#请君# 我的评分:[星星][星星][星星][星星][星星]
#任嘉伦陆炎# rjl#任嘉伦请君#
以前用温柔形容任嘉伦,现在用任嘉伦形容温柔。
⭐是光 是动力 是偶像 是我爱的人 是任嘉伦
⭐青岛吹来的风里藏着许多任嘉伦的温柔️。
⭐️任先生是万丈深渊,让人越陷越深。
⭐️“在海边长大的男人最冷静,如果你们遇到任何的风浪,我来替你们扛。”
亮点推荐:
他值得你们来守护@任嘉伦Allen
#任嘉伦陆炎# rjl#任嘉伦请君#
以前用温柔形容任嘉伦,现在用任嘉伦形容温柔。
⭐是光 是动力 是偶像 是我爱的人 是任嘉伦
⭐青岛吹来的风里藏着许多任嘉伦的温柔️。
⭐️任先生是万丈深渊,让人越陷越深。
⭐️“在海边长大的男人最冷静,如果你们遇到任何的风浪,我来替你们扛。”
亮点推荐:
他值得你们来守护@任嘉伦Allen
#没头脑不高兴作者任溶溶去世#
工作后 发了微薄的工资第一件事就是买书 读者文摘 辽宁青年 故事会 女友 小小说选刊 少年文艺 和儿童文学…!
今天看到任先生的离世 想起了 动画片《没头脑和不高兴》!
他一生与儿童文学相遇
都是彼此的幸运!
有一天 你发现曾经丰富了你整个少年青年的文学世界都在悄然离去
这时代 金钱的车轮滚滚而来 我们得到了很多 失去了更多!
天堂安好 任先生!
[月亮]night
工作后 发了微薄的工资第一件事就是买书 读者文摘 辽宁青年 故事会 女友 小小说选刊 少年文艺 和儿童文学…!
今天看到任先生的离世 想起了 动画片《没头脑和不高兴》!
他一生与儿童文学相遇
都是彼此的幸运!
有一天 你发现曾经丰富了你整个少年青年的文学世界都在悄然离去
这时代 金钱的车轮滚滚而来 我们得到了很多 失去了更多!
天堂安好 任先生!
[月亮]night
#没头脑不高兴作者任溶溶去世# 9月22日凌晨,著名儿童文学作家、翻译家任溶溶在上海的家中安详去世,享年100岁。
在很多孩子和家长眼里,任溶溶老爷爷翻译的童话就是品质的保证。
任老曾经讲到《没头脑和不高兴》与《一个天才杂技演员》的创作缘起:他常到孩子们的集会上去讲故事,讲外国故事讲腻了,很想针对孩子们的情况讲点别的什么,两个童话就是这样产生的。角色都是从生活中来,他自己就是那个“没头脑”,常常糊里糊涂的。“不高兴”则是好些孩子的口头禅。“遇到这种孩子,批评他们吧,他们总是不服气,认为这是小事,跟大起来做大事没关系。我就想,干脆让他们带着他们的缺点就变成大人去做大事,出点大洋相,这就是《没头脑和不高兴》。”
《没头脑和不高兴》是截稿前两个小时在咖啡馆里一口气写出来的,读了一下就交出去发排了。一部广受孩子喜爱的经典就这样诞生了。
任老曾说:“我看童年的主旋律是快乐,人生的主旋律也应该是快乐!”他说他翻译国外儿童文学作品,是“希望我国小朋友能和世界小朋友一道得到快乐,享受好的艺术作品”。他认为优秀儿童文学作品应该好懂、好玩。所以翻译时有意识地多用口语。他的译文通俗易读,亲切幽默,富有感染力,恰如其分地做到了“紧贴儿童的心”“让娃娃们觉得快活”。
任先生翻译时对文字是非常注重的,他说:“我只是感觉优秀的儿童文学作品除了使儿童获得艺术享受,受到美育教育之外,还要向他们进行语文教育。”
任老开了一个好头之后,中国儿童文学佳作频出:郑渊洁的《舒克和贝塔》《皮皮鲁与鲁西西》、郑春华的《大头儿子和小头爸爸》、秦文君的《男生贾里》、陈丹燕的《上锁的抽屉》,还有“新生代”的张弘、殷健灵、简平等。
节选 |《从来没离开过小朋友的任溶溶,离开了》
作者 | 贝小戎
在很多孩子和家长眼里,任溶溶老爷爷翻译的童话就是品质的保证。
任老曾经讲到《没头脑和不高兴》与《一个天才杂技演员》的创作缘起:他常到孩子们的集会上去讲故事,讲外国故事讲腻了,很想针对孩子们的情况讲点别的什么,两个童话就是这样产生的。角色都是从生活中来,他自己就是那个“没头脑”,常常糊里糊涂的。“不高兴”则是好些孩子的口头禅。“遇到这种孩子,批评他们吧,他们总是不服气,认为这是小事,跟大起来做大事没关系。我就想,干脆让他们带着他们的缺点就变成大人去做大事,出点大洋相,这就是《没头脑和不高兴》。”
《没头脑和不高兴》是截稿前两个小时在咖啡馆里一口气写出来的,读了一下就交出去发排了。一部广受孩子喜爱的经典就这样诞生了。
任老曾说:“我看童年的主旋律是快乐,人生的主旋律也应该是快乐!”他说他翻译国外儿童文学作品,是“希望我国小朋友能和世界小朋友一道得到快乐,享受好的艺术作品”。他认为优秀儿童文学作品应该好懂、好玩。所以翻译时有意识地多用口语。他的译文通俗易读,亲切幽默,富有感染力,恰如其分地做到了“紧贴儿童的心”“让娃娃们觉得快活”。
任先生翻译时对文字是非常注重的,他说:“我只是感觉优秀的儿童文学作品除了使儿童获得艺术享受,受到美育教育之外,还要向他们进行语文教育。”
任老开了一个好头之后,中国儿童文学佳作频出:郑渊洁的《舒克和贝塔》《皮皮鲁与鲁西西》、郑春华的《大头儿子和小头爸爸》、秦文君的《男生贾里》、陈丹燕的《上锁的抽屉》,还有“新生代”的张弘、殷健灵、简平等。
节选 |《从来没离开过小朋友的任溶溶,离开了》
作者 | 贝小戎
✋热门推荐