日本名字中汉字的读法。

日语里的汉字有音读和训读两种读法。但是到了名字中可就不是这么简单了，不同的汉字组合到一起常常会有不寻常的读法。

比如三体里著名的智子，如果在中国，直接叫zhi zi便没问题了。而在日本，你得先礼貌地问对方怎么读，因为日本名字常常有出乎音读和训读之外的发音。“智子”在日本一般用作女名，读作ともこ（tomoko），而《神奇宝贝》的男主角小智性转之后也叫做智子，却是由さとし（satoshi）变成了さとこ（satoko）。

除了性别不同发音不同之外，还会有一些奇奇怪怪的联想发音。就好比中国有家长给孩子取名为王者荣耀一样，有些日本家长取名时也会下不少“功夫”。

例举一些常见的ACG人物名：

1.使用没有意义的汉字，仅仅用来对应读音（类似夜露死苦）
例：牧瀬紅莉栖（克莉丝）
田中眼蛇夢（刚大木）
右代宮絵羽 (伊娃)
右代宮朱志香 (杰西卡)

2.将标准读音切除一部分
例：保登心愛（可可亚，kokoro和ai各切除一部分，拼凑成cocoa的读音）

3.汉字的读法置换成同义的西文
例：右代宮戦人(battler)
木村正義(Justice)
板垣天使(Angel)

4.无视汉字读法直接联想
例： 川島緑輝(Sapphire)
夜神月(Light)

文字和图片由@TheLuxStudio 投稿。
TheLuxStudio是以语言文化为主要输出内容的自媒体团队，带你从语言的角度观察世界。

其实这个UP我在AB两站都关注了，后来我也很少上A站了，B站他的推送也看不见，毕竟流量爆炸的社会，没有流量的话，这种Vlog自媒体还尼玛就哥们两个人在穷乡僻壤，怎么出头？
要钱没钱，背后要团队没团队，苦学知识想尼玛熬个出头之日，结果鸡飞蛋打，还说:"我相信父亲告诉我的正直"
我曹，也不瞧瞧你父亲混成什么样子？说什么都信。
想突破阶级固化靠正直有用么？
等到了一个阶级再说正直，否则自己都活不下去，说什么正直？
心有戚戚。
同理心五分钟到了，研究自己的事儿去了。

《抖音快手短视频运营后期攻略-白鹭网络-关注SEO_自媒体_快手抖音短视频》2020随着5G的来临，短视频作为风口是确定无疑的。无数的个人和短视频团队利用抖音快手赚的盆满钵满。但随着入局者越来越多，优胜劣汰是在所难免的，平台为了不让用户流失，会更多的将优质的作品展示给客户，相https://t.cn/A6AKKIFT