そうね、
もう一年半ぐらい経ってたやんな。
一年半だけのに、そうなに長くないけど、十分に長いと思ってるのは気のせいかも。
ここの生活もう結構慣れたよ。だから心配しなくてええ、
ちゃんと一人前になった。
なんやかんやややこしいことまた時時あるけどね、でも大丈夫だった。
前の生活とも人とも、いろいろなお世話になりました。
私の成长に付き添ってくれてありがとう。
サッサ https://t.cn/RJ7nhaA
もう一年半ぐらい経ってたやんな。
一年半だけのに、そうなに長くないけど、十分に長いと思ってるのは気のせいかも。
ここの生活もう結構慣れたよ。だから心配しなくてええ、
ちゃんと一人前になった。
なんやかんやややこしいことまた時時あるけどね、でも大丈夫だった。
前の生活とも人とも、いろいろなお世話になりました。
私の成长に付き添ってくれてありがとう。
サッサ https://t.cn/RJ7nhaA
音楽と人 2019年04月号）
（太懶，希望沒曲解意思的截記，如看到其他翻譯請忽略這裡Orz）（下）
【大倉忠義】
（說到最近參與關西Jr.的工作，讓他再一次認識到＜心情＞的重要。還有總會把以前的自己跟關西Jr.重疊。不要放棄。要相信能夠做到）
－－是什麼讓你覺得「是我們的話能夠做到」？
「即使我們沒有人氣，也很感謝一直讓我們辦演唱會，看著眼前的fans讓我這麼覺得。想要不去背叛這些人們的心情。還有是跟團員的牽絆呢。很長時間感受同一份心情。想要＂總有一天絕對要成功，跟這些團員一起歡笑＂。所以要說是盡管被一個稍為大的海浪吞食也要爭扎加油嗎...嘛，雖然很辛苦（笑）」
「還有再重新覺得，band真好呀。作為其中一個團員，跟大家與周圍去表現一首曲子，十分之好。雖然每一個人也是不同的，但只要演奏，有瞬間會感覺到現在大家是在感受著相同的事。那非常有趣。其他的表現不太有這感覺」
「雖然『ここに』的時候被問到有restart的感覺，但不是因為變成６個人，而是總是這樣。無論什麼時候也是開始無論什麼時候也是努力的時候。沒有不是這樣的時候。倒是一年比一年變得累（笑）」
－－哈哈哈哈哈。
「不努力跨越不行的障礙欄也變得更高。可是相對的份，能跨越過去時會很開心，也會覺得跨越不了的話那也有那的好，不是嗎。那時候正成為重新審視自己的契機，不是只有能跨越過去才是全部吧。而且即使停下來了，也會想要再挑戰。那是正因有過大家團結一致努力走過來的經驗。如果什麼都沒有的話，把肩上的重擔放下來會變得輕鬆吧，但感覺心情立即就會＜想回到那不容易的時候呢＞」
－－＂雖然很辛苦，不過那時候很棒呢＂般？
「在想要去跨越什麼，在痛苦的時候，更微妙地有著一體感，雖然很辛苦但有著充實感呢。話說，不是流著汗滿身泥去幹的話不能定下心來（笑）即使周圍的人說行，自己也會覺得不行」
【安田章大】
－－『ジャム』的訪問以來，這2年間是怎樣的期間？
「有著團員減少這大改變......我們邊想著會怎樣邊走過來呢。團員的負擔也很大吧，我自身也有身體的事，非常強烈感受到再start也不是容易的事，現在還在某處有著滿是形變般的感覺」
－－還有殘留著的部份嗎？
「是的。只是在有什麼大爆發發生前，必定會有形變喲。故現在是儲蓄能力的期間也說不定。發生這樣的事，然後要說是5年後，10年後也，関ジャニ∞也不會輸哦，持續走來的精神般的東西（魂），將來說不定就能娓娓道來了」
（懶散請容許我繼續省略Orz）
－－是要說更表現出血肉的部份嗎。
「嗯。想要努力去回應對於名為偶像這東西的結果，覺得把自身的脖子都勒緊了，IDOL雖然是偶像，但我覺得不是偶像，而是讓大家看見真正核心裡面的實像也好吧。人是會改變的。雖然我不知道那是退化還是成長（笑）」
－－『crystal』也是展現了與関ジャニ∞至今的形象中不同的一面呢。
「是呢。可是大碟歌之類也有這樣電子音的歌喲。自己創作的歌中也有這樣的。不過讓大家覺得新鮮，是讓大家作為新的一頁去接受的單曲吧」
「隨著年齡增長，各自擅長的不擅長的，或找到自己想要做的東西。因為一起15年呀，是即使說謊也會發現的伙伴呀。團員各自的他們的風格，沒有謊言的，很人性的部份，自然地在電視或現場的表現時散發出來，＂這個人很酷呀，看起來很開心呀＂能讓人這樣覺得的話，團體的色彩也會變得更濃厚。那是我們今後巨大的武器吧」
「人生都會有死亡的時候。感覺現在對於要完結的事盡是去思考悲傷的時代，但那也是有著什麼新的開始」
－－意思是雖然有一天完結會來臨，但不盡只是悲觀？
「對，雖然是我這樣覺得。由我們所創建的東西如果要迎來完結的話，在那之上如果有團體可以給予塗抹加上什麼就好了。那不是完結，而是接替然後再開始。可以永遠被傳承下去，作成傳統留下來就好了」
【錦戶亮】
－－活著就是旅途中，會有這感覺嗎？
「對於我來說，來東京也是其中一個旅途呢。因為果然是喜歡大阪呀。要說是旅行，還是出外打工呢？（笑）真正的朋友也是大阪較多」
－－歌詞中有一句＜終わらない旅路と＞你覺得那旅途是在怎樣的時候完結？
「...嗯，べつに、死亡之類的，不是那樣的時候吧。是目的地（行き先）迷失了的時候吧？不過我覺得目的地，有多少個都可以呀」
－－最後，錦戶さん現在的夢想是什麼？
「夢想...嗯...可以跟朋友邊喝著酒（お酒呑む）邊喊著YEAH去歡笑的話，什麼都可以喲。還有，大大的房子，大大的庭園，大大的車子跟大大的狗兒，像是這樣的吧。有一天可以擁有這些就好了。乾杯，然後喝酒，即使職種不同，但知道對方是在努力的話，就會很開心呀。所以關於這點希望自己在當中也可以是拼命努力著的存在就好了。然後，關於工作的夢想...從以前就不太有呢。因為比起夢想，如果有我能做到的事，什麼都會去做，是這樣走過來」
－－那現在自身是可以那樣喝著美酒的狀態嗎？
「嗯，自分自身ではべつに大丈夫ですけど。不過周圍是怎樣想就不知道（笑）
－－（笑）我覺得自己可以這樣認為很重要呀。人生也還長，在這當中可以跟朋友開心暢飲就好了。
「嗯，是呢（笑）」
（太懶，希望沒曲解意思的截記，如看到其他翻譯請忽略這裡Orz）（下）
【大倉忠義】
（說到最近參與關西Jr.的工作，讓他再一次認識到＜心情＞的重要。還有總會把以前的自己跟關西Jr.重疊。不要放棄。要相信能夠做到）
－－是什麼讓你覺得「是我們的話能夠做到」？
「即使我們沒有人氣，也很感謝一直讓我們辦演唱會，看著眼前的fans讓我這麼覺得。想要不去背叛這些人們的心情。還有是跟團員的牽絆呢。很長時間感受同一份心情。想要＂總有一天絕對要成功，跟這些團員一起歡笑＂。所以要說是盡管被一個稍為大的海浪吞食也要爭扎加油嗎...嘛，雖然很辛苦（笑）」
「還有再重新覺得，band真好呀。作為其中一個團員，跟大家與周圍去表現一首曲子，十分之好。雖然每一個人也是不同的，但只要演奏，有瞬間會感覺到現在大家是在感受著相同的事。那非常有趣。其他的表現不太有這感覺」
「雖然『ここに』的時候被問到有restart的感覺，但不是因為變成６個人，而是總是這樣。無論什麼時候也是開始無論什麼時候也是努力的時候。沒有不是這樣的時候。倒是一年比一年變得累（笑）」
－－哈哈哈哈哈。
「不努力跨越不行的障礙欄也變得更高。可是相對的份，能跨越過去時會很開心，也會覺得跨越不了的話那也有那的好，不是嗎。那時候正成為重新審視自己的契機，不是只有能跨越過去才是全部吧。而且即使停下來了，也會想要再挑戰。那是正因有過大家團結一致努力走過來的經驗。如果什麼都沒有的話，把肩上的重擔放下來會變得輕鬆吧，但感覺心情立即就會＜想回到那不容易的時候呢＞」
－－＂雖然很辛苦，不過那時候很棒呢＂般？
「在想要去跨越什麼，在痛苦的時候，更微妙地有著一體感，雖然很辛苦但有著充實感呢。話說，不是流著汗滿身泥去幹的話不能定下心來（笑）即使周圍的人說行，自己也會覺得不行」
【安田章大】
－－『ジャム』的訪問以來，這2年間是怎樣的期間？
「有著團員減少這大改變......我們邊想著會怎樣邊走過來呢。團員的負擔也很大吧，我自身也有身體的事，非常強烈感受到再start也不是容易的事，現在還在某處有著滿是形變般的感覺」
－－還有殘留著的部份嗎？
「是的。只是在有什麼大爆發發生前，必定會有形變喲。故現在是儲蓄能力的期間也說不定。發生這樣的事，然後要說是5年後，10年後也，関ジャニ∞也不會輸哦，持續走來的精神般的東西（魂），將來說不定就能娓娓道來了」
（懶散請容許我繼續省略Orz）
－－是要說更表現出血肉的部份嗎。
「嗯。想要努力去回應對於名為偶像這東西的結果，覺得把自身的脖子都勒緊了，IDOL雖然是偶像，但我覺得不是偶像，而是讓大家看見真正核心裡面的實像也好吧。人是會改變的。雖然我不知道那是退化還是成長（笑）」
－－『crystal』也是展現了與関ジャニ∞至今的形象中不同的一面呢。
「是呢。可是大碟歌之類也有這樣電子音的歌喲。自己創作的歌中也有這樣的。不過讓大家覺得新鮮，是讓大家作為新的一頁去接受的單曲吧」
「隨著年齡增長，各自擅長的不擅長的，或找到自己想要做的東西。因為一起15年呀，是即使說謊也會發現的伙伴呀。團員各自的他們的風格，沒有謊言的，很人性的部份，自然地在電視或現場的表現時散發出來，＂這個人很酷呀，看起來很開心呀＂能讓人這樣覺得的話，團體的色彩也會變得更濃厚。那是我們今後巨大的武器吧」
「人生都會有死亡的時候。感覺現在對於要完結的事盡是去思考悲傷的時代，但那也是有著什麼新的開始」
－－意思是雖然有一天完結會來臨，但不盡只是悲觀？
「對，雖然是我這樣覺得。由我們所創建的東西如果要迎來完結的話，在那之上如果有團體可以給予塗抹加上什麼就好了。那不是完結，而是接替然後再開始。可以永遠被傳承下去，作成傳統留下來就好了」
【錦戶亮】
－－活著就是旅途中，會有這感覺嗎？
「對於我來說，來東京也是其中一個旅途呢。因為果然是喜歡大阪呀。要說是旅行，還是出外打工呢？（笑）真正的朋友也是大阪較多」
－－歌詞中有一句＜終わらない旅路と＞你覺得那旅途是在怎樣的時候完結？
「...嗯，べつに、死亡之類的，不是那樣的時候吧。是目的地（行き先）迷失了的時候吧？不過我覺得目的地，有多少個都可以呀」
－－最後，錦戶さん現在的夢想是什麼？
「夢想...嗯...可以跟朋友邊喝著酒（お酒呑む）邊喊著YEAH去歡笑的話，什麼都可以喲。還有，大大的房子，大大的庭園，大大的車子跟大大的狗兒，像是這樣的吧。有一天可以擁有這些就好了。乾杯，然後喝酒，即使職種不同，但知道對方是在努力的話，就會很開心呀。所以關於這點希望自己在當中也可以是拼命努力著的存在就好了。然後，關於工作的夢想...從以前就不太有呢。因為比起夢想，如果有我能做到的事，什麼都會去做，是這樣走過來」
－－那現在自身是可以那樣喝著美酒的狀態嗎？
「嗯，自分自身ではべつに大丈夫ですけど。不過周圍是怎樣想就不知道（笑）
－－（笑）我覺得自己可以這樣認為很重要呀。人生也還長，在這當中可以跟朋友開心暢飲就好了。
「嗯，是呢（笑）」
#SKE48[超话]# ゆあたん 湯浅洋 755 更新
190106 15:29
Q：寒い時期ですが、体調どうですか？
A：ずっと咳に悩まされてます。
今週中にまた病院行かないと。
気管支炎が治らない
190107 1:13
Q：御飯食べれてますか？睡眠とれてますか？咳は空咳または痰が絡んだものですか？あまりに長引くと肺炎になってしまう可能性もあるので、お早い治療をお願いします。忙しいと思いますが、健康第一です。
A：必ず病院に行きます。
ご心配をおかけします。
ありがとうございます！
190107 12:18
Q：支配人おはようございます
古畑奈和さんの具合は大丈夫ですか？
39度の熱があるということですが
インフルエンザにかかったのでしょうか？
A：まだ熱があるみたいで心配です。
190107 15:49
Q：お正月食べ太りしませんでしたか？
A：年末の会食が多過ぎたので、お正月はお餅も食べませんでした。
190106 15:29
Q：寒い時期ですが、体調どうですか？
A：ずっと咳に悩まされてます。
今週中にまた病院行かないと。
気管支炎が治らない
190107 1:13
Q：御飯食べれてますか？睡眠とれてますか？咳は空咳または痰が絡んだものですか？あまりに長引くと肺炎になってしまう可能性もあるので、お早い治療をお願いします。忙しいと思いますが、健康第一です。
A：必ず病院に行きます。
ご心配をおかけします。
ありがとうございます！
190107 12:18
Q：支配人おはようございます
古畑奈和さんの具合は大丈夫ですか？
39度の熱があるということですが
インフルエンザにかかったのでしょうか？
A：まだ熱があるみたいで心配です。
190107 15:49
Q：お正月食べ太りしませんでしたか？
A：年末の会食が多過ぎたので、お正月はお餅も食べませんでした。
✋热门推荐