。尤氏叫丈夫出来，陈育民随意点买了一些东西，合计价格为二两四钱银子，然后对潘献策说『我看你很有才干，为什么要呆在在家呢』潘回答说，因为没有人提拔，陈说『我眼下正想雇佣一个伙计，你肯帮我做事吗』潘知道陈是富室，答应并拜谢，陈笑着离开。不一会，陈带着家人来拿东西，留下四两银子，潘说给的太多，陈说『我正想和仁兄长久交往，千万不要过谦』从此，两人便成为了莫逆之交。陈出本一百两给潘贩货，获利二十两，陈只拿了一两，其余的都给了潘，然后说『你用这些钱来照顾父母，我随便拿一点就可以了』又过了几天，陈又给了潘二百两本钱，潘获利四十，陈分文不取，说『最近听说江西的豆价十分昂贵，我和仁兄前去贩豆数千石，到那里可以得到大利，到那时候再均分利润，这也不迟』陈果然出银三千两，邀请潘同行，到河南采买，然后南下到河口县，船停在石钟山下，水流湍急，陈叫潘坐在船头，一起闲聊，乘潘不备，将潘推到水中，潘从水里翻起，陈用船篙一戳，潘仰面随流而去。陈大叫让人打捞，但波浪滔天，早已不知飘到了什么地方，大家只有叹息而已。陈回家后向潘的父母哭诉说『你的儿子失足掉水，我没办法打捞，实在是我的罪过』将潘所带的行李交给了他的父母，并厚赠银两，潘家感谢陈是好人，豪不怀疑是他阴杀的。三年孝满后，潘的父母一贫如洗，想把儿媳嫁人，好来养活两个孙子。陈听说后非常高兴，请媒人说合，尤氏不肯，潘的父母劝她说『陈家富有，你是去享福，我也放心，早晚还可以照看两个孙子，而且以前咱家借别人的银米，都有借条，你若嫁给他，以前的帐都可以偿还了』尤氏只好答应，选择好日子后过门，陈爱如掌上明珠。尤氏接连生两个儿子，弹指十多少年，时逢盛夏，陈在亭子里置办了酒席，与尤氏看荷乘凉，看见池中有一个青蛙顺水而出，尤氏用竹杖将其打沉在水中，一会儿又出来，尤氏重重一击，青蛙仰面而亡，陈不觉默默发笑，乘醉不由自主的说『回想起十多年前的事，就好像这只青蛙落水的样子』尤氏询问他的意思，陈不肯说，尤氏追问，陈才说『我与你恩爱多年，生子生孙，说也无碍』于是将过去的事情全部说了出来，尤氏假装发笑，取纸笔交给陈，让他写诗表达此事。第二天去衙门呈告，县令拘捕陈到案，陈开始强辩，忽然吹起阴风，一阵黑影中看到一水死鬼，跪地索命，陈目瞪口呆，全部招供，于是将其斩首。尤氏叹息的说『我用美色杀死二人，还有什么理由再或者』随后在尼姑庵自尽。陈潘两家的儿子争夺尸体归葬，互相诉讼，县令断案，尸体归潘家的儿子，让陈家的子陪祭。
刻舟求剑乱恩仇
——国耻日随兴林健兄
程天鸿
九十一年前的今天，在日本关东军安排下，铁道“守备队”炸毁沈阳柳条湖附近的南满铁路路轨，并栽赃嫁祸于中国军队。日军以此为借口，炮轰沈阳北大营，是为“九一八事变”。次日，日军侵占沈阳，又陆续侵占了东北三省。1932年2月，东北全境沦陷。这是官方的记载和评论，真实原因因无确凿证据，故不多置评，见仁见智就好，但日军侵华是事实，也是不可否认的。中国目前还没有法定的国耻日，但在非正规场合，将此日“九·一八”国耻和之前1915年5月9日的“五·九”国耻以及之后1937年７月７日的“七·七”国耻合并称为三大国耻日，尤以“九·一八”国耻为最。这是中国人民近百年来挥之不去的梦魇和阴影，时间前后虽跨越一个多世纪，但每年的今天必举国哀悼，一方面是为了纪念曾经因灾难死去的同胞，一方面是为了牢记历史教训，催国人奋发图强，早日迈入真正的人类文明。
不忘初心，方得始终，这应是悼念的基本目的和意义。然而在网络上所见文章和评论，包括一些友人的诗歌，流露和宣传的除了仇恨还是仇恨，极少有真正睿智反思的文字，读罢这些毫无意义的空洞口号，除了脑子里全是仇恨外，实无半分益处。人常说读史使人明智，而我们这个民族真正愿意花时间读书的人并不多，肯花时间和精力去探究历史真相的更是凤毛麟角，纵有，也无发声之地。当年侵华的那批人，的确是穷凶极恶，他们也受到了历史的惩罚，得到了应有的报应。然而时过境迁，今天的日本人早不是当年侵华的那批人了，这批人自二战后对我们非但没有任何冒犯，反而数十年如一日地援助我们。仁义礼智信，是儒家提倡做人的起码道德准则，而且将仁放于首位，这是我们中华民族几千年的美德。“己所不欲，勿施于人”，既然我们那么痛恨侵略和战争，向往和平与友爱，为什么却又犯人家犯过的错呢？德国和日本当年是世界上最凶残和野蛮的国度，但经过二战痛苦的教训后，他们已经从最野蛮的族群成功进化成最文明的族群了，而我们这号称五千年文明的古国，一百多年过去了，却在步人家的后尘，刻舟求剑地寻仇觅恨。这不是个人的悲哀，而是整个民族的悲哀！被人欺负是耻辱，而在经历了苦痛后不知反思，将子孙再度引入苦痛更是耻辱，也是愚昧。如果真的觉得是耻辱了，那就好好奋发图强，在科技、民生等诸多文明赛道上碾压对方不是更文明、更高尚，也更理性吗？是日林健兄发新作给我看，感触颇深，随兴写小诗相和。此纯属个人见解，若价值观不同，作笑谈即可，不必较真。是为记。
沧桑岁月祸神州，浩浩长江哭断流。
十亿苍生谁自悯？刻舟求剑乱恩仇。
2022年9月18日于榕城
附林健原诗：
长鸣大鼎震神州，倭寇侵华泪尚流。
国耻铭心难雪恨，声声怒吼戴天仇。
——国耻日随兴林健兄
程天鸿
九十一年前的今天，在日本关东军安排下，铁道“守备队”炸毁沈阳柳条湖附近的南满铁路路轨，并栽赃嫁祸于中国军队。日军以此为借口，炮轰沈阳北大营，是为“九一八事变”。次日，日军侵占沈阳，又陆续侵占了东北三省。1932年2月，东北全境沦陷。这是官方的记载和评论，真实原因因无确凿证据，故不多置评，见仁见智就好，但日军侵华是事实，也是不可否认的。中国目前还没有法定的国耻日，但在非正规场合，将此日“九·一八”国耻和之前1915年5月9日的“五·九”国耻以及之后1937年７月７日的“七·七”国耻合并称为三大国耻日，尤以“九·一八”国耻为最。这是中国人民近百年来挥之不去的梦魇和阴影，时间前后虽跨越一个多世纪，但每年的今天必举国哀悼，一方面是为了纪念曾经因灾难死去的同胞，一方面是为了牢记历史教训，催国人奋发图强，早日迈入真正的人类文明。
不忘初心，方得始终，这应是悼念的基本目的和意义。然而在网络上所见文章和评论，包括一些友人的诗歌，流露和宣传的除了仇恨还是仇恨，极少有真正睿智反思的文字，读罢这些毫无意义的空洞口号，除了脑子里全是仇恨外，实无半分益处。人常说读史使人明智，而我们这个民族真正愿意花时间读书的人并不多，肯花时间和精力去探究历史真相的更是凤毛麟角，纵有，也无发声之地。当年侵华的那批人，的确是穷凶极恶，他们也受到了历史的惩罚，得到了应有的报应。然而时过境迁，今天的日本人早不是当年侵华的那批人了，这批人自二战后对我们非但没有任何冒犯，反而数十年如一日地援助我们。仁义礼智信，是儒家提倡做人的起码道德准则，而且将仁放于首位，这是我们中华民族几千年的美德。“己所不欲，勿施于人”，既然我们那么痛恨侵略和战争，向往和平与友爱，为什么却又犯人家犯过的错呢？德国和日本当年是世界上最凶残和野蛮的国度，但经过二战痛苦的教训后，他们已经从最野蛮的族群成功进化成最文明的族群了，而我们这号称五千年文明的古国，一百多年过去了，却在步人家的后尘，刻舟求剑地寻仇觅恨。这不是个人的悲哀，而是整个民族的悲哀！被人欺负是耻辱，而在经历了苦痛后不知反思，将子孙再度引入苦痛更是耻辱，也是愚昧。如果真的觉得是耻辱了，那就好好奋发图强，在科技、民生等诸多文明赛道上碾压对方不是更文明、更高尚，也更理性吗？是日林健兄发新作给我看，感触颇深，随兴写小诗相和。此纯属个人见解，若价值观不同，作笑谈即可，不必较真。是为记。
沧桑岁月祸神州，浩浩长江哭断流。
十亿苍生谁自悯？刻舟求剑乱恩仇。
2022年9月18日于榕城
附林健原诗：
长鸣大鼎震神州，倭寇侵华泪尚流。
国耻铭心难雪恨，声声怒吼戴天仇。
河南郑州，孙女士花215万买了一套二手房，屋内的装修和配套都很豪华，孙女士很满意。孙女士高高兴兴去收房了，可开门一看，却被眼前的一幕惊呆了。
孙女士买的这套房子，要价比市场价多了几万。孙女士之所以认可，是因为房子的装修很豪华，家具和家电看起来也比较高档。房东说油烟机花了一两万，床也都是一两万买的，而这些交房的时候都会保留。
孙女士相信了房东的话，满心欢喜把合同签了，可收房的时候，孙女士一下傻眼了。她发现很多家具家电都被调包了，大电视变成了小电视，豪华床变成了二手市场买的廉价床，就连油烟机也换成了一台油迹斑斑的，根本就没法使用。
孙女士非常气愤，自己在市场卖菜，花去辛苦多年攒的积蓄买房，没想到遇到了这样的情况。她马上联系房东，可对方不接电话，无奈之下，只好求助了记者。
记者赶到后，看到购房合同上有一条明确写着“甲方在收到全部房款3日内将该房屋及附属物交付给乙方”，并且附有随房屋转让的附属物明细。
当时的中介人员也证明，房东一开始确实有过承诺，但中途就把物品调包了，之后就拒绝联系，还把电话拉黑了。
之后经过联系，房东终于赶了过来，理直气壮掏出手机出示了视频，说自己屋内本来就是这些家具家电。但记者发现，视频的拍摄日期是在签合同之后，也就是说，房东签完合同之后，把家具家电进行调包后拍了视频，这根本不足以为证。
因为房东一直否认当初有承诺，中介人员拿出手机，播放了当时的录音，里面房东亲口说，签完合同之后会留下这些家具家电。
没想到听到录音后房东还是强词夺理，不承认当初有过承诺，最后恼羞成怒离开了现场。对此孙女士很无奈，表示要通过法律途径解决问题。
不得不说，房东的做法实在太过分了，不讲诚信也不讲合同原则。孙女士之所以同意花比市场价高的价格买这套房，就是因为房东答应留下这些附属的家具家电，这是合同达成的一个必要条件。房东签完合同私自把家具家电调包，这是欺骗行为，同时也构成了违约。
在买房过程中，不管是买卖双方还是中介，都应该有契约精神，否则合同就成了一纸空文，失去了应有的意义，一些不守诚信的行为也会直接影响人与人之间的信任。
在这件事情中，房东不守诚信，有了违约行为，但中介的做法还是值得称赞的，保留了关键证据。这件事情也让我们明白，签订购房之类的合同，注意一些细节，保留相关的录音和视频是完全有必要的，会成为出现问题之后维护权益的有力证据。
孙女士买的这套房子，要价比市场价多了几万。孙女士之所以认可，是因为房子的装修很豪华，家具和家电看起来也比较高档。房东说油烟机花了一两万，床也都是一两万买的，而这些交房的时候都会保留。
孙女士相信了房东的话，满心欢喜把合同签了，可收房的时候，孙女士一下傻眼了。她发现很多家具家电都被调包了，大电视变成了小电视，豪华床变成了二手市场买的廉价床，就连油烟机也换成了一台油迹斑斑的，根本就没法使用。
孙女士非常气愤，自己在市场卖菜，花去辛苦多年攒的积蓄买房，没想到遇到了这样的情况。她马上联系房东，可对方不接电话，无奈之下，只好求助了记者。
记者赶到后，看到购房合同上有一条明确写着“甲方在收到全部房款3日内将该房屋及附属物交付给乙方”，并且附有随房屋转让的附属物明细。
当时的中介人员也证明，房东一开始确实有过承诺，但中途就把物品调包了，之后就拒绝联系，还把电话拉黑了。
之后经过联系，房东终于赶了过来，理直气壮掏出手机出示了视频，说自己屋内本来就是这些家具家电。但记者发现，视频的拍摄日期是在签合同之后，也就是说，房东签完合同之后，把家具家电进行调包后拍了视频，这根本不足以为证。
因为房东一直否认当初有承诺，中介人员拿出手机，播放了当时的录音，里面房东亲口说，签完合同之后会留下这些家具家电。
没想到听到录音后房东还是强词夺理，不承认当初有过承诺，最后恼羞成怒离开了现场。对此孙女士很无奈，表示要通过法律途径解决问题。
不得不说，房东的做法实在太过分了，不讲诚信也不讲合同原则。孙女士之所以同意花比市场价高的价格买这套房，就是因为房东答应留下这些附属的家具家电，这是合同达成的一个必要条件。房东签完合同私自把家具家电调包，这是欺骗行为，同时也构成了违约。
在买房过程中，不管是买卖双方还是中介，都应该有契约精神，否则合同就成了一纸空文，失去了应有的意义，一些不守诚信的行为也会直接影响人与人之间的信任。
在这件事情中，房东不守诚信，有了违约行为，但中介的做法还是值得称赞的，保留了关键证据。这件事情也让我们明白，签订购房之类的合同，注意一些细节，保留相关的录音和视频是完全有必要的，会成为出现问题之后维护权益的有力证据。
✋热门推荐