#翻译硕士-百科热词# 【2018年翻译硕士考研-百科热词连载232：关岛】位于西太平洋马里亚纳群岛最南端，为美国“未合并的领土”，面积549平方公里，人口17.8万（2010年），首府阿加尼亚。关岛先后被西班牙、日本和美国占领，现为美国海外属地，是美国的非宪辖管制领土，本岛原住民是查莫罗人，约在3500年前在此定居。美军基地占地约全岛面积的1/3。关岛玩乐丰富，景色纯美，被誉为“自由天堂”。#52mti# #2018翻译硕士#

日本要向访日游客提供高速优惠“通票”

日本国土交通省9月26日宣布，将从10月13日开始以利用租车服务的访日游客为对象销售期限内可无限次利用高速的优惠“通票（PASS）”。通票可通过日本全国275家租车服务企业购买，可以在以东日本、中日本和西日本地区的高速公路为中心使用。

　
图一：中国游客在日本租车（2017年9月5日，山中博文/摄）

　　目前访日游客的旅游路线主要偏向于游览东京、富士山和关西的“黄金路线”。推出高速公路通票的目的是促进地方城市吸引游客。

　　日本国土交通省的数据显示，2015年度的访日游客中有约70万人利用了租车服务。通票的名称为“Japan Expressway Pass”。7天有效的通票售价2万日元（约合人民币1180.4元），14天有效的售价3.4万日元（约合人民币2006.７元）。

　　不过，东京和北海道等的部分高速公路不能使用。此前日本各地区的高速公路也提供通票，今后将更加便利。

日本要向访日游客提供高速优惠“通票”

日本国土交通省9月26日宣布，将从10月13日开始以利用租车服务的访日游客为对象销售期限内可无限次利用高速的优惠“通票（PASS）”。通票可通过日本全国275家租车服务企业购买，可以在以东日本、中日本和西日本地区的高速公路为中心使用。

　
图一：中国游客在日本租车（2017年9月5日，山中博文/摄）

　　目前访日游客的旅游路线主要偏向于游览东京、富士山和关西的“黄金路线”。推出高速公路通票的目的是促进地方城市吸引游客。

　　日本国土交通省的数据显示，2015年度的访日游客中有约70万人利用了租车服务。通票的名称为“Japan Expressway Pass”。7天有效的通票售价2万日元（约合人民币1180.4元），14天有效的售价3.4万日元（约合人民币2006.７元）。

　　不过，东京和北海道等的部分高速公路不能使用。此前日本各地区的高速公路也提供通票，今后将更加便利。