发现这两页上翻译不准确的地方有点多。
1. 博普的著作“Gramática comparada del sánscrito, zenda, armenio, griego, latín, lituano, altoeslavo(原文如此,其实应该是antigo eslavo), gótico y alemán”,altoeslavo不是“高地斯拉夫语”而是“古斯拉夫语”;
2. Ilírico是“伊利里亚”;
3. “上德语组(alto alemán)”应该是“高地德语”,“下德语组(bajo alemán)”应该是“低地德语”;
4. griego micénico是“迈锡尼希腊语”,griego helénico是“希腊化时代的希腊语(?)”
5. céltico是“凯尔特语”,córnico是“康沃尔语(Cornish)”,menxés是“马恩语(Manx)”
1. 博普的著作“Gramática comparada del sánscrito, zenda, armenio, griego, latín, lituano, altoeslavo(原文如此,其实应该是antigo eslavo), gótico y alemán”,altoeslavo不是“高地斯拉夫语”而是“古斯拉夫语”;
2. Ilírico是“伊利里亚”;
3. “上德语组(alto alemán)”应该是“高地德语”,“下德语组(bajo alemán)”应该是“低地德语”;
4. griego micénico是“迈锡尼希腊语”,griego helénico是“希腊化时代的希腊语(?)”
5. céltico是“凯尔特语”,córnico是“康沃尔语(Cornish)”,menxés是“马恩语(Manx)”
品牌代言人赞达亚#Zendaya# 身着#ValentinoHauteCouture# 礼服,登上《时代》封面并入选2022年度百大影响力人物,诠释创意总监#Pierpaolo Piccioli# 的独特美学与多元理念。
“作为一名年轻女性,Zendaya赞达亚内心强大、无惧无畏。凭借出众的天赋,她在作品中表达自我,传递她的价值理念。得悉Zendaya获评《时代》2022年百大影响力人物,我为她感到十分骄傲。
她是Valentino DiVa,也是Valentino品牌代言人。她不仅能完美展现华伦天奴的品牌精神,也十分契合我的设计理念。她非凡的表现力能将每一件Valentino的设计演绎到极致,完美诠释现代浪漫主义。她发自内心地以自己的语言和行动,分享她所代表的年轻一代的价值观。她追求真我,内心柔软而坚定,她是当之无愧的时代人物。”
——Pierpaolo Piccioli
#ValentinoDiVas# #华伦天奴#
“作为一名年轻女性,Zendaya赞达亚内心强大、无惧无畏。凭借出众的天赋,她在作品中表达自我,传递她的价值理念。得悉Zendaya获评《时代》2022年百大影响力人物,我为她感到十分骄傲。
她是Valentino DiVa,也是Valentino品牌代言人。她不仅能完美展现华伦天奴的品牌精神,也十分契合我的设计理念。她非凡的表现力能将每一件Valentino的设计演绎到极致,完美诠释现代浪漫主义。她发自内心地以自己的语言和行动,分享她所代表的年轻一代的价值观。她追求真我,内心柔软而坚定,她是当之无愧的时代人物。”
——Pierpaolo Piccioli
#ValentinoDiVas# #华伦天奴#
【Zenda获得940万美元种子轮融资】Zenda是一家总部位于阿联酋的金融科技初创公司,旗下拥有同名应用软件。该公司由麦肯锡的两名前员工Raman Thiagarajan和Haseeb Ahmed共同创立于2021年6月,并于同年第三季度进入印度市场。
Zenda的目标是让家庭财务管理更轻松、更安全,同时致力于改变父母支付子女学费以及教育机构管理收费的方式。
据了解,Zenda应用允许家庭成员跟踪了解各种开支细节,并支持用户选择现付或后结款等方式对学费和来自学校的其他费用进行支付,还会为按时付款的用户提供奖励。
当用户通过Zenda应用进行交易时,Zenda从中赚取一小笔佣金;而当家长想要按月支付孩子的教育费用时,Zenda会通过提供信贷而赚取手续费。https://t.cn/A6XhwA65
Zenda的目标是让家庭财务管理更轻松、更安全,同时致力于改变父母支付子女学费以及教育机构管理收费的方式。
据了解,Zenda应用允许家庭成员跟踪了解各种开支细节,并支持用户选择现付或后结款等方式对学费和来自学校的其他费用进行支付,还会为按时付款的用户提供奖励。
当用户通过Zenda应用进行交易时,Zenda从中赚取一小笔佣金;而当家长想要按月支付孩子的教育费用时,Zenda会通过提供信贷而赚取手续费。https://t.cn/A6XhwA65
✋热门推荐