总算坚持把萨特的小说《恶心》看完了,这得感谢桂裕芳先生的翻译。实话实说,虽然看完了,但基本上没有看懂,基本上不知所云。根据沈志明先生为《萨特文集·小说卷〈1〉》写的“小说卷导言”和艾珉先生写的“总叙”介绍,《恶心》是纯哲理小说,阐明了萨特存在主义学说的出发点,而主人公“我”(罗冈丹)的恶心感标志着醒悟的开端。但,恕我愚钝,我基本上没能掌握这部小说的主要结构,以及作者要表达的那种强烈愿望或观点,更没有搞清楚“恶心”是什么(生理上的,心理上的,亦或思想上的?),当然也看不清楚何以与存在主义扯上关系(尽管小说中有大量主人公关于存在认识的描述)。但译者的文字水平确实令人佩服,把一部几乎没有情节,缺少逻辑关系的文字,翻译的如此地道,实在太难了!有时间的话,也许我还会再读一遍。
昨晚用百度恶补了一下王国维的生平事迹,乃真大家也(在这儿以前我就知道他写了本人间词话)[污][二哈]真正的博学多才!除了美学,对文学诗词歌赋小说都颇有研究,还有金石甲骨文考古历史;托尔斯泰、莎士比亚好像也是他介绍进来的,对西方哲学也很精通比如康德叔本华,好像还是中国大学哲学体系的架构者吧,还有心理学等等,反正是涉猎很广泛,感觉没他不研究的[好喜欢]哦,作为一介布衣,还在溥仪的南书房行走。这位老爷子也是一个倔老头,很有性格的,所以能没啥征兆的一头扎进昆明湖……[摊手] (陈寅恪的 自由之思想,独立之精神 好像就是说他的 ,还是从他那里来着的?)
#Nana权娜妍[超话]# #全能队长NANA#
220916【消息】网剧<陷入你的世界>相关
播出日期:2022.10.20~20集
每周四 周五 下午7点(KST)
介绍 被恶意留言折磨的国民偶像刘在菲陷入网络小说中,领悟到新生活意义的学院幻想Romance电视剧
泡泡翻译https://t.cn/A6X5KzZl
娜8招新https://t.cn/A6c7Ce2k
kp群https://t.cn/A6XFgggo
娜talkhttps://t.cn/A6iYpUgS
220916【消息】网剧<陷入你的世界>相关
播出日期:2022.10.20~20集
每周四 周五 下午7点(KST)
介绍 被恶意留言折磨的国民偶像刘在菲陷入网络小说中,领悟到新生活意义的学院幻想Romance电视剧
泡泡翻译https://t.cn/A6X5KzZl
娜8招新https://t.cn/A6c7Ce2k
kp群https://t.cn/A6XFgggo
娜talkhttps://t.cn/A6iYpUgS
✋热门推荐