【商务部：今年前四月中国对外非金融类直接投资同比增长0.7%】En Chine, les investissements directs à l'étranger non financiers ont augmenté de 0,7 % en glissement annuel au cours des 4 premiers mois de l'année. Ceci intervient malgré la pandémie qui a causé l'arrêt de l'économie et la fermeture de nombreuses petites entreprises. 详细视频报道：https://t.cn/A62YF9Zl #中国经济# #EconomieChinoise# #coronavirus# #COVID19#

【为应对抗议活动 全美近40个城市实施宵禁】据美国有线电视新闻网（CNN）报道，随着美国各地的抗议活动持续蔓延，截至当地时间5月31日晚，全美已有近40个城市实施宵禁。Aux États-Unis, près de 40 villes ont imposé le couvre-feu alors que les manifestations touchent toutes les régions du pays. Presque toutes les grandes villes américaines ont vu de grandes manifestations - certaines même violentes. Les manifestants demandent la fin des violences policières et de la discrimination raciale après la mort d'un Afro-Américain non armé, George Floyd. Il est décédé lors de son arrestation la semaine dernière à Minneapolis. Une vidéo captée par un téléphone portable montre un officier blanc agenouillé sur le cou de l'homme de 48 ans. Lors d'une interview sur MSNBC, Philonise Floyd, frère de George Floyd, a appelé à des accusations de meurtre prémédité pour Derek Chauvin, l'officier de police qui s'est agenouillé sur le cou de George Floyd. Chauvin a été inculpé la semaine dernière du chef d'accusation d'homicide involontaire et de négligence ayant causé la mort.详细视频报道：https://t.cn/A62NTjb0

【特朗普签政令 欲除社交媒体法律“保护伞”】美国总统唐纳德·特朗普28日签署行政命令，寻求剥夺法律就用户所发布内容赋予社交媒体的免责权。Le président américain Donald Trump veut modifier la législation qui protège les plates-formes de médias sociaux d'éventuels problèmes juridiques causés par des contenus publiés par d'autres personnes ou entreprises. Plus tôt cette semaine, Twitter a épinglé des tweets postés par Donald Trump sur le vote par correspondance, le média social précisant que leur contenu appelait à être vérifié. Une note qui a provoqué la colère de la Maison Blanche.详细视频报道：https://t.cn/A62XNwBh