#中式英语之鉴-(美)平卡姆[图书]#
继续VII. The Noun Plague 名词泛滥
A special form of the plague 这一部分里介绍了三种特别的名词泛滥，就是用一个、两个、多个名词当形容词。
首先说这种方式是可以的，但最好限于大家比较熟悉的组合，否则会给读者带来阅读阻碍。
中式英语还比较容易出现名词排着用的情况，很大程度是因为中文读者能理解中文名词排列在一起时的内在联系，就直接搬到了英文里，而英文里多个名词的排列并没有中文的这种效果，会让英文读者感到模糊、不顺，不太好理解。
说起来，这也是学翻译或者说学外语让我增加思考和包容的地方，不能只站在一边，要有换位思考、接纳不同的意识。
继续VII. The Noun Plague 名词泛滥
A special form of the plague 这一部分里介绍了三种特别的名词泛滥，就是用一个、两个、多个名词当形容词。
首先说这种方式是可以的，但最好限于大家比较熟悉的组合，否则会给读者带来阅读阻碍。
中式英语还比较容易出现名词排着用的情况，很大程度是因为中文读者能理解中文名词排列在一起时的内在联系，就直接搬到了英文里，而英文里多个名词的排列并没有中文的这种效果，会让英文读者感到模糊、不顺，不太好理解。
说起来，这也是学翻译或者说学外语让我增加思考和包容的地方，不能只站在一边，要有换位思考、接纳不同的意识。
#HarryPotter[超话]##魔法史上的今天#
[蛋糕]今日寿星[蛋糕]
1972年9月24日，50年前的今天，在《哈利·波特与死亡圣器(上)》中饰演“玛丽·卡特莫尔”的凯特·弗利特伍德 (Kate Fleetwood) 出生于英国赛伦塞斯特。
凯特毕业于埃克塞特大学。她在童年时期就在皇家莎士比亚剧团开启了演员生涯。在舞台剧《麦克白》中，凯特饰演的麦克白夫人一角好评不断，并因此获得托尼奖提名，该舞台剧后来还到伦敦西区和百老汇巡演。值得一提的是，我们十分熟悉的“X教授”帕特里克·斯图尔特(Patrick Stewart)饰演麦克白。2010年，根据该舞台剧制作的BBC电视电影版《麦克白》上映，依旧由斯图尔特爵士和凯特领衔主演。
在参演电影《哈利·波特与死亡圣器（上）》之前，凯特也和很多我们熟悉的魔法世界成员合作过。例如，由魔法世界成员“斯拉格霍恩教授”吉姆·布劳德本特、“谢诺菲留斯·洛夫古德”瑞斯·伊凡斯、“塞德里克”罗伯特·帕丁森、“加布丽·德拉库尔”安杰莉卡·曼蒂、“奈杰尔”威廉姆·麦灵以及“阿米莉亚·伯恩斯”西恩·托马斯参演的电影《名利场》（Vanity Fair）。电影结束后，又与“贝拉”海伦娜·伯翰·卡特、“纽特”埃迪·雷德梅恩共同参演了电影《悲惨世界》（Les Misérables）。
除此之外，我们十分熟悉的电影《星球大战7:原力觉醒》（Star Wars: Episode VII - The Force Awakens）、电视剧《时光之轮》第一季（The Wheel of Time）中都有她的身影。
在2015年上映的电影《伦敦路》（London Road）中，凯特因为出色的演技征服了观众，从而获得奥利弗奖提名。
期待凯特以后能带给我们更多、更好的影视作品，祝“卡特莫尔夫人”凯特·弗利特伍德生日快乐！
*整理：菠萝
*审核：Cynthia
*配图源自：《哈利·波特与死亡圣器(上)》《麦克白》《悲惨世界》《伦敦路》及hawtcelebs.com、quotationof.com、Getty Images
[蛋糕]今日寿星[蛋糕]
1972年9月24日，50年前的今天，在《哈利·波特与死亡圣器(上)》中饰演“玛丽·卡特莫尔”的凯特·弗利特伍德 (Kate Fleetwood) 出生于英国赛伦塞斯特。
凯特毕业于埃克塞特大学。她在童年时期就在皇家莎士比亚剧团开启了演员生涯。在舞台剧《麦克白》中，凯特饰演的麦克白夫人一角好评不断，并因此获得托尼奖提名，该舞台剧后来还到伦敦西区和百老汇巡演。值得一提的是，我们十分熟悉的“X教授”帕特里克·斯图尔特(Patrick Stewart)饰演麦克白。2010年，根据该舞台剧制作的BBC电视电影版《麦克白》上映，依旧由斯图尔特爵士和凯特领衔主演。
在参演电影《哈利·波特与死亡圣器（上）》之前，凯特也和很多我们熟悉的魔法世界成员合作过。例如，由魔法世界成员“斯拉格霍恩教授”吉姆·布劳德本特、“谢诺菲留斯·洛夫古德”瑞斯·伊凡斯、“塞德里克”罗伯特·帕丁森、“加布丽·德拉库尔”安杰莉卡·曼蒂、“奈杰尔”威廉姆·麦灵以及“阿米莉亚·伯恩斯”西恩·托马斯参演的电影《名利场》（Vanity Fair）。电影结束后，又与“贝拉”海伦娜·伯翰·卡特、“纽特”埃迪·雷德梅恩共同参演了电影《悲惨世界》（Les Misérables）。
除此之外，我们十分熟悉的电影《星球大战7:原力觉醒》（Star Wars: Episode VII - The Force Awakens）、电视剧《时光之轮》第一季（The Wheel of Time）中都有她的身影。
在2015年上映的电影《伦敦路》（London Road）中，凯特因为出色的演技征服了观众，从而获得奥利弗奖提名。
期待凯特以后能带给我们更多、更好的影视作品，祝“卡特莫尔夫人”凯特·弗利特伍德生日快乐！
*整理：菠萝
*审核：Cynthia
*配图源自：《哈利·波特与死亡圣器(上)》《麦克白》《悲惨世界》《伦敦路》及hawtcelebs.com、quotationof.com、Getty Images
三式新品宝塔面霜真的有点东西。
加强面部紧致+屏障的稳健，普遍的抗衰和修复产品的都是【促进真皮层胶原丰富+表皮层充盈】，除了这两点呢，还有没有其他的了？三式的宝塔面霜就是瞄准了这个空白。
皮肤的真皮层和表皮之间的连接处，其实是有个基底膜带的，是很重要的皮肤支撑结构。不止是真表皮细胞顺畅沟通的关键，也关乎着屏障的健康。所以三式这瓶面霜针对基底膜修复，做了多个层面的考量设计[思考]。
·
1/ 基底膜一共有4层，三式的修复是针对多层次的全方位提升基底层的支撑性。五味子果提取物，强化基底膜和基底干细胞；水解羽扇豆蛋白和鼠李糖硅烷醇强化基底膜中的层黏连蛋白和胶原蛋白IV、VII。
单纯说是在抗老，我觉得不准确，促进基底膜强化和更像是【加强角质的底层健康化】。
2/ 也不只是促进基底膜的强化，这样的话整个面霜的即时功效性会比较差。玻色因产品就是这样的，见效慢，长期用才有效果。这瓶【海茴香+长角豆提取物】加强成纤维细胞的活跃性，补充皮肤受到环境所伤后流失的那部分胶原蛋白。所以皮肤越是比较差和没气色的时候，用这个面霜越能感受到更快的丰盈效果[赞]。
3/ 大量的抗氧化设定帮助皮肤抵御外界损伤。改善氧化应激，加速表皮更新。用了华熙生物的一个高浓度版本麦角硫因PRO，再搭配绿茶多酚，有温和提亮的效果在的。
其实光以上的设定，作为一瓶抗衰+抗氧化的产品来说，就已经快满分了。但其实想要皮肤更坚韧，想改善敏感的，用它也很好。【解忧精粹2.0】是他家新的专利原料组，两面针辣木子小白菊蛇床果多重组合，具有很高效的退红效果，还做了很完备的舒缓保湿修护三大功效报告，所以敏感肌或者正处于敏感状态的皮肤都可以放心的用。
·
整个产品的设定非常超前+全面，在我用过这么多抗衰的面霜里，三式无论从哪个维度比，都是top3的程度。无论是基底膜的强化，屏障的健康，还是减少炎症皮肤的氧化应激达到减缓炎症衰老，再者说真皮层抗老，全部都有兼顾到。
而且这瓶面霜绝大部分肤质都可以用，兼顾保湿度的同时质感又不厚重，又薄又贴涂开像绸缎一样细腻丝滑，绝。。
之前我跟他们开团合作过很次春光瓶，我知道很多人都买了，如果春光瓶让你感觉到惊艳的话，这次的宝塔面霜绝对效果更上一层楼[并不简单]。
加强面部紧致+屏障的稳健，普遍的抗衰和修复产品的都是【促进真皮层胶原丰富+表皮层充盈】，除了这两点呢，还有没有其他的了？三式的宝塔面霜就是瞄准了这个空白。
皮肤的真皮层和表皮之间的连接处，其实是有个基底膜带的，是很重要的皮肤支撑结构。不止是真表皮细胞顺畅沟通的关键，也关乎着屏障的健康。所以三式这瓶面霜针对基底膜修复，做了多个层面的考量设计[思考]。
·
1/ 基底膜一共有4层，三式的修复是针对多层次的全方位提升基底层的支撑性。五味子果提取物，强化基底膜和基底干细胞；水解羽扇豆蛋白和鼠李糖硅烷醇强化基底膜中的层黏连蛋白和胶原蛋白IV、VII。
单纯说是在抗老，我觉得不准确，促进基底膜强化和更像是【加强角质的底层健康化】。
2/ 也不只是促进基底膜的强化，这样的话整个面霜的即时功效性会比较差。玻色因产品就是这样的，见效慢，长期用才有效果。这瓶【海茴香+长角豆提取物】加强成纤维细胞的活跃性，补充皮肤受到环境所伤后流失的那部分胶原蛋白。所以皮肤越是比较差和没气色的时候，用这个面霜越能感受到更快的丰盈效果[赞]。
3/ 大量的抗氧化设定帮助皮肤抵御外界损伤。改善氧化应激，加速表皮更新。用了华熙生物的一个高浓度版本麦角硫因PRO，再搭配绿茶多酚，有温和提亮的效果在的。
其实光以上的设定，作为一瓶抗衰+抗氧化的产品来说，就已经快满分了。但其实想要皮肤更坚韧，想改善敏感的，用它也很好。【解忧精粹2.0】是他家新的专利原料组，两面针辣木子小白菊蛇床果多重组合，具有很高效的退红效果，还做了很完备的舒缓保湿修护三大功效报告，所以敏感肌或者正处于敏感状态的皮肤都可以放心的用。
·
整个产品的设定非常超前+全面，在我用过这么多抗衰的面霜里，三式无论从哪个维度比，都是top3的程度。无论是基底膜的强化，屏障的健康，还是减少炎症皮肤的氧化应激达到减缓炎症衰老，再者说真皮层抗老，全部都有兼顾到。
而且这瓶面霜绝大部分肤质都可以用，兼顾保湿度的同时质感又不厚重，又薄又贴涂开像绸缎一样细腻丝滑，绝。。
之前我跟他们开团合作过很次春光瓶，我知道很多人都买了，如果春光瓶让你感觉到惊艳的话，这次的宝塔面霜绝对效果更上一层楼[并不简单]。
✋热门推荐