#摩登兄弟[超话]#
宁远舟 | 蒋俊豪 | 洛铭西 | 卓不凡 | 帝林 | 刘宇宁 ｜ 一念关山男主 | 原创古装传奇 | 刘宇宁打戏 | 宁哥 | 小宁 | 顶刘古装演技 | 七字男星 | lyn | 摩饭棚妃mfjj pfjj | 刘宇宁粉丝温和知性 | 刘宇宁体态好 | 刘宇宁原声台词好 | 刘宇宁粉丝护剧爱剧 ｜ 刘宇宁全能艺人 | 刘宇宁多栖艺人 | 歌手刘宇宁[抓狂]
#刘宇宁宁远舟# ｜#刘宇宁一念关山#
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。
宁远舟 | 蒋俊豪 | 洛铭西 | 卓不凡 | 帝林 | 刘宇宁 ｜ 一念关山男主 | 原创古装传奇 | 刘宇宁打戏 | 宁哥 | 小宁 | 顶刘古装演技 | 七字男星 | lyn | 摩饭棚妃mfjj pfjj | 刘宇宁粉丝温和知性 | 刘宇宁体态好 | 刘宇宁原声台词好 | 刘宇宁粉丝护剧爱剧 ｜ 刘宇宁全能艺人 | 刘宇宁多栖艺人 | 歌手刘宇宁[抓狂]
#刘宇宁宁远舟# ｜#刘宇宁一念关山#
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。
《陆游笑李白 “白发何从来”》
李白在著名的《秋浦歌》中唱道：
“白发三千丈， 缘愁似个长。
不知明镜里， 何处得秋霜。”
又在《将进酒·君不见》中唱出了：
“君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”
而陆游却比李白更豪放，以奇丽的幻想，挽住北斗杓，使春风日夜吹，草木无时凋；四海常不夜，人生失衰老。“颓然一醉三千杯，借问白发何从来!”
[图片]
《将进酒·我欲挽住北斗杓》
我欲挽住北斗杓，常指苍龙无动摇，
春风日夜吹草木，只有荣盛无时凋。
我欲划断日行道，阳乌当空月杲杲，
非惟四海常不夜，亦使人生失衰老。
如山积麴高崔嵬，大江酿作蒲萄醅，
颓然一醉三千杯，借问白发何从来!
[图片]
我欲四海常不夜 江山永如此多娇
【譯文】
我要挽住北斗星之斗柄，
让它永远指向东方苍龙永不动摇。
让天下永远是春天，
春风日日夜夜，温暖和煦吹拂，
万木欣欣向荣，鲜花永不凋谢。
我要让太阳不再东升西落，
金鸟高飞，玉兔相伴，
日月同天，明亮辉煌。
不但让天下四海永远光明白昼不夜，
还要让天下万民永葆青春永不衰老。
把酿酒的酒曲积累如高山般崔嵬，
把浩浩大江都酿造成那葡萄美酒。
我要开怀大醉豪饮三千杯佳醸，
无忧又无虑，豪情三万丈，
请问哪里有，白发三千丈？
【注释】
(1)北斗杓：北斗星斗柄谓之杓。古代把北斗七星联系起来想象成为古代舀酒的斗形。 天枢、天璇、天玑、天权组成为斗身，古曰魁；玉衡、开阳、摇光组成为斗柄，古曰杓。
[图片]
北斗七星如酒斗 我欲挽住斗之杓
古代用北斗七星斗柄指向作为判定月份的标准,《鶡冠子·环流》：“斗柄东指,天下皆春；斗柄南指,天下皆夏；斗柄西指,天下皆秋；斗柄北指,天下皆冬”。
(2)苍龙：东方青龙七宿，古时根据日月星辰的运行轨迹和位置，把黄道附近的星象划分为“二十八宿”，又按照东南西北分组为“四象”：东方苍龙，南方朱雀，西方白虎，北方玄武。东方七宿组成一个完整的龙形星象，称为“东方苍龙”。
(3)日行道：太阳运行的轨道，东升西落。划断：不再运行。
(4)阳乌：太阳中的三足神鸟。在中国古代神话中，红日中央有一只黑色的三足乌鸦蹲居，周围是金光闪烁的“红光”，故称“金乌”，成为太阳的别名，韩愈诗：“金乌海底初飞来”。
阳乌当空：白天太阳当空。
(5)月杲杲：杲杲 (gǎogǎo)明亮的样子，本指太阳升起，刘勰《文心雕龙·物色》：“杲杲为日出之容”，这里借用来指月亮。想像太阳当空时，月光很明亮。
(6)积麴：积聚，《升卦》“積小以高大”。麴：酒曲，用于酿酒。
(7)崔嵬：本指有石的土山。后泛指高山。《诗·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬”，毛传：“崔嵬，土山之戴石者。”
(8)蒲萄醅：葡萄酒。醅（pēi）没滤过的酒。杜甫诗“樽酒家贫只旧醅”，白居易诗“绿蚁新醅酒”。大江酿作蒲萄醅：把浩浩大江酿造成葡萄美酒。
(9)颓然：乏力欲倒的样子。柳宗元文“引觞满酌，颓然就醉”。
颓然一醉三千杯，借问白发何从来：这里是反用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”，和《将进酒·君不见》
“君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”真是豪情万丈。
李白在著名的《秋浦歌》中唱道：
“白发三千丈， 缘愁似个长。
不知明镜里， 何处得秋霜。”
又在《将进酒·君不见》中唱出了：
“君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”
而陆游却比李白更豪放，以奇丽的幻想，挽住北斗杓，使春风日夜吹，草木无时凋；四海常不夜，人生失衰老。“颓然一醉三千杯，借问白发何从来!”
[图片]
《将进酒·我欲挽住北斗杓》
我欲挽住北斗杓，常指苍龙无动摇，
春风日夜吹草木，只有荣盛无时凋。
我欲划断日行道，阳乌当空月杲杲，
非惟四海常不夜，亦使人生失衰老。
如山积麴高崔嵬，大江酿作蒲萄醅，
颓然一醉三千杯，借问白发何从来!
[图片]
我欲四海常不夜 江山永如此多娇
【譯文】
我要挽住北斗星之斗柄，
让它永远指向东方苍龙永不动摇。
让天下永远是春天，
春风日日夜夜，温暖和煦吹拂，
万木欣欣向荣，鲜花永不凋谢。
我要让太阳不再东升西落，
金鸟高飞，玉兔相伴，
日月同天，明亮辉煌。
不但让天下四海永远光明白昼不夜，
还要让天下万民永葆青春永不衰老。
把酿酒的酒曲积累如高山般崔嵬，
把浩浩大江都酿造成那葡萄美酒。
我要开怀大醉豪饮三千杯佳醸，
无忧又无虑，豪情三万丈，
请问哪里有，白发三千丈？
【注释】
(1)北斗杓：北斗星斗柄谓之杓。古代把北斗七星联系起来想象成为古代舀酒的斗形。 天枢、天璇、天玑、天权组成为斗身，古曰魁；玉衡、开阳、摇光组成为斗柄，古曰杓。
[图片]
北斗七星如酒斗 我欲挽住斗之杓
古代用北斗七星斗柄指向作为判定月份的标准,《鶡冠子·环流》：“斗柄东指,天下皆春；斗柄南指,天下皆夏；斗柄西指,天下皆秋；斗柄北指,天下皆冬”。
(2)苍龙：东方青龙七宿，古时根据日月星辰的运行轨迹和位置，把黄道附近的星象划分为“二十八宿”，又按照东南西北分组为“四象”：东方苍龙，南方朱雀，西方白虎，北方玄武。东方七宿组成一个完整的龙形星象，称为“东方苍龙”。
(3)日行道：太阳运行的轨道，东升西落。划断：不再运行。
(4)阳乌：太阳中的三足神鸟。在中国古代神话中，红日中央有一只黑色的三足乌鸦蹲居，周围是金光闪烁的“红光”，故称“金乌”，成为太阳的别名，韩愈诗：“金乌海底初飞来”。
阳乌当空：白天太阳当空。
(5)月杲杲：杲杲 (gǎogǎo)明亮的样子，本指太阳升起，刘勰《文心雕龙·物色》：“杲杲为日出之容”，这里借用来指月亮。想像太阳当空时，月光很明亮。
(6)积麴：积聚，《升卦》“積小以高大”。麴：酒曲，用于酿酒。
(7)崔嵬：本指有石的土山。后泛指高山。《诗·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬”，毛传：“崔嵬，土山之戴石者。”
(8)蒲萄醅：葡萄酒。醅（pēi）没滤过的酒。杜甫诗“樽酒家贫只旧醅”，白居易诗“绿蚁新醅酒”。大江酿作蒲萄醅：把浩浩大江酿造成葡萄美酒。
(9)颓然：乏力欲倒的样子。柳宗元文“引觞满酌，颓然就醉”。
颓然一醉三千杯，借问白发何从来：这里是反用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”，和《将进酒·君不见》
“君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”真是豪情万丈。
《将进酒·君不见》君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长https://t.cn/A6SOUk2D
✋热门推荐