Kelly Knows Books第四期来喽[太开心]这期聊的绘本《There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly》是从一首经典英文儿歌改编的，而且这个版本的作者把这个主题画成了系列。说实话以前我并不喜欢这首歌，Kammy最早因为画风也不喜欢这本书，但后来突然有一天，我用这首歌的旋律给他唱了这个系列的十几本书，Kammy笑翻了！我们一起爱上了这个Old Lady，也学会了要对不喜欢的东西保持开放的心态，因为保不准什么时候就会发现值得喜欢的地方。这首歌是一首很典型的经典英文儿歌，每一段都比前一段多一些内容，唱的时候要记住新的歌词，还不能忘掉前面的，非常好玩又有挑战性。我跟Kammy邀请大家跟我们一起试试看[哈哈] #KellyKnowsBooks# @ModernSkyKids
----------------------------------
第四期主题绘本：《There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly》。

这是你从未见过的老太太！她把一只只动物吞下去……原来是为了最后跟它们做好朋友！这本从经典儿歌改编的绘本，有歌曲里押韵的文字和搞笑的插图，让经典有了新意。

本期节目由绘本《There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly》延展，配上有趣的英文单词小知识点。这首歌曲本身就很有游戏感，Kelly专门为它写了一些新的中文歌词，跟Kammy一起挑战把整首歌唱下来。欢迎小朋友们也来挑战！
----------------------------------
第四期划重点：
好玩的多义词：这本书的书名里有两个词都是一词多义，你发现了没？

▪ swallow
翻译1: 吞咽

翻译2: 小燕子
▪ fly
翻译1: 飞

翻译2: 苍蝇

有趣的同音词：还有很还有一些单词是同样的发音但不同的拼写和意思~

同音词可以带来很多乐趣。Kelly说Kammy是她的son也是她的sun，而且他还姓Sun，所以他是她的Sun son sun :-p 前两天她们在读另一本书，读到有人在喝 “P” soup，就讨论了半天这个发音是P的汤，是pea豌豆呢，还是pee尿尿呢？大家还能想到什么好玩的同音词，可以留言告诉Kelly和Kammy哦。
----------------------------------
第四期歌曲介绍：《There Was An Old Lady Who Swallowed a Fly-Kelly Knows Books特别版》

这首歌很长，希望会有朋友愿意跟我们一起挑战完整地唱下来！

中文词：查可欣Kelly
原词曲：经典英文儿歌

有个贪吃的老太太
什么她都要往嘴里面塞
我觉得她这样好奇怪
也不知道她为什么爱
你随便猜～

There was an old lady who swallowed a fly.
I don't why she swallowed the fly,
你随便猜～

There was an old lady who swallowed a spider,
Who wiggled and jiggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly.
I don't know why she swallowed the fly
你随便猜～

There was an old lady who swallowed a bird,
How absurd, to swallow a bird!
She swallowed the bird to catch the spider
Who wiggled and jiggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly.
I don't know why she swallowed the fly
你随便猜～

There was an old lady who swallowed a cat.
Imagine that, she swallowed a cat.
She swallowed the cat to catch the bird…
She swallowed the bird to catch the spider
Who wiggled and jiggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly.
I don't know why she swallowed the fly
你随便猜～

There was an old lady who swallowed a dog.
Oh what a hog! To swallow a dog!
She swallowed the dog to catch the cat...
She swallowed the cat to catch the bird ...
She swallowed the bird to catch the spider
That wriggled and jiggled and wiggled inside her.
I don't why she swallowed that fly
你随便猜～

There was an old lady who swallowed a goat.
Just opened her throat and swallowed a goat!
She swallowed the goat to catch the dog ...
She swallowed the dog to catch the cat…
She swallowed the cat to catch the bird ...
She swallowed the bird to catch the spider
Who wiggled and jiggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly.
I don't know why she swallowed the fly
你随便猜～

There was an old lady who swallowed a cow.
I don't know how she swallowed a cow!
She swallowed the cow to catch the goat...
She swallowed the goat to catch the dog...
She swallowed the dog to catch the cat...
She swallowed the cat to catch the bird ...
She swallowed the bird to catch the spider
Who wiggled and jiggled and tickled inside her.
She swallowed the spider to catch the fly.
I don't know why she swallowed the fly
你随便猜～
----------------------------------
关于Kelly Knows Books:

作为一个双语环境下成长的唱作人，查可欣Kelly带着她四岁半的可爱小搭档Kammy, 每周为亲子家庭呈现全新亲子绘本双语唱读音频节目Kelly Knows Books。Kelly Knows Books每期为大家带来一本Kelly推荐的精彩英文绘本，辅以母子二人场景式地道英语启蒙脱口秀，再加上Kelly原创或改编的和该绘本有关的一首双语Kindie歌曲。(Kindie = Kid + Indie)

英文绘本 + 双文化育儿观念 + 英语启蒙 + 原创Kindie歌曲，Kelly Knows Books首创亲子绘本双语唱读模式，让亲子共读有更丰富有趣的互动场景，帮助爸爸妈妈和孩子们度过好玩好听又有收获的亲子共读时光。

欢迎每周跟我们准时期待Kelly Knows Books！ https://t.cn/A62by7tl

八十年中期英國主流與另類樂壇在新浪潮浪漫後朋克歌德底下一片醉生夢死至愁雲慘霧，與此同時小社區的花草孩子們拒絕虛假成人世界另闢遊園地，藉NME一盒C86卡帶合輯把這種叮叮噹噹的jangle pop清新結他音樂發揚光大，為後來的twee pop indie pop定下了註腳，原本狹縫間的小眾純情之音先驅早已煙沒於音樂更替洪流，當中少數樂隊後來蛻變大團如Primal Scream，也有堅守初心被封twee教父的The Pastels，而這些量產極少的黑膠則成為唱片收藏家的夢幻逸品，有indie死忠視收集sarah records 1-100為終極任務（據悉新加坡樂迷完成了創舉），回想十多年前我在日本中古看到The Field Mice的炒價單曲仍未能衝破心理關口，倒省下不少盤川，慶幸黑膠復興潮總算輪迴到C86歸來，多得Optic Nerve整理久遠散失的indie pop拼圖，集合Sarah, Cherry Red, Creation(早期出品)等多個代表廠牌重新復刻，縱使昔日冬菇頭瘦弱文青已育成禿頭肥腫大叔，當初體現價廉惠眾indie精神的7吋單曲，卻華麗轉身眩目彩膠，更一律附送袖珍海報與明信片，愛不釋手得墮落萬惡資本主義物慾的泥沼裡翻滾，逐張轉換細味這批indie最純真年代聲音，其實不獨只是清新guitar pop, 還有從朋克延伸的爽勁擊鼓，甚至預見shoegaze萌芽的結他噪音。

#C86##Optic Nerve#

成长过程全场欧美化了导致从不品歌词。
例如某些词好歌烂的华语乐坛从来骗不到我，音乐审美过关再来谈人生阅历。

我爱合成器，爱indie，音乐人拿天赋说话。
闵玧其的抒情慢我不行，电子嘻哈方面是绝对音感那种牛逼。谢谢他唤起了我那种妄图掌控一切的感觉。嘻哈就是这回事，如果这是泡泡我愿意一直活在这里。

What do you think/Burn it/People
Daechwita/Strange